Love Strikes - Eskobar (перевод слов и текст песни)

"Love Strikes" песня 2003 года шведской группы Eskobar, записанная для их третьего альбома "A Thousand Last Chances".

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

I've been waiting for you to call me
Been waiting for the time of my life?

wait – [weɪt] – ждать
call – [kɔ:l] – звать, позвонить
time – [ˈtaɪm] – время
life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)

I just know I'm so lonely here without you
I've been needing the truth to enlight me

just – [dʒəst] – лишь; просто
know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
lonely – [ˈləʊnli] – одинокий
without – [wɪðˈaʊt] – без
need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
truth – [tru:θ] – правда
enlight – [inlaɪt] – просветить

Been waiting in vain or in lies?
I just know I'm so lonely here without you

wait – [weɪt] – ждать
in vain – [ɪn veɪn] – впустую; тщетно
lies – [laɪz] – ложь; вранье
just – [dʒəst] – лишь; просто
know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
lonely – [ˈləʊnli] – одинокий
without – [wɪðˈaʊt] – без

And I'm ready to play now
Love strikes, calling me back again
I'm ready to play now (here we go)

ready – [ˈredi] – готовый
play – [pleɪ] – играть
love – [lʌv] – любовь
strike (struck; stricken)  – [straɪk (strʌk; ˈstrɪkən)] – поражать; сражать
call back – [kɔ:l ˈbæk] – звать обратно
again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
here we go – [hɪə wi ɡəʊ] – начинаем; началось; пошло-поехало

Now I won't be waiting for you to call me
Not waiting for the rest of my life

wait – [weɪt] – ждать
call – [kɔ:l] – звать, позвонить
rest of my life – [rest əv maɪ laɪf] – всю оставшуюся жизнь
rest – [rest] – остаток
life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)

I must let go of these feelings and make it without you
Now I won't be letting the doubt in to stall me

must – [mʌst] – должен
let (let; let) go – [let (let; let) ɡəʊ] – отпустить; освободиться
feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство
make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
without – [wɪðˈaʊt] – без
let (let; let) in – [let (let; let) ɪn] – впустить
doubt – [daʊt] – сомнение, колебание
stall – [stɔ:l] – останавливать; застрять; увязать

I just have to get on with my life
And hopefully soon I won't be thinking about you

just – [dʒəst] – лишь; просто
have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным
get (got; got) on – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) ɒn] – справляться; продолжать; ладить
life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
hopefully – [ˈhəʊpfəli] – в надежде
soon – [su:n] – вскоре; скоро
think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать

Cause I'm ready to play now
Love strikes, calling me back again

cause – [kɔ:z] – потому что
ready – [ˈredi] – готовый
play – [pleɪ] – играть
love – [lʌv] – любовь
strike (struck; stricken)  – [straɪk (strʌk; ˈstrɪkən)] – поражать; сражать
call back – [kɔ:l ˈbæk] – звать обратно
again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять

I'm ready to play now (here we go)
Now I'm ready to play now

ready – [ˈredi] – готовый
play – [pleɪ] – играть
here we go – [hɪə wi ɡəʊ] – начинаем; началось; пошло-поехало

Love strikes, calling me back again
I'm ready to play now (here we go)

love – [lʌv] – любовь
strike (struck; stricken)  – [straɪk (strʌk; ˈstrɪkən)] – поражать; сражать
call back – [kɔ:l ˈbæk] – звать обратно
again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
ready – [ˈredi] – готовый
play – [pleɪ] – играть
here we go – [hɪə wi ɡəʊ] – начинаем; началось; пошло-поехало

Dying here without you
Dying here without you
Dying here without you

die – [daɪ] – умереть
without – [wɪðˈaʊt] – без

Think I was looking for trouble
Think I was looking for home in a foreign land

think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
look for – [lʊk fɔ:] – искать
trouble – [ˈtrʌbl̩] – неприятность
home – [həʊm] – дом
foreign land – [ˈfɒrən lænd] – чужбина
foreign – [ˈfɒrən] – заграничный; нездешний; зарубежный
land – [lænd] – земля; край; страна

Think I was caught in a bubble
Now I think it's time to reach the right hand

think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
catch (caught; caught) – [kætʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t)] – ловить; поймать
caught – [ˈkɔ:t] – пойманный
bubble – [ˈbʌbl̩] – пузырек
time – [ˈtaɪm] – время
reach – [ri:tʃ] – протягивать
right – [raɪt] – правый; верный
hand – [hænd] – рука (кисть)

I'm ready to play now
Love strikes, calling me back again
I'm ready to play now (here we go)

ready – [ˈredi] – готовый
play – [pleɪ] – играть
love – [lʌv] – любовь
strike (struck; stricken)  – [straɪk (strʌk; ˈstrɪkən)] – поражать; сражать
call back – [kɔ:l ˈbæk] – звать обратно
again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
here we go – [hɪə wi ɡəʊ] – начинаем; началось; пошло-поехало

Here we go
Cause I'm ready to play now
Love strikes, calling me back again

here we go – [hɪə wi ɡəʊ] – начинаем; началось; пошло-поехало
cause – [kɔ:z] – потому что
ready – [ˈredi] – готовый
play – [pleɪ] – играть
love – [lʌv] – любовь
strike (struck; stricken)  – [straɪk (strʌk; ˈstrɪkən)] – поражать; сражать
call back – [kɔ:l ˈbæk] – звать обратно
again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять

I'm ready to play now (here we go)
Cause I'm ready to play now

ready – [ˈredi] – готовый
play – [pleɪ] – играть
here we go – [hɪə wi ɡəʊ] – начинаем; началось; пошло-поехало
cause – [kɔ:z] – потому что

Love strikes, calling me back again
I'm ready to play now (here we go)

love – [lʌv] – любовь
strike (struck; stricken)  – [straɪk (strʌk; ˈstrɪkən)] – поражать; сражать
call back – [kɔ:l ˈbæk] – звать обратно
again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
ready – [ˈredi] – готовый
play – [pleɪ] – играть
here we go – [hɪə wi ɡəʊ] – начинаем; началось; пошло-поехало