Moves like Jagger - Maroon 5 feat. Christina Aguilera (перевод слов и текст песни)

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

Just shoot for the stars, if it feels right
And aim for my heart, if you feel like
And take me away and make it OK
I swear I'll behave

shoot for the stars – [ʃu:t fə ðə stɑ:z] – ставить перед собой высокие цели
feel (felt, felt) – [fi:l (felt, felt)] – чувствовать
right – [raɪt] – верный, правильный
aim – [eɪm] – нацеливаться
heart – [hɑ:t] – сердце
feel like – [fi:l ˈlaɪk ] – испытывать желание сделать, хотеть
take away – [teɪk əˈweɪ] – уводить
make (made, made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd, ˈmeɪd)] – сделать
swear (swore, sworn) – [sweə (swɔ:, swɔ:n)] – клясться
behave – [bɪˈheɪv] – вести себя хорошо

You wanted control, so we waited
I put on a show, now I make it
You say I'm a kid, my ego is big
I don't give a shit
And it goes like this

want – [ˈwɒnt] – хотеть
control – [kənˈtrəʊl] – контроль
wait – [weɪt] – ждать
put on a show – [ˈpʊt ɒn ə ʃəʊ] – устроить сцену, устроить представление, закатить истерику
make (made, made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd, ˈmeɪd)] – сделать
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
kid – [kɪd] – ребенок
ego – [ˈi:ɡoʊ\ˈeɡəʊ] – самолюбие, эго
don't give a shit – [dəʊnt ɡɪv ə ʃɪt] – плевать, начхать
it goes like this – [ɪt ɡəʊz ˈlaɪk ðɪs] – дело обстоит так

Take me by the tongue and I'll know you
Kiss me 'til you're drunk and I'll show you
All the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger

take (took, taken) – [teɪk (tʊk, ˈteɪkən)] – воспринимать, чувствовать
tongue – [tʌŋ] – язык
know (knew, known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
kiss – [ˈkɪs] – целовать
drunk – [drʌŋk] – пьяный, опьяненный
show (showed, shown) – [ˈʃoʊ (ʃoʊd, ˈʃoʊn)] – показать
move – [mu:v] – движение

I don't need to try to control you
Look into my eyes and I'll own you
With them moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger

try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться, стараться, пробовать
control – [kənˈtrəʊl] – контролировать
eyes – [aɪz] – глаза
own – [əʊn] – владеть
move – [mu:v] – движение

Maybe it's hard when you feel like
You're broken and scarred, nothing feels right
But when you're with me, I'll make you believe
That I've got the key

hard – [hɑ:d] – трудный
feel (felt, felt) – [fi:l (felt, felt)] – чувствовать
broken – [ˈbrəʊkən] – сломанный, разбитый, изломанный
scarred – [skɑ:d] – покрытый шрамами
make (made, made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd, ˈmeɪd)] – заставлять, вынуждать, побуждать
believe – [bɪˈli:v] – верить
key – [ki:] – ключ, решение, разъяснение

Oh, so get in the car, we can ride it
Wherever you want, get inside it
And you want to steer, but I'm shifting gears
I'll take it from here 
And it goes like this
 
get in – [ˈɡet ɪn] – сесть
ride (rode, ridden) – [raɪd (rəʊd, ˈrɪdn̩)] – ехать
want – [ˈwɒnt] – хотеть
steer – [stɪə] – управлять
shift – [ʃɪft] – переключать
gear – [ɡɪə] – передача
it goes like this – [ɪt ɡəʊz ˈlaɪk ðɪs] – дело обстоит так

Take me by the tongue and I'll know you
Kiss me 'til you're drunk and I'll show you
All the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger

take (took, taken) – [teɪk (tʊk, ˈteɪkən)] – воспринимать, чувствовать
tongue – [tʌŋ] – язык
know (knew, known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
kiss – [ˈkɪs] – целовать
drunk – [drʌŋk] – пьяный, опьяненный
show (showed, shown) – [ˈʃoʊ (ʃoʊd, ˈʃoʊn)] – показать
move – [mu:v] – движение

I don't need to try to control you 
Look into my eyes and I'll own you
With them moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger

try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться, стараться, пробовать
control – [kənˈtrəʊl] – контролировать
eyes – [aɪz] – глаза
own – [əʊn] – владеть
move – [mu:v] – движение

You wanna know how to make me smile
Take control, own me just for the night
And if I share my secret, you're gonna have to keep it
Nobody else can see this

wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
know (knew, known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
make (made, made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd, ˈmeɪd)] – заставлять, вынуждать, побуждать
smile – [smaɪl] – улыбаться
take control – [teɪk kənˈtrəʊl] – взять контроль, контролировать, взять в свои руки руководство
own – [əʊn] – владеть
share – [ˈʃeə] – делиться, поделиться
gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
keep (kept, kept) – [ki:p (kept, kept)] – хранить

So watch and learn, I won't show you twice
Head to toe, oh baby, rub me right
But if I share my secret, you're gonna have to keep it
Nobody else can see this 
And it goes like this
 
watch – [wɒtʃ] – наблюдать
learn (learnt\learned, learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd, lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться
show (showed, shown) – [ˈʃoʊ (ʃoʊd, ˈʃoʊn)] – показать
twice – [twaɪs] – дважды
head to toe – [hed tə təʊ] – с головы до ног
rub – [rʌb] – соприкасаться
share – [ˈʃeə] – делиться, поделиться
gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
keep (kept, kept) – [ki:p (kept, kept)] – хранить
it goes like this – [ɪt ɡəʊz ˈlaɪk ðɪs] – дело обстоит так

Take me by the tongue and I'll know you
Kiss me 'til you're drunk and I'll show you
All the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
 
take (took, taken) – [teɪk (tʊk, ˈteɪkən)] – воспринимать, чувствовать
tongue – [tʌŋ] – язык
know (knew, known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
kiss – [ˈkɪs] – целовать
drunk – [drʌŋk] – пьяный, опьяненный
show (showed, shown) – [ˈʃoʊ (ʃoʊd, ˈʃoʊn)] – показать
move – [mu:v] – движение

I don't need to try to control you
Look into my eyes and I'll own you
With them moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
 
try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться, стараться, пробовать
control – [kənˈtrəʊl] – контролировать
eyes – [aɪz] – глаза
own – [əʊn] – владеть
move – [mu:v] – движение