Mercy - Duffy (перевод слов и текст песни)

"Mercy" песня 2008 года певицы Duffy, записанная для ее дебютного альбома "Rockferry". Существует несколько кавер-версий, самая известная из которых, записанная для сериала Glee (Хор).

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

Hit the beat and take it to the bass now

hit (hit; hit) – [hɪt (hɪt; hɪt)] – попадать; находить
beat – [bi:t] – ритм
take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – взять; передать
bass – [ˈbeɪs] – басы; бас-гитара

I love you, but I gotta stay true
My morals got me on my knees
I'm begging please stop playing games

love – [lʌv] – любить
gotta = got to – [ɡɒtə (ɡɒt tu:)] – должен
stay – [steɪ] – оставаться
true – [tru:] – правдивый; искренний
morals – [ˈmɒrəlz] – моральное состояние, нравственность
get (got; got) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt)] – ставить
knees – [ni:z] – колени
beg – [beɡ] – умолять, просить
please – [pli:z] – пожалуйста
play – [pleɪ] – играть
game – [ɡeɪm] – игра

I don't know what this is, but you got me good
Just like you knew you would

know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
get (got; got) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt)] – делать
good – [ɡʊd] – приятный; полезный; подходящий
just like – [dʒəst ˈlaɪk] – прямо как; совсем как

I don't know what you do, but you do it well
I'm under your spell

know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
do\does (did; done) – [dʊ\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
well (better; best) – [wel (ˈbetə; best)] – хорошо (лучше; самое лучшее)
under – [ˈʌndər] – под
spell – [spel] – обаяние; чары; заклятие;  очарование

You got me begging you for mercy
Why won't you release me?
You got me begging you for mercy
Why won't you release me?
I said release me

get (got; got) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt)] – заставлять
beg – [beɡ] – умолять, просить
mercy – [ˈmɜ:si] – сострадание, милосердие
release – [rɪˈli:s] – освобождать, отпускать
say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить

Now you think that I will be something on the side
But you got to understand that I need a man
Who can take my hand, yes I do

think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
on the side – [ɒn ðə saɪd] – в дополнение к уже имеющемуся; дополнительно; на гарнир
got to – [ɡɒt tu:] – должен
understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать; взять
hand – [hænd] – рука

I don't know what this is, but you got me good
Just like you knew you would

know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
get (got; got) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt)] – делать
good – [ɡʊd] – приятный; полезный; подходящий
just like – [dʒəst ˈlaɪk] – прямо как; совсем как

I don't know what you do, but you do it well
I'm under your spell

know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
do\does (did; done) – [dʊ\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
well (better; best) – [wel (ˈbetə; best)] – хорошо (лучше; самое лучшее)
under – [ˈʌndər] – под
spell – [spel] – обаяние; чары; заклятие;  очарование

You got me begging you for mercy
Why won't you release me?
You got me begging you for mercy
Why won’t you release me?
I said you'd better release

get (got; got) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt)] – заставлять
beg – [beɡ] – умолять, просить
mercy – [ˈmɜ:si] – сострадание, милосердие
release – [rɪˈli:s] – освобождать, отпускать
say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)

I'm begging you for mercy
Yes, why won't you release me?
I'm begging you for mercy

beg – [beɡ] – умолять, просить
mercy – [ˈmɜ:si] – сострадание, милосердие
release – [rɪˈli:s] – освобождать, отпускать

You got me begging
You got me begging
You got me begging

get (got; got) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt)] – заставлять
beg – [beɡ] – умолять, просить

Mercy, why won't you release me?
I'm begging you for mercy
Why won't you release me?

mercy – [ˈmɜ:si] – сострадание, милосердие
release – [rɪˈli:s] – освобождать, отпускать
beg – [beɡ] – умолять, просить

You got me begging you for mercy
I'm begging you for mercy
I'm begging you for mercy
I'm begging you for mercy
I'm begging you for mercy

get (got; got) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt)] – заставлять
beg – [beɡ] – умолять, просить
mercy – [ˈmɜ:si] – сострадание, милосердие

Why won't you release me?
Break it down

release – [rɪˈli:s] – освобождать, отпускать
break it down – [breɪk ɪt daʊn] – успокойся; перестань говорить об этом

Mercy, begging you for mercy
You got me begging down on my knees
I said you got me begging, begging you for mercy
You got me begging

mercy – [ˈmɜ:si] – сострадание, милосердие
beg – [beɡ] – умолять, просить
get (got; got) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt)] – заставлять
knees – [ni:z] – колени
say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить