Dream a little dream of me

dri:m ə ˈlɪtl̩ dri:m ɒv mi:
Помечтай немного обо мне
 
2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – видеть во сне; мечтать; грезить
1) a little – [ə ˈlɪtl̩] – немного
 

"Dream A Little Dream Of Me" песня, написанная в 1931-ом году. Исполненная огромным количество певцов:)

 

 
Stars shining bright above you
stɑ:z ˈʃaɪnɪŋ braɪt əˈbʌv ju
Звезды сияют ярко над тобой
 
Night breezes seem to whisper «I love you»
naɪt ˈbri:zɪz si:m tu ˈwɪspə ˈaɪ lʌv ju
Ночные ветерки кажется шепчут: «Я люблю тебя»
 
2) star – [stɑ:] – звезда
3) shine (shone; shone) –n (ʃɒn; ʃɒn)] – светить; сиять
2) bright – [braɪt] – блестящий; сияющий; яркий
1) above – [əˈv] – вверху; над
1) night –naɪt] – ночь; ночной
3) breeze – [bri:z] – легкий ветерок; бриз
1) seem – si:m] – казаться
3) whisper –spə] – шептать
1) love – [lʌv] – любить
 
Birds singing in the sycamore tree
bɜ:dz ˈsɪŋɪŋ ɪn ðə ˈsɪkəmɔ: tri:
Птицы поют на платане
 
Dream a little dream of me
dri:m ə ˈlɪtl̩ dri:m ɒv mi:
Помечтай немного обо мне
 
2) bird – [bɜ:d] – птица
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
4) sycamore – [sɪkəmɔ:] – платан; клен белый
2) tree – [tri:] – дерево
2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – видеть во сне; мечтать; грезить
1) a little – [ə ˈlɪtl̩] – немного
 
Say «nighty night» and kiss me
ˈseɪ ˈnaɪtɪ naɪt ənd kɪs mi:
Скажи: «Спокойной ночи» и поцелуй меня
 
Just hold me tight and tell me you miss me
dʒʌst həʊld mi: taɪt ənd tel mi: ju mɪs mi:
Просто крепко обними и скажи, что будешь скучать
 
1) say (said; said) – seɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
5) nighty night – [naɪnaɪt] – спокойной ночи
3) kiss – s] – целовать
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; обнимать
2) tight – [taɪt] – крепко
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
2) miss – [ˈmɪs] – скучать
 
While I'm alone and blue as can be
waɪl aɪm əˈləʊn ənd bluː əz kən bi
Пока я одинока и очень грустна
 
Dream a little dream of me
dri:m ə ˈlɪtl̩ dri:m ɒv mi:
Помечтай немного обо мне
 
1) while – waɪl] – в то время как; пока
1) alone – [əˈləʊn] – один; в одиночестве
2) blue – [blu:] – грустный; печальный
1) as can be – z n bi] – насколько это возможно; очень
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – видеть во сне; мечтать; грезить
1) a little – [ə ˈlɪtl̩] – немного
 
Stars fading but I linger on dear
stɑ:z ˈfeɪdɪŋ bʌt ˈaɪ ˈlɪŋɡə ɒn dɪə
Звезды угасают, но я задерживаюсь, дорогая
 
Oh how you linger on
əʊ ˈhaʊ ju ˈlɪŋɡə ɒn
О, ты остаешься надолго
 
2) star – [stɑ:] – звезда
3) fade – [feɪd] – гаснуть; исчезать; угасать
3) linger on – lɪŋɡər ɒn] – остаться надолго
2) dear – [dɪə] – дорогая; любимая
1) how – [ˈhaʊ] – как; насколько
 
Still craving your kiss
stɪl ˈkreɪvɪŋ jɔ: kɪs
Все еще страстно желаю твоего поцелуя
 
How you crave my kiss
ˈhaʊ ju kreɪv maɪ kɪs
О, как ты страстно жаждешь моего поцелуя
 
1) still – stɪl] – все ещё; по-прежнему
4) crave – [kreɪv] – жаждать; страстно желать
3) kiss – s] – поцелуй
1) how – [ˈhaʊ] – как; насколько
 
Now I am longing to linger till dawn dear
naʊ ˈaɪ əm ˈlɒŋɪŋ tu ˈlɪŋɡə tɪl dɔ:n dɪə
Сейчас я сильно хочу остаться до рассвета, дорогая
 
Just saying this (give me a little kiss)
dʒʌst ˈseɪɪŋ ðɪs ɡɪv mi: ə ˈlɪtl̩ kɪs
Только скажи это (поцелуй меня)
 
1) long – lɒŋ] – страшно желать
3) linger – lɪŋɡə] – задерживаться; оставаться
2) till – [l] – до 
3) dawn – dɔ:n] – рассвет; заря
2) dear – [dɪə] – дорогая; любимая
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) say (said; said) – seɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
3) give (gave; given) a kiss – [ɡɪv (ɡv; ɡɪvn̩) ə s] – поцеловать
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡv; ɡɪvn̩)] – давать; дарить
1) little (less; least) – tl̩ (les; li:st)] – маленький; небольшой (меньше; самое малое)
3) kiss – [ˈkɪs] – поцелуй
 
Dreams till sunbeams find you
dri:mz tɪl ˈsʌnbi:mz faɪnd ju
Мечты, пока лучи солнца не найдут тебя
 
Sweet dreams that leave all worries behind you
swi:t dri:mz ðət li:v ɔ:l ˈwɜ:rɪz bɪˈhaɪnd ju
Приятные мечты, оставляющие все тревоги позади
 
2) dream – [dri:m] – мечта; сон
2) till – [l] – до 
5) sunbeam – nbi:m] – солнечный луч
1) find (found; found) – faɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить; обнаружить
2) sweet – [swi:t] – приятный; сладкий
1) leave (left; left) –li:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять
2) worry – ri/ ˈwɜ:rɪ] – беспокойство; тревога
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – позади
 
But in your dreams whatever they be
bʌt ɪn jɔ: dri:mz wɒtˈevə ˈðeɪ bi
Но в твоих мечтах, какими бы они ни были
 
Dream a little dream of me
dri:m ə ˈlɪtl̩ dri:m ɒv mi:
Помечтай немного обо мне
 
2) dream – [dri:m] – мечта; сон
2) whatever – [evə] – что бы ни; какой бы ни
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – видеть во сне; мечтать; грезить
1) a little – [ə ˈlɪtl̩] – немного
 
Stars fading but I linger on dear
stɑ:z ˈfeɪdɪŋ bʌt ˈaɪ ˈlɪŋɡə ɒn dɪə
Звезды угасают, но я задерживаюсь, дорогая
 
Still craving your kiss
stɪl ˈkreɪvɪŋ jɔ: kɪs
Все еще страстно желаю твоего поцелуя
 
2) star – [stɑ:] – звезда
3) fade – [feɪd] – гаснуть; исчезать; угасать
3) linger on – [ˈlɪŋɡər ɒn] – остаться надолго
2) dear – [dɪə] – дорогая; любимая
1) still – stɪl] – все ещё; по-прежнему
4) crave – [kreɪv] – жаждать; страстно желать
3) kiss – [ˈkɪs] – поцелуй
 
Yeah, I am longing to linger till dawn dear
jeə ˈaɪ əm ˈlɒŋɪŋ tu ˈlɪŋɡə tɪl dɔ:n dɪə
Да я сильно хочу остаться до рассвета, дорогая
 
Just saying this
dʒʌst ˈseɪɪŋ ðɪs
Только скажи это
 
1) long – [ˈlɒŋ] – страшно желать
3) linger – lɪŋɡə] – задерживаться; оставаться
2) till – [l] – до 
3) dawn – [ˈdɔ:n] – рассвет; заря
2) dear – [dɪə] – дорогая; любимая
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) say (said; said) – seɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
 
Sweet dreams when dreaming
swi:t dri:mz wen ˈdri:mɪŋ
Сладкие мечты в мечтаниях
 
Till sunbeams find you keep dreaming
tɪl ˈsʌnbi:mz faɪnd ju ki:p ˈdri:mɪŋ
Пока лучи солнца не найдут тебя продолжай мечтать
 
2) sweet – [swi:t] – приятный; сладкий
2) dream – [dri:m] – мечта; сон
1) when – [wen] – когда
2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – видеть во сне; мечтать; грезить
2) till – [l] – до 
5) sunbeam – nbi:m] – солнечный луч
1) find (found; found) – faɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить; обнаружить
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – продолжать
 
Gotta keep dreaming
ˈɡɒtə ki:p ˈdri:mɪŋ
Нужно продолжать мечтать
 
Leave your worries behind you
li:v jɔ: ˈwɜ:rɪz bɪˈhaɪnd ju
Оставь все тревоги позади
 
4) gotta = got to – [ɡɒtə (ɡɒt tu:)] – должен; нужно
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – продолжать
2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – видеть во сне; мечтать; грезить
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять
2) worry – ri/ ˈwɜ:rɪ] – беспокойство; тревога
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – позади
 
But in your dreams whatever they be
bʌt ɪn jɔ: dri:mz wɒtˈevə ˈðeɪ bi
Но в твоих мечтах, какими бы они ни были
 
You gotta make me a promise, promise to me
ju ˈɡɒtə ˈmeɪk mi: ə ˈprɒmɪs, ˈprɒmɪs tu mi:
Ты должен дать мне обещание, пообещай мне
 
You'll dream, dream a little dream of me
jul dri:m, dri:m ə ˈlɪtl̩ dri:m ɒv mi:
Ты будешь мечтать, мечтать немного обо мне
 
2) dream – [dri:m] – мечта; сон
2) whatever – [evə] – что бы ни; какой бы ни
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
4) gotta = got to – [ɡɒtə (ɡɒt tu:)] – должен; нужно
2) make (made; made) a promise – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ə ˈprɒmɪs] – дать обещание; пообещать
2) promise – [ˈprɒmɪs] – обещать
2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – видеть во сне; мечтать; грезить
1) a little – [ə ˈtl̩] – немного
 
Список слов:
 
1) a little – [ə ˈtl̩] – немного
1) above – [əˈv] – вверху; над
1) alone – [əˈləʊn] – один; в одиночестве
1) as can be – z n bi] – насколько это возможно; очень
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – позади
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить; обнаружить
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; дарить
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; обнимать
1) how – [ˈhaʊ] – как; насколько
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – продолжать
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять
1) little (less; least) – tl̩ (les; li:st)] – маленький; небольшой (меньше; самое малое)
1) long – [ˈlɒŋ] – страшно желать
1) love – [v] – любить
1) night –naɪt] – ночь; ночной
1) say (said; said) – seɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) seem – si:m] – казаться
1) still – stɪl] – все ещё; по-прежнему
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) when – [wen] – когда
1) while – waɪl] – в то время как; пока
2) bird – [bɜ:d] – птица
2) blue – [blu:] – грустный; печальный
2) bright – [braɪt] – блестящий; сияющий; яркий
2) dear – [dɪə] – дорогая; любимая
2) dream – [dri:m] – мечта; сон
2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – видеть во сне; мечтать; грезить
2) make (made; made) a promise – meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ə ˈprɒs] – дать обещание; пообещать
2) miss –s] – скучать
2) promise – prɒs] – обещать
2) star – [stɑ:] – звезда
2) sweet – [swi:t] – приятный; сладкий
2) tight – [taɪt] – крепко
2) till – [tɪl] – до 
2) tree – [tri:] – дерево
2) whatever – [evə] – что бы ни; какой бы ни
2) worry – ri/ ˈwɜ:rɪ] – беспокойство; тревога
3) breeze – [bri:z] – легкий ветерок; бриз
3) dawn – [ˈdɔ:n] – рассвет; заря
3) fade – [feɪd] – гаснуть; исчезать; угасать
3) give (gave; given) a kiss – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ə kɪs] – поцеловать
3) kiss – s] – поцелуй; целовать
3) linger – lɪŋɡə] – задерживаться; оставаться
3) linger on – lɪŋɡər ɒn] – остаться надолго
3) shine (shone; shone) – [ʃaɪn (ʃɒn; ʃɒn)] – светить; сиять
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
3) whisper –spə] – шептать
4) crave – [kreɪv] – жаждать; страстно желать
4) gotta = got to – [ɡɒtə (ɡɒt tu:)] – должен; нужно
4) sycamore – [sɪkəmɔ:] – платан; клен белый
5) nighty night – [naɪtɪ naɪt] – спокойной ночи
5) sunbeam – nbi:m] – солнечный луч