"Now and Forever" песня 1994-го года, записанная Richard Marx для альбома "Paid Vacation". Прозвучала в фильме "Побег" (The Getaway).



Текст песни Richard Marx - Now and Forever

Whenever I'm weary
From the battles that rage in my head
You make sense of madness
When my sanity hangs by a thread
I lose my way but still you
Seem to understand
Now and forever I will be your man
Sometimes I just hold you
Too caught up in me to see
I'm holding a fortune
That heaven has given to me
I'll try to show you each and every way I can
Now and forever I will be your man
Now I can rest my worries
And always be sure
That I won't be alone anymore
If I'd only known you were there all the time
All this time
Until the day the ocean doesn't touch the sand
Now and forever I will be your man
Now and forever I will be your man

Перевод незнакомых слов
whenever – [wenˈevə] – всякий раз когда
weary – [wɪəri] – усталый, изможденный
battle – [bætl] – битва, сражение
rage – [reɪdʒ] – бушевать, бурлить
sense – [sens] – смысл
madness – [mædnəs] – безумие
sanity – [sænɪti] – душевное равновесие, благоразумие
hang by a thread – [hæŋ baɪ ə θred] – висеть на волоске
lose – [lu:z] – терять
hold – [həʊld] – держать, обнимать
fortune – [fɔ:tʃu:n] – счастье, судьба, богатство
heaven – [hevn] – Небеса, Рай
rest – [rest] – давать отдых
worries – [wʌrɪz] – волнения
sure – [ʃʊə] – уверенный
ocean – ʊʃn] – океан
sand – [sænd] – песок