"Numb" песня 2003 года группы Linkin Park из их второго альбома "Meteora".

 

Текст песни Linkin Park – Numb

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
 
I've become so numb, I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
I'm becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you
 
Can't you see that you're smothering me
Holding too tightly afraid to lose control
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take
 
I've become so numb, I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
I'm becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you
 
And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me with someone disappointed in you
 
I've become so numb, I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
I'm becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you
 
I've become so numb, I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be
I've become so numb, I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be

Перевод незнакомых слов
 
tired – [ˈtaɪəd] – уставший
faithless – [ˈfeɪθlɪs] – неверующий, неверный, ненадежный
lost – [lɒst] – потерянный, пропавший, погруженный
surface – [ˈsɜ:fɪs] – поверхность, внешность
expect – [ɪkˈspekt] – ожидать
pressure – [ˈpreʃə] – давление, гнет
undertow – [ˈʌndətəʊ] – отлив прибоя
caught in – [ˈkɔ:t ɪn] – попавший в
step – [step] – шаг
mistake – [mɪˈsteɪk] – ошибка
become – [bɪˈkʌm] – становиться, превращаться
numb – [ˈnʌm] – оцепенелый, глупый
aware – ˈweə] – знающий, осведомленный
smother – [ˈsmʌðə] – душить, связывать
hold – [həʊld] – держать
tightly – [ˈtaɪtli] – крепко, сильно
think (thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t)] – думать
fall apart – [fɔ:l əˈpɑ:t] – утратить самообладание, развалиться
end up – [end ʌp] – заканчиваться, оказаться
fail – [feɪl] – потерпеть неудачу
disappoint – [ˌdɪsəˈpɔɪnt] – разочаровать, обмануть