How Could I?

ˈhaʊ kud ˈaɪ
Как я мог?
 
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
 

 

 
It was a coldest day in December
ɪt wɒz ə ˈkəʊldɪst deɪ ɪn dɪˈsembə
Был самый холодный декабрьский день
 
A day I always will remember
ə deɪ ˈaɪ ˈɔ:lweɪz wɪl̩ rɪˈmembə
День, который я навсегда запомнил
 
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) cold – [kəʊld] – холодный
1) day – [deɪ] – день
2) December – [dɪˈsembə] – Декабрь
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
2) remember – [rɪˈmembə] – вспоминать; помнить
 
I looked into your eyes
ˈkt ˈɪntu jɔ: z
Я заглянул в твои глаза
 
And faced my deepest fear
ənd feɪst maɪ ˈdi:pɪst fɪə
И там увидел свой глубочайший страх
 
1) look into – [k ˈɪntu:] – заглядывать в
2) eyes – [z] – глаза
1) face – [feɪs] – встречаться лицом к лицу
1) deep – [di:p] – глубокий
2) fear – [fɪə] – страх
 
I had drifted too far
ˈaɪ həd ˈdrɪftɪd tu: fɑ:
Я так отдалился от тебя
 
Far from you my dear
fɑ: frɒm ju maɪ dɪə
Так отдалился, моя дорогая
 
3) drift – [drɪft] – дрейфовать; относить ветром
1) too far – [tu: fɑ:] – слишком далеко
1) far from – [fɑ: frɒm] – далеко от
2) dear – [dɪə] – дорогая; любимая
 
So how could I turn away from the one I love?
ˈsəʊ ˈhaʊ kud ˈaɪ tɜ:n əˈweɪ frɒm ðə wʌn ˈaɪ lʌv
Как я мог отвернуться от той, что люблю?
 
How could I? When I know what my heart's made of
ˈhaʊ kud ˈaɪ wen ˈaɪ nəʊ ˈwɒt maɪ ˈhɑ:ts ˈmeɪd ɒv
Как я мог? Зная, ради кого бьётся моё сердце
 
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) turn away – [tɜ:n əˈweɪ] – отворачиваться
1) love – [lʌv] – любить
1) when – [wen] – когда
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) what – [ˈwɒt] – что
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) made of – [ˈmeɪd ɒv] – сделан из
 
Could it be that your soul lives inside of me?
kud ɪt bi ðət jɔ: səʊl lɪvz ɪnˈsaɪd ɒv mi:
Возможно ли, что твоя душа живет во мне?
 
How could I ever say goodbye?
ˈhaʊ kud ˈaɪ ˈevə ˈseɪ ˌɡʊdˈbaɪ
Как же я мог сказать прощай?
 
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) soul – [səʊl] – душа
1) live – [lɪv] – жить
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) ever – [ˈevə] – же
3) say (said; said) goodbye – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed) ˌɡʊdˈbaɪ] – попрощаться; сказать прощай
 
Why was I so afraid to tell her
waɪ wɒz ˈaɪ ˈsəʊ əˈfreɪd tu tel hɜ:
Почему я боялся сказать ей
 
That for her I would fight a thousand soldiers?
ðət fɔ: hɜ: ˈaɪ wʊd faɪt ə ˈθaʊzn̩d ˈsəʊldʒəz
Что ради неё я пойду в бой против тысячи бойцов
 
1) why – [ˈwaɪ] – почему
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) afraid – [əˈfreɪd] – боящийся
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – сражаться; драться
2) thousand – [ˈθaʊzən̩d] – тысяча
3) soldier – [ˈsəʊldʒə] – солдат; воин; боец
 
But just like an angry child
bʌt dʒʌst ˈlaɪk ən ˈæŋɡri tʃaɪld
Но совсем как сердитый малыш
 
I kept my feelings locked inside
ˈaɪ kept maɪ ˈfi:lɪŋz lɒkt ɪnˈsaɪd
Я держал свои чувства под замком
 
1) just like – [dʒʌst ˈlaɪk] – прямо как; совсем как
2) angry – [ˈæŋɡri] – сердитый; раздраженный; недовольный
1) child (children) – [ld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – держать
1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство
2) locked – [lɒkt] – запертый; закрытый
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
 
There were rivers of tears
ðwɜ: ˈz ɒv ˈtɪəz
Не замечая реки слез
 
Flowing from her eyes
ˈfləʊɪŋ frɒm hɜ: aɪz
Льющихся из её глаз
 
2) river –və] – река
3) tears – tɪəz] – слезы
1) flow – [fləʊ] – течь; струиться
2) eyes – [aɪz] – глаза
 
So how could I turn away from the one I love?
ˈsəʊ ˈhaʊ kud ˈaɪ tɜ:n əˈweɪ frɒm ðə wʌn ˈaɪ lʌv
Как я мог отвернуться от той, что люблю?
 
How could I? When I know what my heart's made of
ˈhaʊ kud ˈaɪ wen ˈaɪ nəʊ ˈwɒt maɪ ˈhɑ:ts ˈmeɪd ɒv
Как я мог? Зная, ради кого бьётся моё сердце
 
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) turn away – [tɜ:n əˈweɪ] – отворачиваться
1) love – [lʌv] – любить
1) when – [wen] – когда
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) what – [ˈwɒt] – что
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) made of – [ˈmeɪd ɒv] – сделан из
 
Could it be that your soul lives inside of me?
kud ɪt bi ðət jɔ: səʊl lɪvz ɪnˈsaɪd ɒv mi:
Возможно ли, что твоя душа живет во мне?
 
How could I ever say goodbye? (x2)
ˈhaʊ kud ˈaɪ ˈevə ˈseɪ ˌɡʊdˈbaɪ
Как же я мог сказать прощай?
 
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) soul – [səʊl] – душа
1) live – [lɪv] – жить
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) ever – [ˈevə] – же
3) say (said; said) goodbye – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed) ˌɡʊdˈbaɪ] – попрощаться; сказать прощай
 
When you fall in love
wen ju fɔ:l ɪn lʌv
Когда влюбляешься
 
You never know how long it lasts
ju ˈnevə nəʊ ˈhaʊ ˈlɒŋ ɪt lɑ:sts
Ты никогда не знаешь, сколько это продлится
 
1) when – [wen] – когда
2) fall (fell; fallen) in love – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) ɪn lʌv] – влюбиться
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) how long –haʊ ˈlɒŋ] – сколько; как долго
1) last – [lɑ:st] – продолжаться; длиться
 
But the one thing I knew in my heart
bʌt ðə wʌn ˈθɪŋ ˈaɪ nju: ɪn maɪ hɑ:t
В глубине души я знал
 
Is that I was fading much too fast
ɪz ðət ˈaɪ wɒz ˈfeɪdɪŋ ˈmʌtʃ tu: fɑ:st
Что слишком быстро исчезал
 
1) one thing – [n ˈθɪŋ] – одно; единственное
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать; узнавать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
3) fade – [feɪd] – гаснуть; исчезать; угасать; тускнеть
1) much too – [ˈmʌtʃ tu:] – слишком
2) fast – [fɑ:st] – быстро
 
So how could I turn away from the one I love?
ˈsəʊ ˈhaʊ kud ˈaɪ tɜ:n əˈweɪ frɒm ðə wʌn ˈaɪ lʌv
Как я мог отвернуться от той, что люблю?
 
How could I? When I know what my heart's made of
ˈhaʊ kud ˈaɪ wen ˈaɪ nəʊ ˈwɒt maɪ ˈhɑ:ts ˈmeɪd ɒv
Как я мог? Зная, ради кого бьётся моё сердце
 
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) turn away – [tɜ:n əˈweɪ] – отворачиваться
1) love – [lʌv] – любить
1) when – [wen] – когда
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) what – [ˈwɒt] – что
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) made of – [ˈmeɪd ɒv] – сделан из
 
Could it be that your soul lives inside of me?
kud ɪt bi ðət jɔ: səʊl lɪvz ɪnˈsaɪd ɒv mi:
Возможно ли, что твоя душа живет во мне?
 
How could I ever say goodbye?
ˈhaʊ kud ˈaɪ ˈevə ˈseɪ ˌɡʊdˈbaɪ
Как же я мог сказать прощай?
 
How could I say goodbye? (x2)
ˈhaʊ kud ˈaɪ ˈseɪ ˌɡʊdˈbaɪ
Как же я мог сказать прощай?
 
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) soul – [səʊl] – душа
1) live – [lɪv] – жить
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) ever – [ˈevə] – же
3) say (said; said) goodbye – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed) ˌɡʊdˈbaɪ] – попрощаться; сказать прощай
 
Список слов:
 
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)
1) day – [deɪ] – день
1) deep – [di:p] – глубокий
1) ever – evə] – же
1) face – [feɪs] – встречаться лицом к лицу
1) far from – [fɑ: frɒm] – далеко от
1) feeling – fi:lɪŋ] – чувство
1) flow – [fləʊ] – течь; струиться
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) how long –haʊ ˈlɒŋ] – сколько; как долго
1) just like – [dʒʌst ˈlaɪk] – прямо как; совсем как
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – держать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать; узнавать
1) last – [lɑ:st] – продолжаться; длиться
1) live – [v] – жить
1) look into – [k ˈɪntu:] – заглядывать в
1) love – [v] – любить
1) made of – meɪd ɒv] – сделан из
1) much too –tu:] – слишком
1) never – nevə] – никогда
1) one thing – [n ˈθɪŋ] – одно; единственное
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) too far – [tu: fɑ:] – слишком далеко
1) turn away – [tɜ:n əˈweɪ] – отворачиваться
1) what – [ˈwɒt] – что
1) when – [wen] – когда
1) why – [ˈwaɪ] – почему
2) afraid – [əˈfreɪd] – боящийся
2) angry – [ˈæŋɡri] – сердитый; раздраженный; недовольный
2) cold – [kəʊld] – холодный
2) dear – [dɪə] – дорогая; любимая
2) December – [dɪˈsembə] – Декабрь
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) fall (fell; fallen) in love – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) ɪn lʌv] – влюбиться
2) fast – [fɑ:st] – быстро
2) fear – [fɪə] – страх
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – сражаться; драться
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
2) locked – [lɒkt] – запертый; закрытый
2) remember – [rɪˈmembə] – вспоминать; помнить
2) river – [ˈrɪvə] – река
2) soul – [səʊl] – душа
2) thousand – [ˈθaʊzən̩d] – тысяча
3) drift – [drɪft] – дрейфовать; относить ветром
3) fade – [feɪd] – гаснуть; исчезать; угасать; тускнеть
3) say (said; said) goodbye – seɪ (ˈsed; ˈsed) ˌɡʊbaɪ] – попрощаться; сказать прощай
3) soldier –səʊldʒə] – солдат; воин; боец
3) tears – tɪəz] – слезы