How You Remind Me

ˈhaʊ ju rɪˈmaɪnd mi:
Как ты напоминаешь мне
 
1) how – [ˈhaʊ] – как
3) remind – [riˈmaɪnd] – напоминать
 

 

 
Never made it as a wise man
ˈnevə ˈmeɪd ɪt əz ə waɪz mæn
Я никогда не жил, как мудрец
 
I couldn't cut it as a poor man stealing
ˈaɪ ˈkʊdnt kʌt ɪt əz ə pʊə mæn ˈsti:lɪŋ
Но и остановиться не мог, как бедняк, живущий воровством
 
1) never – nevə] – никогда
1) make (made; made) it – meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ɪt] – пройти; выбраться; достичь своей цели
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
2) wise man – [waɪz mæn] – мудрый человек
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) cut (cut; cut) it – [t (t; t) ɪt] – прекратить делать что-то
1) poor man – nevə] – бедный человек; нищий; бедняк
3) steal (stole; stolen) – [sti:l (stəʊl; ˈstəʊlən)] – воровать; красть
 
Tired of living like a blind man
ˈtaɪəd ɒv ˈlɪvɪŋ ˈlaɪk ə blaɪnd mæn
Я устал жить слепцом
 
I'm sick of sight without a sense of feeling
aɪm sɪk ɒv saɪt wɪðˈaʊt ə sens ɒv ˈfi:lɪŋ
Зрячим, но не чувствующим
 
2) tired – taɪəd] – уставший; утомленный;
1) live – [v] – жить
1) living –vɪŋ] – жизнь
1) like – [ˈlaɪk] – как
2) blind man – [blaɪnd n] – слепой; слепец
2) be sick of – [bi sɪk ɒv] – надоело
2) sight – [saɪt] – зрение
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) sense – [ˈsens] – чувство; ощущение
1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство; ощущение
 
And this is how you remind me
ənd ðɪs ɪz ˈhaʊ ju rɪˈmaɪnd mi:
Так ты напоминаешь мне
 
This is how you remind me of what I really am (x2)
ðɪs ɪz ˈhaʊ ju rɪˈmaɪnd mi: ɒv ˈwɒt ˈaɪ ˈrɪəli æm
Так ты напоминаешь мне, кто я на самом деле
 
1) how – [ˈhaʊ] – как
3) remind – [riˈmaɪnd] – напоминать
1) what – t] – что
1) really – rɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
 
It's not like you to say sorry
ɪts nɒt ˈlaɪk ju tu ˈseɪ ˈsɒri
Ты не из тех, кто привык извиняться
 
I was waiting on a different story
ˈaɪ wɒz ˈweɪtɪŋ ɒn ə ˈdɪfrənt ˈstɔ:ri
Я ожидал другой развязки
 
1) like –laɪk] – как; подобный
3) say (said; said) sorry – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed) ˈsɒri] – извиниться
2) wait – [weɪt] – ожидать; ждать
1) different – [ˈdɪfrənt] – другой
1) story – [ˈstɔ:rɪ] – рассказ; история
 
This time I'm mistaken
ðɪs ˈtaɪm m mɪˈsteɪn
И на этот раз я ошибся
 
For handing you a heart worth breaking
fɔ: ˈhændɪŋ ju ə hɑ:t wɜ:θ ˈbreɪkɪŋ
Вручив тебе сердце, стоящее того, чтобы его разбили
 
1) this time – [ðɪs ˈtaɪm] – в этот раз
3) mistaken – [mɪˈsteɪn] – заблуждающийся
2) mistake (mistook; mistaken) – [mɪˈsteɪk (mɪˈstʊk; mɪˈsteɪn)] – ошибаться; заблуждаться
1) hand – [nd] – передать; вручать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) worth –wɜ:θ] – стоящий
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊn)] – разбивать
 
And I've been wrong, I've been down
ənd aɪv bi:n rɒŋ, aɪv bi:n daʊn
Я ошибся, я опустился
 
Been to the bottom of every bottle
bi:n tu ðə ˈbɒtəm ɒv ˈevri ˈbɒtl̩
Сильно запил
 
2) be wrong – [bi: rɒŋ] – быть неправым; ошибаться
1) be down – [bi: daʊn] – скатываться вниз; болеть
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) bottom – [ˈbɒtəm] – дно
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
2) bottle – [ˈbɒtl̩] – бутылка
 
These five words in my head
ði:z faɪv ˈwɜ:dz ɪn maɪ hed
И эти пять слов звенят у меня в голове
 
Scream "are we having fun yet?"
skri:m ɑ: wi ˈhævɪŋ fʌn jet
Это и есть наше веселье?
 
Yeah, yeah, yeah, no, no (x2)
jeə, jeə, jeə, nəʊ, nəʊ
Да, да, да, нет, нет!
 
1) five – [faɪv] – пять
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
1) head – [ˈhed] – голова
3) scream – [ˈskri:m] – кричать; вопить
2) have\has (had; had) fun – [həv\hæz (həd; hæd) fʌn] – развлекаться; веселиться
1) yet – [jet] – ещё
 
It's not like you didn't know that
ɪts nɒt ˈlaɪk ju ˈdɪdnt nəʊ ðæt
Дело не в том, что ты об этом не знала
 
I said I love you and I swear I still do
ˈaɪ ˈsed ˈaɪ lʌv ju ənd ˈaɪ sweə ˈaɪ stɪl du:
Я сказал, что люблю тебя, и клянусь, это по-прежнему так
 
1) like –laɪk] – как; подобный
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) say (said; said) – seɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) love – [v] – любить
3) swear (swore; sworn) – [sweə (swɔ:, swɔ:n)] – клясться
1) still – stɪl] – все ещё; по-прежнему
 
And it must have been so bad
ənd ɪt mʌst həv bi:n ˈsəʊ bæd
Но, должно быть, всё было непросто
 
Cause living with me must have damn near killed you
kɔ:z ˈlɪvɪŋ wɪð mi: mʌst həv dæm nɪə kɪld ju
Ведь жизнь со мной тебя чуть не убила
 
1) must – [mʌst] – должен
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) bad (worse; worst) – [bæd (wɜ:s; wɜ:st)] – плохо (хуже; наихудшее)
1) cause – [kɔ:z] – потому что; ведь
1) live – [v] – жить
3) damn – m] – чертовски; дьявольски; чертов
1) near – [nɪə] – почти
2) kill – l] – убивать
 
And this is how, you remind me of what I really am
ənd ðɪs ɪz ˈhaʊ, ju rɪˈmaɪnd mi: ɒv ˈwɒt ˈaɪ ˈrɪəli æm
Так ты напоминаешь мне, кто я на самом деле
 
This is how, you remind me of what I really am
ðɪs ɪz ˈhaʊ ju rɪˈmaɪnd mi: ɒv ˈwɒt ˈaɪ ˈrɪəli æm
Так ты напоминаешь мне, кто я на самом деле
 
1) how – [ˈhaʊ] – как
3) remind – [riˈmaɪnd] – напоминать
1) what – t] – что
1) really – rɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
 
It's not like you to say sorry
ɪts nɒt ˈlaɪk ju tu ˈseɪ ˈsɒri
Ты не из тех, кто привык извиняться
 
I was waiting on a different story
ˈaɪ wɒz ˈweɪtɪŋ ɒn ə ˈdɪfrənt ˈstɔ:ri
Я ожидал другой развязки
 
1) like –laɪk] – как; подобный
3) say (said; said) sorry – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed) ˈsɒri] – извиниться
2) wait – [weɪt] – ожидать; ждать
1) different – [ˈdɪfrənt] – другой
1) story – [ˈstɔ:rɪ] – рассказ; история
 
This time I'm mistaken
ðɪs ˈtaɪm m mɪˈsteɪn
И на этот раз я ошибся
 
For handing you a heart worth breaking
fɔ: ˈhændɪŋ ju ə hɑ:t wɜ:θ ˈbreɪkɪŋ
Вручив тебе сердце, стоящее того, чтобы его разбили
 
1) this time – [ðɪs ˈtaɪm] – в этот раз
3) mistaken – [mɪˈsteɪn] – заблуждающийся
2) mistake (mistook; mistaken) – [mɪˈsteɪk (mɪˈstʊk; mɪˈsteɪn)] – ошибаться; заблуждаться
1) hand – [nd] – передать; вручать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) worth –wɜ:θ] – стоящий
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊn)] – разбивать
 
And I've been wrong, I've been down
ənd aɪv bi:n rɒŋ, aɪv bi:n daʊn
Я ошибся, я опустился
 
Been to the bottom of every bottle
bi:n tu ðə ˈbɒtəm ɒv ˈevri ˈbɒtl̩
Сильно запил
 
2) be wrong – [bi: rɒŋ] – быть неправым; ошибаться
1) be down – [bi: daʊn] – скатываться вниз; болеть
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) bottom – [ˈbɒtəm] – дно
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
2) bottle – [ˈbɒtl̩] – бутылка
 
These five words in my head
ði:z faɪv ˈwɜ:dz ɪn maɪ hed
И эти пять слов звенят у меня в голове
 
Scream "are we having fun yet?"
skri:m ɑ: wi ˈhævɪŋ fʌn jet
Это и есть наше веселье?
 
Yeah, yeah, yeah, no, no (x4)
jeə, jeə, jeə, nəʊ, nəʊ
Да, да, да, нет, нет!
 
1) five – [faɪv] – пять
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
1) head – [ˈhed] – голова
3) scream – [ˈskri:m] – кричать; вопить
2) have\has (had; had) fun – [həv\hæz (həd; hæd) fʌn] – развлекаться; веселиться
1) yet – [jet] – ещё
 
Never made it as a wise man
ˈnevə ˈmeɪd ɪt əz ə waɪz mæn
Я никогда не жил, как мудрец
 
I couldn't cut it as a poor man stealing
ˈaɪ ˈkʊdnt kʌt ɪt əz ə pʊə mæn ˈsti:lɪŋ
Но и остановиться не мог, как бедняк, живущий воровством
 
1) never – nevə] – никогда
1) make (made; made) it – meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ɪt] – пройти; выбраться; достичь своей цели
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
2) wise man – [waɪz mæn] – мудрый человек
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) cut (cut; cut) it – [t (t; t) ɪt] – прекратить делать что-то
1) poor man – nevə] – бедный человек; нищий; бедняк
3) steal (stole; stolen) – [sti:l (stəʊl; ˈstəʊlən)] – воровать; красть
 
And this is how you remind me
ənd ðɪs ɪz ˈhaʊ ju rɪˈmaɪnd mi:
Так ты напоминаешь мне
 
This is how you remind me
ðɪs ɪz ˈhaʊ ju rɪˈmaɪnd mi:
Так ты напоминаешь мне
 
This is how you remind me of what I really am (x2)
ðɪs ɪz ˈhaʊ ju rɪˈmaɪnd mi: ɒv ˈwɒt ˈaɪ ˈrɪəli æm
Так ты напоминаешь мне, кто я на самом деле
 
1) how – [ˈhaʊ] – как
3) remind – [riˈmaɪnd] – напоминать
1) what – t] – что
1) really – rɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
 
It's not like you to say sorry
ɪts nɒt ˈlaɪk ju tu ˈseɪ ˈsɒri
Ты не из тех, кто привык извиняться
 
I was waiting on a different story
ˈaɪ wɒz ˈweɪtɪŋ ɒn ə ˈdɪfrənt ˈstɔ:ri
Я ожидал другой развязки
 
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный
3) say (said; said) sorry – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed) ˈsɒri] – извиниться
2) wait – [weɪt] – ожидать; ждать
1) different – [ˈdɪfrənt] – другой
1) story – [ˈstɔ:rɪ] – рассказ; история
 
This time I'm mistaken
ðɪs ˈtaɪm m mɪˈsteɪn
И на этот раз я ошибся
 
For handing you a heart worth breaking
fɔ: ˈhændɪŋ ju ə hɑ:t wɜ:θ ˈbreɪkɪŋ
Вручив тебе сердце, стоящее того, чтобы его разбили
 
1) this time – [ðɪs ˈtaɪm] – в этот раз
3) mistaken – [mɪˈsteɪn] – заблуждающийся
2) mistake (mistook; mistaken) – [mɪˈsteɪk (mɪˈstʊk; mɪˈsteɪn)] – ошибаться; заблуждаться
1) hand – [nd] – передать; вручать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) worth –wɜ:θ] – стоящий
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊn)] – разбивать
 
And I've been wrong, I've been down
ənd aɪv bi:n rɒŋ, aɪv bi:n daʊn
Я ошибся, я опустился
 
Been to the bottom of every bottle
bi:n tu ðə ˈbɒtəm ɒv ˈevri ˈbɒtl̩
Сильно запил
 
2) be wrong – [bi: rɒŋ] – быть неправым; ошибаться
1) be down – [bi: daʊn] – скатываться вниз; болеть
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) bottom – [ˈbɒtəm] – дно
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
2) bottle – [ˈbɒtl̩] – бутылка
 
These five words in my head
ði:z faɪv ˈwɜ:dz ɪn maɪ hed
И эти пять слов звенят у меня в голове
 
Scream "are we having fun yet?"
skri:m ɑ: wi ˈhævɪŋ fʌn jet
Это и есть наше веселье?
 
1) five – [faɪv] – пять
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
1) head – [ˈhed] – голова
3) scream – [ˈskri:m] – кричать; вопить
2) have\has (had; had) fun – [həv\hæz (həd; hæd) fʌn] – развлекаться; веселиться
1) yet – [jet] – ещё
 
Yeah, yeah, are we having fun yet? (x3)
jeə, jeə, ə wi ˈhævɪŋ fʌn jet
Да, да, "Разве нам ещё не весело?"
 
Yeah, yeah, no, no
jeə, jeə, nəʊ, nəʊ
Да, да, нет, нет!
 
2) have\has (had; had) fun – [v\z (d; d) n] – развлекаться; веселиться
1) yet – [jet] – ещё
 
Список слов:
 
1) be down – [bi: daʊn] – скатываться вниз; болеть
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) cause – [kɔ:z] – потому что; ведь
1) cut (cut; cut) it – [t (t; t) ɪt] – прекратить делать что-то
1) different – frənt] – другой
1) every –evrɪ] – каждый
1) feeling – fi:lɪŋ] – чувство; ощущение
1) five – [faɪv] – пять
1) hand – [nd] – передать; вручать
1) head –hed] – голова
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный
1) live – [v] – жить
1) living –vɪŋ] – жизнь
1) love – [v] – любить
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) make (made; made) it – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ɪt] – пройти; выбраться; достичь своей цели
1) must – [mʌst] – должен
1) near – [nɪə] – почти
1) never – nevə] – никогда
1) poor man – nevə] – бедный человек; нищий; бедняк
1) really – rɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) say (said; said) – seɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) sense – sens] – чувство; ощущение
1) still – stɪl] – все ещё; по-прежнему
1) story – stɔ:rɪ] – рассказ; история
1) this time – [ðɪs ˈtaɪm] – в этот раз
1) what – [ˈwɒt] – что
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
1) yet – [jet] – ещё
2) bad (worse; worst) – [bæd (wɜ:s; wɜ:st)] – плохо (хуже; наихудшее)
2) be sick of – [bi sɪk ɒv] – надоело
2) be wrong – [bi: rɒŋ] – быть неправым; ошибаться
2) blind man – [blaɪnd mæn] – слепой; слепец
2) bottle – [ˈbɒtl̩] – бутылка
2) bottom – [ˈbɒtəm] – дно
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – разбивать
2) have\has (had; had) fun – [həv\hæz (həd; hæd) fʌn] – развлекаться; веселиться
2) kill – [ˈkɪl] – убивать
2) mistake (mistook; mistaken) – [mɪˈsteɪk (mɪˈstʊk; mɪˈsteɪkən)] – ошибаться; заблуждаться
2) sight – [saɪt] – зрение
2) tired – taɪəd] – уставший; утомленный;
2) wait – [weɪt] – ожидать; ждать
2) wise man – [waɪz n] – мудрый человек
2) worth –wɜ:θ] – стоящий
3) damn – m] – чертовски; дьявольски; чертов
3) mistaken – [mɪˈsteɪn] – заблуждающийся
3) remind – [riˈmaɪnd] – напоминать
3) say (said; said) sorry – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed) ˈsɒri] – извиниться
3) scream – [ˈskri:m] – кричать; вопить
3) steal (stole; stolen) – [sti:l (stəʊl; ˈstəʊlən)] – воровать; красть
3) swear (swore; sworn) – [sweə (swɔ:, swɔ:n)] – клясться