All I Want For Christmas Is You

ɔ:l ˈaɪ wɒnt fɔ: ˈkrɪsməs ɪz ju
Всё, что я хочу на Рождество - это ты
 
1) want –nt] – хотеть
2) Christmas – [krɪsməs] – Рождество
 

"All I Want for Christmas Is You" песня американской певицы Mariah Carey, выпущенная на ее пятом альбоме "Merry Christmas" в 1994-ом году.

  

 
I don't want a lot for Christmas, there is just one thing I need
aɪ dəʊnt wɒnt ə lɒt fɔ: krɪsməs, ðə ɪz dʒʌst wʌn θɪŋ aɪ ni:d
Я не хочу многого на Рождество, мне нужно только одно
 
I don't care about the presents underneath the Christmas tree
aɪ dəʊnt keə əbaʊt ðə prezents ʌndəni:θ ðə krɪsməs tri:
Мне безразличны подарки под Рождественской елкой
 
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
2) a lot – [ə lɒt] – много 
2) Christmas – [krɪsməs] – Рождество
1) just – [dʒʌst] – лишь
1) one – [wʌn] – один
1) thing – [θɪŋ] – вещь
1) need – [ni:d] – нуждаться
1) don't care – [dəʊnt keə] – безразлично
1) present – [prezent] – подарок
3) underneath – [ʌndəˈni:θ] – под, внизу
2) Christmas tree – [krɪsməs tri:] – ёлка
 
I just want you for my own, more than you could ever know
aɪ dʒʌst wɒnt ju fɔ: maɪ əʊn, mɔ: ðən ju kʊd evə nəʊ
Я лишь хочу, чтобы ты стал моим, хочу сильнее, чем ты когда-либо мог себе представить
 
Make my wish come true, all I want for Christmas is you
meɪk maɪ wɪʃ kʌm tru: ɔ:l aɪ wɒnt fɔ: krɪsməs ɪz ju
Исполни мое желание, всё, что я хочу на Рождество - это ты
 
1) just – [dʒʌst] – лишь
1) want –nt] – хотеть
1) own – [əʊn] – свой; свой собственный; принадлежащий
1) more than – [mɔ: ðæn] – больше чем
1) can (could) – [n (d)] – мочь; иметь возможность
1) ever – evə] – когда-нибудь; когда-либо
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) make (made; made) –meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – являться причиной чего-либо
2) wish – [wɪʃ] – желание
1) come (came; come) true – [kʌm (keɪm; kʌm) tru:] – сбываться
2) Christmas – [krɪsməs] – Рождество
 
I don't want a lot for Christmas, there is just one thing I need
aɪ dəʊnt wɒnt ə lɒt fɔ: krɪsməs, ðə ɪz dʒʌst wʌn θɪŋ aɪ ni:d
Я не хочу многого на Рождество, мне нужно только одно
 
And I don't care about the presents underneath the Christmas tree
ænd aɪ dəʊnt keə əbaʊt ðə prezents ʌndəni:θ ðə krɪsməs tri:
Мне безразличны подарки под Рождественской елкой
 
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
2) a lot – [ə lɒt] – много 
2) Christmas – [krɪsməs] – Рождество
1) just – [dʒʌst] – лишь
1) one – [wʌn] – один
1) thing – [θɪŋ] – вещь
1) need – [ni:d] – нуждаться
1) don't care – [dəʊnt keə] – безразлично
1) present – [prezent] – подарок
3) underneath – [ʌndəˈni:θ] – под, внизу
2) Christmas tree – [krɪsməs tri:] – ёлка
 
I don't need to hang my stocking there upon the fireplace
aɪ dəʊnt ni:d tu: hæŋ maɪ stɒkɪŋ ðeə əpɒn ðə faɪəpleɪs
Мне не нужно вешать мой чулок над камином
 
Santa Claus won't make me happy with a toy on Christmas day
sæntə klɒz wəʊnt meɪk mi: hæpi wɪð ə tɔɪ ɒn krɪsməs deɪ
Санта Клаус обрадует меня игрушкой на Рождество
 
1) need – [ni:d] – нуждаться; иметь потребность
3) hang (hung\hanged; hung\hanged) – [hæŋ (hʌŋ / hæŋd; hʌŋ / hæŋd)] – вешать
4) stocking – [stɒkɪŋ] – чулок
1) upon – [əˈpɒn] – на
3) fireplace – [faɪəpleɪs] – камин
4) Santa Claus – [ˈsæntə ˈklɒz] – Санта-Клаус
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
2) happy – [ˈhæpi] – счастливый
3) toy – [tɔɪ] – игрушка
2) Christmas Day – krɪsməs deɪ] – Рождество; первый день Рождества
 
I just want you for my own, more than you could ever know
aɪ dʒʌst wɒnt ju fɔ: maɪ əʊn, mɔ: ðən ju kʊd evə nəʊ
Я лишь хочу, чтобы ты стал моим, хочу сильнее, чем ты когда-либо мог себе представить
 
Make my wish come true, all I want for Christmas is you
meɪk maɪ wɪʃ kʌm tru: ɔ:l aɪ wɒnt fɔ: krɪsməs ɪz ju
Исполни мое желание, всё, что я хочу на Рождество - это ты
 
1) just – [dʒʌst] – лишь
1) want –nt] – хотеть
1) own – [əʊn] – свой; свой собственный; принадлежащий
1) more than – [mɔ: ðæn] – больше чем
1) can (could) – [n (d)] – мочь; иметь возможность
1) ever – evə] – когда-нибудь; когда-либо
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) make (made; made) –meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – являться причиной чего-либо
2) wish – [wɪʃ] – желание
1) come (came; come) true – [kʌm (keɪm; kʌm) tru:] – сбываться
2) Christmas – [krɪsməs] – Рождество
 
I won't ask for much this Christmas, I won't even wish for snow
aɪ wəʊnt ɑ:sk fɔ: mʌtʃ ðɪs krɪsməs, aɪ wəʊnt i:vn̩ wɪʃ fɔ: snəʊ
Я не попрошу многого на Рождество, я даже не пожелаю снега
 
And I, I just wanna keep on waiting underneath the mistletoe
ənd aɪ, aɪ dʒʌst wɒnə ki:p ɒn weɪtɪŋ ʌndəni:θ ðə mɪsltəʊ
Я лишь буду продолжать ждать под омелой
 
1) ask – [ɑ:sk] – просить
1) much –tʃ] – много
2) Christmas – [krɪsməs] – Рождество
1) even – [i:vn] – даже
2) wish – [ˈwɪʃ] – хотеть; желать
2) snow – [snəʊ] – снег
1) just – [dʒʌst] – лишь
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
1) keep (kept; kept) on – [ki:p (kept; kept) ɒn] – продолжать
2) wait – [weɪt] – ожидать; ждать
3) underneath – [ˌʌndəˈni:θ] – под
4) mistletoe – [mɪsltəʊ] – омела
 
I won't make a list and send it to the North Pole for St. Nick
aɪ wəʊnt meɪk ə lɪst ənd send ɪt tu: ðə nɔ:θ pəʊl fɔ: seɪnt nɪk
Я не буду составлять список, и отправлять его Святому Нику на Северный полюс
 
I won't even stay awake to hear those magic reindeer click
aɪ wəʊnt i:vn̩ steɪ əweɪk tu: hɪə ðəʊz mædʒɪk reɪndɪə klɪk
Я даже не буду бодрствовать, чтобы услышать цокот волшебных северных оленей
 
1) make (made; made) a list – [meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ə lɪst] – составить список
2) send (sent; sent) – [send (sent; sent)] – посылать; отправлять
3) North Pole – [nɔ:θ pəʊl] – Северный Полюс
1) even – [i:vn] – даже
3) stay awake – [steɪ əˈweɪk] – бодрствовать
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) magic – [ˈmædʒɪk] – волшебный
4) reindeer – [reɪndɪə] – северный олень; олений
3) click – [klɪk] – краткий звук; цокот
 
Cause I just want you here tonight, holding onto me so tight
kɔ:z aɪ dʒʌst wɒnt ju hɪə tənaɪt, həʊldɪŋ ɒntʊ mi: səʊ taɪt
Потому что сегодня вечером мне нужен только ты, крепко меня обнимающий
 
What more can I do? Oh baby, all I want for Christmas is you
wɒt mɔ: kən aɪ du:? əʊ beɪbi, ɔ:l aɪ wɒnt fɔ: krɪsməs ɪz ju
Что же мне ещё делать? О, милый, всё, что я хочу на Рождество - это ты
 
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) just – [dʒʌst] – лишь
1) want –nt] – хотеть
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; обнимать
2) tight – [taɪt] – крепко
1) What more …? – [ˈwɒt mɔ:] – Что ещё …?
1) can (could) – [n (d)] – мочь; иметь возможность; быть в состоянии
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
2) baby – [ˈbeɪbi] – малыш
2) Christmas – [krɪsməs] – Рождество
 
All the lights are shining so brightly everywhere
ɔ:l ðə laɪts ɑ: ʃaɪnɪŋ səʊ braɪtli evrɪweə
Огни всюду так ярко сияют
 
And the sound of children’s laughter fills the air
ənd ðə saʊnd ɒv tʃɪldrənz lɑ:ftə fɪlz ði eə
И звуком детского смеха наполнено всё вокруг
 
2) lights – [laɪts] – огни
3) shine (shone; shone) –n (ʃɒn; ʃɒn)] – светить; сиять
2) brightly – [braɪtli] – ярко
2) everywhere –evrɪweə] – всюду; везде
1) sound – [saʊnd] – звук
1) child (children) – [ld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)
3) laughter – [lɑ:ftə] – смех
2) fill – [fɪl] – наполнять
1) air – [eə] – воздух
 
And everyone is singing, I hear those sleigh bells ringing
ənd evrɪwʌn ɪz sɪŋɪŋ, aɪ hɪə ðəʊz sleɪ belz rɪŋɪŋ
И все поют, я слышу звон колокольчиков на санях
 
Santa won't you bring me the one I really need
sæntə wəʊnt ju brɪŋ mi: ðə wʌn aɪ rɪəli ni:d
Санта, привези мне того, кто мне действительно нужен
 
Won't you please bring my baby to me, quickly
wəʊnt ju pli:z brɪŋ maɪ beɪbi tu: mi: kwɪkli
Пожалуйста, привези моего милого ко мне, быстро
 
2) everyone – evrɪn] – всякий; каждый
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
4) sleigh – [sleɪ] – сани; санный
3) bell – [bel] – колокольчик
2) ring (rang; rung) – [rɪŋ (ræŋ; rʌŋ)] – звенеть
1) bring (brought; brought) – [ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t)] – приносить; приводить; доставлять
1) really – rɪəli] – действительно; на самом деле
1) need – [ni:d] – нуждаться
2) please – [pli:z] – пожалуйста
2) baby – beɪbi] – малыш
2) quickly – [kwɪkli] – быстро
 
I don't want a lot for Christmas, this is all I'm asking for
aɪ dəʊnt wɒnt ə lɒt fɔ: krɪsməs, ðɪs ɪz ɔ:l aɪm ɑ:skɪŋ fɔ:
Я не хочу многого на Рождество, это - все, о чём я прошу
 
I just wanna see my baby standing right outside my door
aɪ dʒʌst wɒnə si: maɪ beɪbi stændɪŋ raɪt aʊtsaɪd maɪ dɔ:
Я лишь хочу увидеть любимого стоящего за моей дверью
 
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
2) a lot – [ə lɒt] – много 
2) Christmas – [krɪsməs] – Рождество
1) ask – [ɑ:sk] – просить
1) just – [dʒʌst] – лишь
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
2) baby – [ˈbeɪbi] – малыш
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять; находиться
1) right – [raɪt] – прямо
1) outside – [aʊtˈsaɪd] – снаружи; за
2) door – [dɔ:] – дверь
 
I just want you for my own, more than you could ever know
aɪ dʒʌst wɒnt ju fɔ: maɪ əʊn, mɔ: ðən ju kʊd evə nəʊ
Я лишь хочу, чтобы ты стал моим, хочу сильнее, чем ты когда-либо мог себе представить
 
Make my wish come true, baby, all I want for Christmas is you
meɪk maɪ wɪʃ kʌm tru: beɪbi ɔ:l aɪ wɒnt fɔ: krɪsməs ɪz ju
Исполни мое желание, милый, всё, что я хочу на Рождество - это ты
 
1) just – [dʒʌst] – лишь
1) want –nt] – хотеть
1) own – [əʊn] – свой; свой собственный; принадлежащий
1) more than – [mɔ: ðæn] – больше чем
1) can (could) – [n (d)] – мочь; иметь возможность
1) ever – evə] – когда-нибудь; когда-либо
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) make (made; made) –meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – являться причиной чего-либо
2) wish – [wɪʃ] – желание
1) come (came; come) true – [kʌm (keɪm; kʌm) tru:] – сбываться
2) baby – [ˈbeɪbi] – малыш
2) Christmas – [krɪsməs] – Рождество
 
(x5) All I want for Christmas is you, baby
ɔ:l aɪ wɒnt fɔ: krɪsməs ɪz ju, beɪbi
Dсё, что я хочу на Рождество – это, милый, ты
 
1) want –nt] – хотеть
2) Christmas – [krɪsməs] – Рождество
2) baby – beɪbi] – малыш
 
Список слов:
 
1) air – [eə] – воздух
1) ask – [ɑ:sk] – просить
1) bring (brought; brought) – brɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t)] – приносить; приводить; доставлять
1) can (could) – [n (d)] – мочь; иметь возможность; быть в состоянии
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) child (children) – [ld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)
1) come (came; come) true – [kʌm (keɪm; kʌm) tru:] – сбываться
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) don't care – [dəʊnt keə] – безразлично
1) even – [i:vn] – даже
1) ever – evə] – когда-нибудь; когда-либо
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; обнимать
1) just – [dʒʌst] – лишь
1) keep (kept; kept) on – [ki:p (kept; kept) ɒn] – продолжать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) make (made; made) –meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; являться причиной чего-либо
1) make (made; made) a list – [meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ə lɪst] – составить список
1) more than – [mɔ: ðæn] – больше чем
1) much – [ˈmʌtʃ] – много
1) need – [ni:d] – нуждаться; иметь потребность
1) one – [n] – один
1) outside – [saɪd] – снаружи; за
1) own – [əʊn] – свой; свой собственный; принадлежащий
1) present – [prezent] – подарок
1) really – rɪəli] – действительно; на самом деле
1) right – [raɪt] – прямо
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) sound – [saʊnd] – звук
1) thing – [θɪŋ] – вещь
1) upon – [əˈpɒn] – на
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) What more …? – [ˈwɒt mɔ:] – Что ещё …?
2) a lot – [ə lɒt] – много 
2) baby – [ˈbeɪbi] – малыш
2) brightly – [braɪtli] – ярко
2) Christmas – [krɪsməs] – Рождество
2) Christmas Day – krɪsməs deɪ] – Рождество; первый день Рождества
2) Christmas tree – [krɪsməs tri:] – ёлка
2) door – [dɔ:] – дверь
2) everyone – [ˈevrɪwʌn] – всякий; каждый
2) everywhere – [ˈevrɪweə] – всюду; везде
2) fill – [fɪl] – наполнять
2) happy – pi] – счастливый
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) lights – [laɪts] – огни
2) magic – [ˈmædʒɪk] – волшебный
2) please – [pli:z] – пожалуйста
2) quickly – [kwɪkli] – быстро
2) ring (rang; rung) – [rɪŋ (ræŋ; rʌŋ)] – звенеть
2) send (sent; sent) – [send (sent; sent)] – посылать; отправлять
2) snow – [snəʊ] – снег
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять; находиться
2) tight – [taɪt] – крепко
2) wait – [weɪt] – ожидать; ждать
2) wish – [wɪʃ] – желание; хотеть; желать
3) bell – [bel] – колокольчик
3) click – [klɪk] – краткий звук; цокот
3) fireplace – [faɪəpleɪs] – камин
3) hang (hung\hanged; hung\hanged) – [hæŋ (hʌŋ / hæŋd; hʌŋ / hæŋd)] – вешать
3) laughter – [lɑ:ftə] – смех
3) North Pole – [nɔ:θ pəʊl] – Северный Полюс
3) shine (shone; shone) – [ʃaɪn (ʃɒn; ʃɒn)] – светить; сиять
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
3) stay awake – [steɪ əˈweɪk] – бодрствовать
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
3) toy – [tɔɪ] – игрушка
3) underneath – [ʌndəˈni:θ] – под, внизу
4) mistletoe – [mɪsltəʊ] – омела
4) reindeer – [reɪndɪə] – северный олень; олений
4) Santa Claus – [ˈsæntə ˈklɒz] – Санта-Клаус
4) sleigh – [sleɪ] – сани; санный
4) stocking – [stɒkɪŋ] – чулок
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть