Goodbye My Lover

ˌɡʊdˈbaɪ maɪ ˈlʌvə
Прощай, моя любимая!
 
3) goodbye – [ˌɡʊdˈbaɪ] – прощай
3) lover – [ˈlʌvə] – любимая; любовница
 

 

 
Did I disappoint you or let you down?
dɪd ˈaɪ ˌdɪsəˈpɔɪnt ju ɔ: let ju daʊn
Я разочаровал или обидел тебя?
 
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
ʃud ˈaɪ bi ˈfi:lɪŋ ˈɡɪlti ɔ: let ðə ˈdʒʌdʒɪz fraʊn
Я должен чувствовать себя виноватым или уж пусть хмурятся судьи
 
4) disappoint –səˈpɔɪnt] – разочаровать
1) let (let; let) down – let (let; let) ˈdaʊn] – обмануть ожидания; разочаровать; подвести
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
2) guilty – [ˈɡɪltɪ] – виновный
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; пусть
2) judge – [dʒʌdʒ] – судья
4) frown – [fraʊn] – хмуриться
 
'Cause I saw the end before we'd begun
kɔ:z ˈaɪ ˈsɔ: ði end bɪˈfɔ: wid bɪˈɡʌn
Я знал, чем всё закончится, ещё до того, как всё началось
 
Yes I saw you were blinded and I knew I had won
jes ˈaɪ ˈsɔ: ju wɜ: ˈblaɪndɪd ənd ˈaɪ nju: ˈaɪ həd wʌn
Да, я понимал, что ослепил тебя и одержал победу
 
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) see (saw; seen) –si: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) end – [end] – конец
1) before – [bɪˈfɔ:] – до того как
2) begin (began; begun) – [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn; bɪˈɡʌn)] – начинаться
2) blinded – blaɪndɪd] – ослепленный
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
2) win (won; won) – [n (n; n)] – победить; выиграть
 
So I took what's mine by eternal right
ˈsəʊ ˈaɪ tʊk wɒts maɪn baɪ ɪˈtɜ:nl̩ raɪt
Так я взял то, что принадлежало мне по праву
 
Took your soul out into the night
tʊk jɔ: səʊl aʊt ˈɪntu ðə naɪt
Вместе мы шагнули с тобой в ночь
 
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать; взять
1) what – [ˈwɒt] – что
3) eternal – [ɪˈtɜ:nl̩] – неизменный; непреложный
1) right – [raɪt] – право
1) take (took; taken) out – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) aʊt] – выводить; пригласить на прогулку
2) soul – [səʊl] – душа
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
 
It may be over but it won't stop there
ɪt meɪ bi ˈəʊvə bʌt ɪt wəʊnt stɒp ðeə
Возможно, всё кончено, но не всё решено
 
I am here for you if you'd only care
ˈaɪ əm hɪə fɔ: ju ɪf jud ˈəʊnli keə
Я останусь рядом с тобой, если пожелаешь
 
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
1) over – [ˈəʊvə] – завершившийся; законченный
2) stop – [stɒp] – прекратиться; остановиться
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) care – [keə] – переживать; любить; питать интерес
 
You touched my heart, you touched my soul
ju tʌtʃt maɪ hɑ:t ju tʌtʃt maɪ səʊl
Ты проникла мне в сердце и в душу
 
You changed my life and all my goals
ju tʃeɪndʒd maɪ laɪf ənd ɔ:l maɪ ɡəʊlz
Ты изменила мою жизнь и мои планы
 
2) touch – [tʃ] – касаться; прикасаться
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) soul – [səʊl] – душа
1) change – ndʒ] – изменять; менять
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
2) goal – [ɡəʊl] – цель
 
And love is blind and that I knew when
ənd lʌv ɪz blaɪnd ənd ðət ˈaɪ nju: wen
Любовь слепа, я знал об этом
 
My heart was blinded by you
maɪ hɑ:t wɒz ˈblaɪndɪd baɪ ju
Ведь любовь к тебе затмила мой разум
 
1) love – [v] – любовь
2) blind – [blaɪnd] – слепой
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) when – [wen] – когда
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) blinded – [ˈblaɪndɪd] – ослепленный
 
I've kissed your lips and held your hand
aɪv kɪst jɔ: lɪps ənd held jɔ: hænd
Я целовал тебя в губы и держал за руку
 
Shared your dreams and shared your bed
ʃeəd jɔ: dri:mz ənd ʃeəd jɔ: bed
Мы вместе мечтали и делили постель
 
3) kiss – [ˈkɪs] – целовать
3) lips – ps] – губы
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать
1) hand – [nd] – рука
1) share – [ˈʃeə] – делить; разделять
2) dream – [dri:m] – мечта; сон
2) bed – [bed] – кровать; постель
 
I know you well, I know your smell
ˈaɪ nəʊ ju wel, ˈaɪ nəʊ jɔ: smel
Я хорошо тебя знаю, я знаю твой запах
 
I've been addicted to you
aɪv bi:n əˈdɪktɪd tu ju
Я помешан на тебе
 
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) well (better; best) – [wel (ˈbetə; best)] – хорошо (лучше; самое лучшее)
2) smell – [smel] – запах
3) addicted – [əˈdɪktɪd] – пристрастившийся
 
[x2] Goodbye my lover
ˌɡʊdˈbaɪ maɪ ˈlʌvə
Прощай, моя любимая!
 
Goodbye my friend
ˌɡʊbaɪ maɪ ˈfrend
Прощай, мой друг!
 
You have been the one
ju həv bi:n ðə wʌn
Ты была единственной
 
You have been the one for me
ju həv bi:n ðə wʌn fɔ: mi:
Ты была для меня единственной
 
3) goodbye – [ˌɡʊbaɪ] – прощай
3) lover – və] – любимая; любовница
2) friend –frend] – друг
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) the one – [ðə n] – единственная; та самая
 
I am a dreamer and when I wake
ˈaɪ əm ə ˈdri:mə ənd wen ˈaɪ weɪk
Я мечтатель, но, когда я просыпаюсь
 
You can't break my spirit - it's my dreams you take
ju kænt breɪk maɪ ˈspɪrɪt ɪts maɪ dri:mz ju teɪk
Ты не сломишь мой дух, заберешь только сны и мечты
 
4) dreamer – dri:mə] – мечтатель; фантазер
1) when – [wen] – когда
2) wake (waked/woke; waked/waken) – [weɪk (weɪkt/wəʊk; weɪkt/ˈweɪn)] – просыпаться
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – сломить
2) spirit – [ˈspɪrɪt] – дух
2) dream – [dri:m] – мечта; сон
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать; взять; забрать
 
And as you move on, remember me
ənd əz ju mu:v ɒn, rɪˈmembə mi:
Двигаясь по жизни дальше, помни обо мне
 
Remember us and all we used to be
rɪˈmembə ʌs ənd ɔ:l wi ˈju:st tu bi
Помни о нас и о том, что было между нами
 
1) move on – [mu:v ɒn] – двигаться вперед; идти дальше
2) remember – [rɪˈmembə] – помнить
1) used to be – [ˈju:st tu bi] – раньшебыл
 
I've seen you cry, I've seen you smile
aɪv ˈsi:n ju kraɪ, aɪv ˈsi:n ju smaɪl
Я видел твои слёзы и твою улыбку
 
I've watched you sleeping for a while
aɪv wɒtʃt ju ˈsli:pɪŋ fɔ: ə waɪl
Я смотрел на тебя спящую
 
1) see (saw; seen) –si: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
2) cry (cried) – [kraɪ (kraɪd)] – плакать
2) smile – [smaɪl] – улыбаться
2) watch – [tʃ] – наблюдать; смотреть
2) sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать
1) for a while – [fɔ: ə waɪl] – в течение некоторого времени
 
I'd be the father of your child
aɪd bi ðə ˈfɑ:ðə ɒv jɔ: tʃaɪld
Я бы стал отцом твоего ребёнка
 
I'd spend a lifetime with you
aɪd spend ə ˈlaɪftaɪm wɪð ju
Я бы прожил с тобой всю жизнь
 
1) father –fɑ:ðə] – отец
1) child (children) – [ld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)
2) spend (spent; spent) – [spend (spent; spent)] – проводить (время)
2) lifetime – [ˈlaɪftaɪm] – целая жизнь
 
I know your fears and you know mine
ˈaɪ nəʊ jɔ: fɪəz ənd ju nəʊ maɪn
Я знаю о твоих страхах, ты знаешь о моих
 
We've had our doubts but now we're fine
wiv həd ˈaʊə daʊts bʌt naʊ wɪə faɪn
Мы сомневались, но теперь всё в порядке
 
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
2) fear – [fɪə] – страх
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) doubt – [ˈdaʊt] – сомнение
2) fine – [faɪn] – в порядке
 
And I love you, I swear that's true
ənd ˈaɪ lʌv ju, ˈaɪ sweə ðæts tru:
Я люблю тебя, клянусь, это правда
 
I cannot live without you
ˈaɪ ˈkænət lɪv wɪðˈaʊt ju
Я не могу жить без тебя
 
1) love – [v] – любить
3) swear (swore; sworn) – [sweə (swɔ:, swɔ:n)] – клясться
1) true – [tru:] – искренний; правдивый
1) cannot – t] – не быть в состоянии; не мочь
1) live – [lɪv] – жить
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
 
[x2] Goodbye my lover
ˌɡʊdˈbaɪ maɪ ˈlʌvə
Прощай, моя любимая!
 
Goodbye my friend
ˌɡʊbaɪ maɪ ˈfrend
Прощай, мой друг!
 
You have been the one
ju həv bi:n ðə wʌn
Ты была единственной
 
You have been the one for me
ju həv bi:n ðə wʌn fɔ: mi:
Ты была для меня единственной
 
3) goodbye – [ˌɡʊbaɪ] – прощай
3) lover – və] – любимая; любовница
2) friend –frend] – друг
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) the one – [ðə n] – единственная; та самая
 
And I still hold your hand in mine
ənd ˈaɪ stɪl həʊld jɔ: hænd ɪn maɪn
Я по-прежнему держу твою руку
 
In mine when I'm asleep
ɪn maɪn wen aɪm əˈsli:p
В своей во сне
 
1) still – stɪl] – все ещё; по-прежнему
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать
1) hand – [hænd] – рука
1) when – [wen] – когда
3) asleep – [əˈsli:p] – спящий
 
And I will bare my soul in time
ənd ˈaɪ wɪl̩ beə maɪ səʊl ɪn ˈtaɪm
Я обнажаю свою душу
 
When I'm kneeling at your feet
wen aɪm ˈni:lɪŋ ət jɔ: fi:t
Когда становлюсь перед тобой на колени
 
2) bare – [beə] – обнажать; раскрывать
2) soul – [səʊl] – душа
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) when – [wen] – когда
4) kneel (knelt\kneeled; knelt\kneeled) – [ni:l (ˈnelt\ni:ld; ˈnelt\ni:ld)] – становиться на колени
2) foot (feet) – [fʊt (fi:t)] – нога (ноги)
 
[x2] Goodbye my lover
ˌɡʊdˈbaɪ maɪ ˈlʌvə
Прощай, моя любимая!
 
Goodbye my friend
ˌɡʊbaɪ maɪ ˈfrend
Прощай, мой друг!
 
You have been the one
ju həv bi:n ðə wʌn
Ты была единственной
 
You have been the one for me
ju həv bi:n ðə wʌn fɔ: mi:
Ты была для меня единственной
 
3) goodbye – [ˌɡʊbaɪ] – прощай
3) lover – və] – любимая; любовница
2) friend –frend] – друг
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) the one – [ðə n] – единственная; та самая
 
(x2) I'm so hollow, baby, I'm so hollow
aɪm ˈsəʊ ˈhɒləʊ, ˈbeɪbi, aɪm ˈsəʊ ˈhɒləʊ
Я так опустошён, малышка, так опустошён
 
I'm so, I'm so, I'm so hollow
aɪm ˈsəʊ, aɪm ˈsəʊ, aɪm ˈsəʊ ˈhɒləʊ
Я так, я так, я так опустошён
 
3) hollow – [ˈhɒləʊ] – пустой
2) baby – beɪbi] – малышка; детка
 
Список слов:
 
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) before – [bɪˈfɔ:] – до того как
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) cannot – t] – не быть в состоянии; не мочь
1) care – [keə] – переживать; любить; питать интерес
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) change – ndʒ] – изменять; менять
1) child (children) – [ld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)
1) end – [end] – конец
1) father – [ˈfɑ:ðə] – отец
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
1) for a while – [fɔ: ə waɪl] – в течение некоторого времени
1) hand – [hænd] – рука
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; пусть
1) let (let; let) down – [ˈlet (let; let) ˈdaʊn] – обмануть ожидания; разочаровать; подвести
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) live – [v] – жить
1) love – [v] – любить; любовь
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
1) move on – [mu:v ɒn] – двигаться вперед; идти дальше
1) night –naɪt] – ночь
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) over – [ˈəʊvə] – завершившийся; законченный
1) right – [raɪt] – право
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) share – [ˈʃeə] – делить; разделять
1) still – stɪl] – все ещё; по-прежнему
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать; взять
1) take (took; taken) out – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) aʊt] – выводить; пригласить на прогулку
1) the one – [ðə n] – единственная; та самая
1) time – taɪm] – время
1) true – [tru:] – искренний; правдивый
1) used to be – [ˈju:st tu bi] – раньшебыл
1) well (better; best) – [wel (ˈbetə; best)] – хорошо (лучше; самое лучшее)
1) what – [ˈwɒt] – что
1) when – [wen] – когда
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка; детка
2) bare – [beə] – обнажать; раскрывать
2) bed – [bed] – кровать; постель
2) begin (began; begun) – [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn; bɪˈɡʌn)] – начинаться
2) blind – [blaɪnd] – слепой
2) blinded – blaɪndɪd] – ослепленный
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – сломить
2) cry (cried) – [kraɪ (kraɪd)] – плакать
2) doubt – [ˈdaʊt] – сомнение
2) dream – [dri:m] – мечта; сон
2) fear – [fɪə] – страх
2) fine – [faɪn] – в порядке
2) foot (feet) – [fʊt (fi:t)] – нога (ноги)
2) friend – [ˈfrend] – друг
2) goal – [ɡəʊl] – цель
2) guilty – [ˈɡɪltɪ] – виновный
2) judge – [dʒʌdʒ] – судья
2) lifetime – [ˈlaɪftaɪm] – целая жизнь
2) remember – [rɪˈmembə] – помнить
2) sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать
2) smell – [smel] – запах
2) smile – [smaɪl] – улыбаться
2) soul – [səʊl] – душа
2) spend (spent; spent) – [spend (spent; spent)] – проводить (время)
2) spirit – spɪt] – дух
2) stop – [stɒp] – прекратиться; остановиться
2) touch – [tʃ] – касаться; прикасаться
2) wake (waked/woke; waked/waken) – [weɪk (weɪkt/wəʊk; weɪkt/ˈweɪn)] – просыпаться
2) watch – [tʃ] – наблюдать; смотреть
2) win (won; won) – [wɪn (wɒn; wɒn)] – победить; выиграть
3) addicted – [əˈktɪd] – пристрастившийся
3) asleep – [əˈsli:p] – спящий
3) eternal – [ɪˈtɜ:nl̩] – неизменный; непреложный
3) goodbye – [ˌɡʊbaɪ] – прощай
3) hollow – [ˈhɒləʊ] – пустой
3) kiss – [ˈkɪs] – целовать
3) lips – ps] – губы
3) lover – və] – любимая; любовница
3) swear (swore; sworn) – [sweə (swɔ:, swɔ:n)] – клясться
4) disappoint –səˈpɔɪnt] – разочаровать
4) dreamer – dri:mə] – мечтатель; фантазер
4) frown – [fraʊn] – хмуриться
4) kneel (knelt\kneeled; knelt\kneeled) – [ni:l (ˈnelt\ni:ld; ˈnelt\ni:ld)] – становиться на колени