Devil Side

ˈdevl̩ saɪd
Дьявольская сторона
 
3) devil –devl̩] – дьявол; дьявольская
1) side – [saɪd] – сторона
 

 

 
Run and hide, it's gonna be bad tonight
rʌn ənd haɪd, ɪts ˈɡɒnə bi bæd təˈnaɪt
Беги, прячься – эта ночь не предвещает ничего хорошего
 
Cause here comes your devil side
kɔ:z hɪə kʌmz jɔ: ˈdevl̩ saɪd
Ведь вот она – твоя дьявольская сторона
 
It's gonna ruin me
ɪts ˈɡɒnə ˈru:ɪn mi:
И это уничтожает меня
 
1) run (ran; run) – [n (n; n)] – бежать
2) hide (hid; hid/hidden) – [haɪd (hɪd; hɪd/ˈhɪdn̩)] – прятаться
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
2) bad (worse; worst) – [bæd (wɜ:s; wɜ:st)] – плохо (хуже; наихудшее)
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
1) cause – [kɔ:z] – ведь; потому что
1) here comes – [hɪə kʌmz] – а вот и
3) devil –devl̩] – дьявол; дьявольская
1) side – [saɪd] – сторона
3) ruin –ru:ɪn] – погубить; уничтожать
 
It's almost like slow motion suicide
ɪts ˈɔ:lməʊst ˈlaɪk sləʊ ˈməʊʃn̩ ˌsu:ɪˈsaɪd
Это словно медленный суицид
 
Watching your devil side get between you and me
ˈwɒtʃɪŋ jɔ: ˈdevl̩ saɪd ˈɡet bɪˈtwi:n ju ənd mi:
Видеть, как твоя дьявольская сторона встала между нами
 
1) almost – [ˈɔ:lməʊst] – почти
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный
2) slow motion – [sləʊ ˈməʊʃən̩] – замедленное движение; замедленная съёмка
2) suicide – [ˌsu:ɪˈsaɪd] – самоубийство
2) watch – [wɒtʃ] – наблюдать; смотреть
3) devil –devl̩] – дьявол; дьявольская
1) side – [saɪd] – сторона
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – становиться; помещаться
1) between – [bɪˈtwi:n] – между
 
So tell me what I need to do
ˈsəʊ tel mi: ˈwɒt ˈaɪ ni:d tu du:
Скажи, что мне нужно сделать
 
To keep myself away from you
tu ˈki:p maɪˈself əˈweɪ frɒm ju
Чтобы отстраниться от тебя?
 
1) tell (told; told) –tel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) what – t] – что
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) keep (kept; kept) away – [ˈki:p (kept; kept) əˈweɪ] – держать на расстоянии; не подходить; не приближаться
 
To keep myself from going down
tu ki:p maɪˈself frɒm ˈɡəʊɪŋ daʊn
Чтобы не пойти ко дну?
 
All the way down with you
ɔ:l ðə ˈweɪ daʊn wɪð ju
Не пойти ко дну вместе с тобой
 
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – удерживать
1) go (went; gone) down – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) daʊn] – опускаться
1) all the way – [ɔ:l ðə ˈweɪ] – весь путь
1) down – [ˈdaʊn] – вниз
 
Still I want you, but not for your devil side
stɪl ˈaɪ wɒnt ju, bʌt nɒt fɔ: jɔ: ˈdevl̩ saɪd
Но я всё же хочу быть с тобой, но не с этой дьявольской сущностью
 
Not for your haunted life, just for you
nɒt fɔ: jɔ: ˈhɔ:ntɪd laɪf, dʒʌst fɔ: ju
Не с твоей пугающей стороной, а с настоящим тобой
 
1) still – stɪl] – все ещё; по-прежнему
1) want –nt] – хотеть; нуждаться
3) devil –devl̩] – дьявол; дьявольская
1) side – [saɪd] – сторона
3) haunted – [ˈhɔ:ntɪd] – преследуемый; населенный призраками
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) just – [dʒʌst] – лишь
 
So tell me why I deal with your devil side
ˈsəʊ tel mi: waɪ ˈaɪ di:l wɪð jɔ: ˈdevl̩ saɪd
Так почему же я говорю с твоей дьявольской половиной
 
I deal with your dangerous mind, but never with you
ˈaɪ di:l wɪð jɔ: ˈdeɪndʒərəs maɪnd, bʌt ˈnevə wɪð ju
Почему я сталкиваюсь с твоими опасными мыслями, а не с тобой
 
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) why – [ˈwaɪ] – почему
1) deal (dealt; dealt) – [di:l (delt; delt)] – иметь дело; общаться
3) devil – [ˈdevl̩] – дьявол; дьявольская
1) side – [saɪd] – сторона
2) dangerous – [ˈdeɪndʒərəs] – опасный
1) mind – [ˈmaɪnd] – мысли; ум; разум
1) never – [ˈnevə] – никогда
 
Who's gonna save you now?
hu:z ˈɡɒnə seɪv ju naʊ
Кто же тебя спасёт?
 
Who's gonna save you?
hu:z ˈɡɒseɪv ju
Кто тебя спасёт?
 
1) who – hu:] – кто
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
2) save – [seɪv] – сберечь; спасать
 
I can't lie but I do miss those times
ˈaɪ kænt laɪ bʌt ˈaɪ du: mɪs ðəʊz ˈtaɪmz
Не стану врать, я так скучаю по нашему прошлому
 
We were on the high
wi wɜ: ɒn ðə haɪ
Когда нам было так хорошо
 
I thought it would never end
ˈaɪ ˈθɔ:t ɪt wʊd ˈnevə end
Я думала, что это чувство никогда не пропадёт
 
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) lie (lied; lied (lying) – [laɪ (laɪd; laɪd)] – лгать; врать
2) miss – [ˈmɪs] – скучать
1) times – [ˈtaɪmz] – времена
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) high – [haɪ] – высоко; высота; состояние эйфории
1) think (thought; thought) –θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) never – nevə] – никогда
1) end – [end] – заканчиваться
 
But you and I have come from the same long line
bʌt ju ənd ˈaɪ həv kʌm frɒm ðə seɪm ˈlɒŋ laɪn
Но мы с тобой одной крови
 
Good kids with a devil side just going around again
ɡʊd kɪdz wɪð ə ˈdevl̩ saɪd dʒʌst ˈɡəʊɪŋ əˈraʊnd əˈɡen
Хорошие детишки с дурными наклонностями, решившие снова повалять дурака
 
1) come (came; come) from – [m (keɪm; m) frɒm] – родом из; происходить
1) same – [seɪm] – тот же самый; один и тот же
1) long line – lɒŋ laɪn] – древний род; длинная династия
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
3) kid – [d] – малыш; ребенок
3) devil –devl̩] – дьявол; дьявольская
1) side – [saɪd] – сторона
1) just – [dʒʌst] – просто
1) go (went; gone) around – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) əˈraʊnd] – уходить на второй круг
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова
 
So tell me what I need to do
ˈsəʊ tel mi: ˈwɒt ˈaɪ ni:d tu du:
Скажи, что мне нужно сделать
 
To get myself away from you
tu ˈɡet maɪˈself əˈweɪ frɒm ju
Чтобы отстраниться от тебя?
 
1) tell (told; told) –tel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) what – t] – что
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) get (got; got/gotten) away – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) əˈweɪ] – освобождаться; уйти
 
To keep myself from going down
tu ki:p maɪˈself frɒm ˈɡəʊɪŋ daʊn
Чтобы не пойти ко дну?
 
All the way down with you (x2)
ɔ:l ðə ˈweɪ daʊn wɪð ju
Не пойти ко дну вместе с тобой
 
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – удерживать
1) go (went; gone) down – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) daʊn] – опускаться
1) all the way – [ɔ:l ðə ˈweɪ] – весь путь
1) down – [ˈdaʊn] – вниз
 
I want you, but not for your devil side
ˈaɪ wɒnt ju, bʌt nɒt fɔ: jɔ: ˈdevl̩ saɪd
Но я хочу быть с тобой, но не с этой дьявольской сущностью
 
Not for your haunted life, just for you (just for you)
nɒt fɔ: jɔ: ˈhɔ:ntɪd laɪf, dʒʌst fɔ: ju dʒʌst fɔ: ju
Не с твоей пугающей стороной, а с настоящим тобой
 
1) want –nt] – хотеть; нуждаться
3) devil –devl̩] – дьявол; дьявольская
1) side – [saɪd] – сторона
3) haunted – [ˈhɔ:ntɪd] – преследуемый; населенный призраками
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) just – [dʒʌst] – лишь
 
So tell me why it's always your devil side
ˈsəʊ tel mi: waɪ ɪts ˈɔ:lweɪz jɔ: ˈdevl̩ saɪd
Так почему же всегда проявляется твоя дьявольская сторона
 
It's always your dangerous mind, it's never you
ɪts ˈɔ:lweɪz jɔ: ˈdeɪndʒərəs maɪnd, ɪts ˈnevə ju
Всегда твои опасные мысли, нет просто тебя
 
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) why – [ˈwaɪ] – почему
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
3) devil – [ˈdevl̩] – дьявол; дьявольская
1) side – [saɪd] – сторона
2) dangerous – [ˈdeɪndʒərəs] – опасный
1) mind – [ˈmaɪnd] – мысли; ум; разум
1) never – [ˈnevə] – никогда
 
So who's gonna save you now?
ˈsəʊ hu:z ˈɡɒnə seɪv ju naʊ
Так кто же тебя спасёт?
 
Who's gonna save you?
hu:z ˈɡɒnə seɪv ju
Кто тебя спасёт?
 
1) who – hu:] – кто
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
2) save – [seɪv] – сберечь; спасать
 
So tell me what I need to know
ˈsəʊ tel mi: ˈwɒt ˈaɪ ni:d tu nəʊ
Скажи, что мне нужно знать
 
To make you want to change it all
tu ˈmeɪk ju wɒnt tu tʃeɪndʒ ɪt ɔ:l
Чтобы заставить тебя всё поменять?
 
1) tell (told; told) –tel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать
1) what – t] – что
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) make (made; made) –meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать; побуждать
1) want –nt] – хотеть
1) change – ndʒ] – изменять; менять
 
To keep myself from going down
tu ki:p maɪˈself frɒm ˈɡəʊɪŋ daʊn
Чтобы не пойти ко дну?
 
All the way down with you (x2)
ɔ:l ðə ˈweɪ daʊn wɪð ju
Не пойти ко дну вместе с тобой
 
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – удерживать
1) go (went; gone) down – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) daʊn] – опускаться
1) all the way – [ɔ:l ðə ˈweɪ] – весь путь
1) down – [ˈdaʊn] – вниз
 
I want you, but not for your devil side
ˈaɪ wɒnt ju, bʌt nɒt fɔ: jɔ: ˈdevl̩ saɪd
Я хочу быть с тобой, но не с этой дьявольской сущностью
 
Not for your haunted life, just for you
nɒt fɔ: jɔ: ˈhɔ:ntɪd laɪf, dʒʌst fɔ: ju
Не с твоей пугающей стороной, а с настоящим тобой
 
1) want –nt] – хотеть; нуждаться
3) devil –devl̩] – дьявол; дьявольская
1) side – [saɪd] – сторона
3) haunted – [ˈhɔ:ntɪd] – преследуемый; населенный призраками
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) just – [dʒʌst] – лишь
 
So tell me why I deal with your devil side
ˈsəʊ tel mi: waɪ ˈaɪ di:l wɪð jɔ: ˈdevl̩ saɪd
Так почему же я говорю с твоей дьявольской половиной
 
I deal with your dangerous mind, never with you
ˈaɪ di:l wɪð jɔ: ˈdeɪndʒərəs maɪnd, ˈnevə wɪð ju
Почему я сталкиваюсь с твоими опасными мыслями, а не с тобой
 
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) why – [ˈwaɪ] – почему
1) deal (dealt; dealt) – [di:l (delt; delt)] – иметь дело; общаться
3) devil – [ˈdevl̩] – дьявол; дьявольская
1) side – [saɪd] – сторона
2) dangerous – [ˈdeɪndʒərəs] – опасный
1) mind – [ˈmaɪnd] – мысли; ум; разум
1) never – [ˈnevə] – никогда
 
(x2) Who's gonna save you now?
hu:z ˈɡɒnə seɪv ju naʊ
Кто же тебя спасёт?
 
Who's gonna save you?
hu:z ˈɡɒseɪv ju
Кто тебя спасёт?
 
1) who – hu:] – кто
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
2) save – [seɪv] – сберечь; спасать
 
Who's gonna save you now? (x2)
hu:z ˈɡɒnə seɪv ju naʊ
Кто же тебя спасёт?
 
Without going down?
wɪðˈaʊt ˈɡəʊɪŋ daʊn
От падения в бездну?
 
1) who – hu:] – кто
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
2) save – [seɪv] – сберечь; спасать
1) without – [wɪðˈt] – без
1) go (went; gone) down – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) daʊn] – опускаться
 
Список слов:
 
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова
1) all the way – [ɔ:l ðə ˈweɪ] – весь путь
1) almost – [ˈɔ:lməʊst] – почти
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) between – [bɪˈtwi:n] – между
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) cause – [kɔ:z] – ведь; потому что
1) change – ndʒ] – изменять; менять
1) come (came; come) from – [m (keɪm; m) frɒm] – родом из; происходить
1) deal (dealt; dealt) – [di:l (delt; delt)] – иметь дело; общаться
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) down – [ˈdaʊn] – вниз
1) end – [end] – заканчиваться
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – становиться; помещаться
1) get (got; got/gotten) away – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) əˈweɪ] – освобождаться; уйти
1) go (went; gone) around – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) əˈraʊnd] – уходить на второй круг
1) go (went; gone) down – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) daʊn] – опускаться
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) here comes – [hɪə kʌmz] – а вот и
1) high – [haɪ] – высоко; высота; состояние эйфории
1) just – [dʒʌst] – лишь
1) just – [dʒʌst] – просто
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – удерживать
1) keep (kept; kept) away – [ˈki:p (kept; kept) əˈweɪ] – держать на расстоянии; не подходить; не приближаться
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный
1) long line – [ˈlɒŋ laɪn] – древний род; длинная династия
1) make (made; made) –meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать; побуждать
1) mind – maɪnd] – мысли; ум; разум
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) never – nevə] – никогда
1) run (ran; run) – [n (n; n)] – бежать
1) same – [seɪm] – тот же самый; один и тот же
1) side – [saɪd] – сторона
1) still – stɪl] – все ещё; по-прежнему
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) think (thought; thought) –θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) times –taɪmz] – времена
1) want –nt] – хотеть; нуждаться
1) what – [ˈwɒt] – что
1) who – [ˈhu:] – кто
1) why – [ˈwaɪ] – почему
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
2) bad (worse; worst) – [bæd (wɜ:s; wɜ:st)] – плохо (хуже; наихудшее)
2) dangerous – [ˈdeɪndʒərəs] – опасный
2) hide (hid; hid/hidden) – [haɪd (hɪd; hɪd/ˈhɪdn̩)] – прятаться
2) lie (lied; lied (lying) – [laɪ (laɪd; laɪd)] – лгать; врать
2) miss – [ˈmɪs] – скучать
2) save – [seɪv] – сберечь; спасать
2) slow motion – [sləʊ ˈməʊʃən̩] – замедленное движение; замедленная съёмка
2) suicide – [ˌsu:ɪˈsaɪd] – самоубийство
2) watch – [wɒtʃ] – наблюдать; смотреть
3) devil –devl̩] – дьявол; дьявольская
3) haunted – [ˈhɔ:ntɪd] – преследуемый; населенный призраками
3) kid – [d] – малыш; ребенок
3) ruin –ru:ɪn] – погубить; уничтожать
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать