Oughta know by now - Phil Collins (перевод слов и текст песни)

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

You oughta know by now that a man can't hold on forever
So, why do you keep me waiting here
When you know it makes me want you more?

oughta = ought to – [ˈɒtə = ˈɔ:t tu:] – следует
know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
by now – [baɪ naʊ] – уже, на настоящий момент, к этому времени
man (men) – [mæn (men)] – мужчина (мужчины)
hold (held; held) on – [həʊld (held; held) ɒn] – упорствовать; крепиться; продолжать; не сдаваться
forever – [fəˈrevə] – бесконечно; вечно
keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – держать
wait – [weɪt] – ожидать; ждать
make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – побуждать; являться причиной чего-либо
want – [ˈwɒnt] – хотеть

You oughta know by now how it feels to be loved
So, why do you keep me hanging here
With this stone around my heart
Dragging me down, down, down, down

oughta = ought to – [ˈɒtə = ˈɔ:t tu:] – следует
know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
by now – [baɪ naʊ] – уже, на настоящий момент, к этому времени
feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
loved – [lʌvd] – любимый
keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – держать
hang (hung\hanged; hung\hanged) – [hæŋ (hʌŋ/hæŋd; hʌŋ/hæŋd)] – вешать; подвешивать
stone – [stəʊn] – камень
around – [əˈraʊnd] – вокруг
heart – [hɑ:t] – сердце
drag – [dræɡ] – тащить; тянуть
drag down – [dræɡ daʊn] – губить; разрушать

‘Cause all I'm trying to do is trying to get next to you
Let me in, let me in

cause – [kɔ:z] – потому что
try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
do\does (did; done) – [dʊ\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
get (got; got) next to – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) nekst tu:] – сблизиться
let (let; let) in – [let (let; let) ɪn] – впустить

You oughta know by now or maybe someone should show you
That a man needs to be loved
And even in this man's world
With you it don't come easy

oughta = ought to – [ˈɒtə = ˈɔ:t tu:] – следует
know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
by now – [baɪ naʊ] – уже, на настоящий момент, к этому времени
maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть
show (showed; shown) – [ˈʃoʊ (ʃoʊd; ˈʃoʊn)] – показать
man (men) – [mæn (men)] – мужчина (мужчины)
need – [ni:d] – нуждаться
loved – [lʌvd] – любимый
even – [ˈi:vn̩] – даже
world – [wɜ:ld] – мир
come (came; come) easy – [kʌm (keɪm; kʌm) ˈi:zi] – легко даваться; не представлять трудностей

You oughta know by now that no man can sleep at night
With a burning in his heart
That would tear this man apart
Take me out of my misery

oughta = ought to – [ˈɒtə = ˈɔ:t tu:] – следует
know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
by now – [baɪ naʊ] – уже, на настоящий момент, к этому времени
man (men) – [mæn (men)] – мужчина (мужчины)
sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать
at night – [ət naɪt] – ночью
burning – [ˈbɜ:nɪŋ] – жар; горение; возгорание
heart – [hɑ:t] – сердце
tear (tore; torn) apart – [teə (ˈtɔ:, ˈtɔ:n) əˈpɑ:t] – разрывать на кусочки; разрывать на части
take (took; taken) out of – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) aʊt ɒv] – извлекать из; вытаскивать из
misery – [mɪzəri] – мучение; страдание

‘Cause all I'm trying to do is trying to get next to you
Let me in, let me in
Let me in

cause – [kɔ:z] – потому что
try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
do\does (did; done) – [dʊ\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
get (got; got) next to – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) nekst tu:] – сблизиться
let (let; let) in – [let (let; let) ɪn] – впустить

You oughta know by now
Just how good it feels to be wanted
And no man could love you more
So, why can't you show me something
Just a little bit of something?

oughta = ought to – [ˈɒtə = ˈɔ:t tu:] – следует
know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
by now – [baɪ naʊ] – уже, на настоящий момент, к этому времени
good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
wanted – [ˈwɒntɪd] – необходимый; нужный; желанный
man (men) – [mæn (men)] – мужчина (мужчины)
love – [lʌv] – любить
show (showed; shown) – [ˈʃoʊ (ʃoʊd; ˈʃoʊn)] – показать
a little bit – [ə ˈlɪtl̩ bɪt] – немного; малая толика

You oughta know by now
All the things a man has to do in his life
And all these things I do
You know that I do it all for you
I do it all for you

oughta = ought to – [ˈɒtə = ˈɔ:t tu:] – следует
know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
by now – [baɪ naʊ] – уже, на настоящий момент, к этому времени
thing – [ˈθɪŋ] – вещь
do\does (did; done) – [dʊ\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)

'Cause all I'm trying to do is trying to get next to you
Yes all I'm trying to do is trying to get next to you

cause – [kɔ:z] – потому что
try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
do\does (did; done) – [dʊ\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
get (got; got) next to – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) nekst tu:] – сблизиться

Let me in, let me in
Let me in
Let me in your heart
C’mon girl, let me in, let me in
Let me in your heart
(Let me in, let me in)
You know, you oughta know by now
You oughta know, oughta know

let (let; let) in – [let (let; let) ɪn] – впустить
heart – [hɑ:t] – сердце
c'mon – [kəˈmɑ:n] – быстрее; давай же
you know – [ju nəʊ] – знаешь; понимаешь
oughta = ought to – [ˈɒtə = ˈɔ:t tu:] – следует
know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
by now – [baɪ naʊ] – уже, на настоящий момент, к этому времени

Let me in your heart
(Let me in, let me in)
(You oughta know by now)
Yeah, you oughta know, you oughta know

let (let; let) in – [let (let; let) ɪn] – впустить
heart – [hɑ:t] – сердце
oughta = ought to – [ˈɒtə = ˈɔ:t tu:] – следует
know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
by now – [baɪ naʊ] – уже, на настоящий момент, к этому времени

Слово	Транскрипция	Перевод	Примеры
a little bit	ə ˈlɪtl̩ bɪt	немного; малая толика	Just a little bit of something?
around	əˈraʊnd	вокруг	With this stone around my heart
at night	ət naɪt	ночью	You oughta know by now that no man can sleep at night
burning	ˈbɜ:nɪŋ	жар; горение; возгорание	With a burning in his heart
by now	baɪ naʊ	уже, на настоящий момент, к этому времени	You oughta know by now that a man can't hold on forever You oughta know by now how it feels to be loved
cause	kɔ:z	потому что	‘Cause all I'm trying to do is trying to get next to you
c'mon	kəˈmɑ:n	быстрее; давай же	C’mon girl, let me in, let me in
come (came; come) easy	kʌm (keɪm; kʌm) ˈi:zi	легко даваться; не представлять трудностей	With you it don't come easy
do\does (did; done)	dʊ\dʌz (dɪd; dʌn)	делать	‘Cause all I'm trying to do is trying to get next to you All the things a man has to do in his life
drag	dræɡ	тащить; тянуть	Dragging me down, down, down, down
drag down	dræɡ daʊn	губить; разрушать	Dragging me down, down, down, down
even	ˈi:vn̩	даже	And even in this man's world
feel (felt; felt)	fi:l (felt; felt)	чувствовать; ощущать	You oughta know by now how it feels to be loved Just how good it feels to be wanted
forever	fəˈrevə	бесконечно; вечно	You oughta know by now that a man can't hold on forever
get (got; got) next to	ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) nekst tu:	сблизиться	‘Cause all I'm trying to do is trying to get next to you
good (better; best)	ɡʊd (ˈbetə; best)	хороший (лучше; самый лучший)	Just how good it feels to be wanted
hang (hung\hanged; hung\hanged)	hæŋ (hʌŋ/hæŋd; hʌŋ/hæŋd)	вешать; подвешивать	So, why do you keep me hanging here
heart	hɑ:t	сердце	With this stone around my heart With a burning in his heart
hold (held; held) on	həʊld (held; held) ɒn	упорствовать; крепиться; продолжать; не сдаваться	You oughta know by now that a man can't hold on forever
keep (kept; kept)	ki:p (kept; kept)	держать	So, why do you keep me waiting here So, why do you keep me hanging here
know (knew; known)	nəʊ (nju:, nəʊn)	знать	You oughta know by now that a man can't hold on forever When you know it makes me want you more? You oughta know by now how it feels to be loved
let (let; let) in	let (let; let) ɪn	впустить	‘Cause all I'm trying to do is trying to get next to you Let me in, let me in
life (lives)	laɪf (laɪvz)	жизнь (жизни)	All the things a man has to do in his life
love	lʌv	любить	And no man could love you more
loved	lʌvd	любимый	You oughta know by now how it feels to be loved That a man needs to be loved
make (made; made)	ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)	побуждать; являться причиной чего-либо	When you know it makes me want you more?
man (men)	mæn (men)	мужчина (мужчины)	You oughta know by now that a man can't hold on forever That a man needs to be loved And even in this man's world You oughta know by now that no man can sleep at night
maybe	ˈmeɪbi:	может быть	You oughta know by now or maybe someone should show you
misery	mɪzəri	мучение; страдание	Take me out of my misery
need	ni:d	нуждаться	That a man needs to be loved
oughta = ought to	ˈɒtə = ˈɔ:t tu:	следует	You oughta know by now that a man can't hold on forever You oughta know by now how it feels to be loved
show (showed; shown)	ˈʃoʊ (ʃoʊd; ˈʃoʊn)	показать	You oughta know by now or maybe someone should show you So, why can't you show me something
sleep (slept; slept)	sli:p (slept; slept)	спать	You oughta know by now that no man can sleep at night
stone	stəʊn	камень	With this stone around my heart
take (took; taken) out of	teɪk (tʊk; ˈteɪkən) aʊt ɒv	извлекать из; вытаскивать из	Take me out of my misery
tear (tore; torn) apart	teə (ˈtɔ:, ˈtɔ:n) əˈpɑ:t	разрывать на кусочки; разрывать на части	That would tear this man apart
thing	ˈθɪŋ	вещь	All the things a man has to do in his life And all these things I do
try (tried)	ˈtraɪ (ˈtraɪd)	пытаться; стараться	‘Cause all I'm trying to do is trying to get next to you
wait	weɪt	ожидать; ждать	So, why do you keep me waiting here
want	ˈwɒnt	хотеть	When you know it makes me want you more?
wanted	ˈwɒntɪd	необходимый; нужный; желанный	Just how good it feels to be wanted
world	wɜ:ld	мир	And even in this man's world
you know	ju nəʊ	знаешь; понимаешь	You know, you oughta know by now