"One Last Cry" песня Brian McKnight из его дебютного альбома 1992 года. Песня достигла 13 места в чартах США и это позволило альбому стать золотым. Женская кавер-версия One last cry исполнена бразильской певицей Marina Elali.
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
My shattered dreams and broken heart are mending on the shelf
[maɪ ˈʃætəd dri:mz ənd ˈbrəʊkən hɑ:t ɑ: ˈmendɪŋ ɒn ðə ʃelf]
I saw you holding hands, standing close to someone else
[ˈaɪ ˈsɔ: ju ˈhəʊldɪŋ hændz ˈstændɪŋ kləʊs tu ˈsʌmwʌn els]
3) shattered – [ʃætɪd] – разбитый; разрушенный
2) dream – [dri:m] – мечта
2) broken – [ˈbrəʊkən] – разбитый
1) heart – [hɑ:t] – сердце
4) mend – [mend] – залатать; чинить; поправлять (о здоровье)
3) shelf (shelves) – [ʃelf (ʃelvz)] – полка (полки)
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) hold (held; held) hands – [həʊld (held; held) hændz] – держаться за руки
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять; находиться
1) close – [kləʊs] – близко
1) someone else – [ˈsʌmwʌn els] – кто-то другой
Now I sit all alone wishing all my feeling was gone
[naʊ ˈaɪ sɪt ɔ:l əˈləʊn ˈwɪʃɪŋ ɔ:l maɪ ˈfi:lɪŋ wɒz ɡɒn]
I gave my best to you, nothing for me to do
[ˈaɪ ɡeɪv maɪ best tu ju, ˈnʌθɪŋ fɔ: mi: tu du:]
1) now – [naʊ] – сейчас
2) sit (sat; sat) – [sɪt (sæt; sæt)] – сидеть
1) all alone – [ɔ:l əˈləʊn] – в полном одиночестве; совсем одна
2) wish – [ˈwɪʃ] – хотеть; желать
1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; отдавать
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший/лучшее)
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – нечего
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
But I have one last cry, one last cry
[bʌt ˈaɪ həv wʌn lɑ:st kraɪ, wʌn lɑ:st kraɪ]
Before I leave it all behind
[bɪˈfɔ: ˈaɪ li:v ɪt ɔ:l bɪˈhaɪnd]
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) one – [wʌn] – один
1) last – [lɑ:st] – последний
2) cry – [kraɪ] – плач
1) before – [bɪˈfɔ:] – прежде чем; до того как
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – позади
I've gotta put you out of my mind this time
[aɪv ˈɡɒtə ˈpʊt ju aʊt ɒv maɪ maɪnd ðɪs ˈtaɪm]
Stop living a lie, I guess I'm down to my last cry
[stɒp ˈlɪvɪŋ ə laɪ ˈaɪ ɡes aɪm daʊn tu maɪ lɑ:st kraɪ]
4) gotta = got to – [ɡɒtə (ɡɒt tu:)] – должна
1) put (put; put) out of mind – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt) aʊt ɒv maɪnd] – забыть; выбросить из головы
1) time – [ˈtaɪm] – время; раз
2) stop – [stɒp] – переставать
2) live a lie – [lɪv ə laɪ] – жить во лжи
2) guess – [ɡes] – полагать; считать
1) be down to – [bi daʊn tu:] – оставленный только с ; останется только
1) last – [lɑ:st] – последний
2) cry – [kraɪ] – плач
I was here you, you were there
[ˈaɪ wɒz hɪə ju, ju wɜ: ðeə]
Guess we never could agree
[ɡes wi ˈnevə kud əˈɡri:]
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) here – [hɪə] – здесь
1) there – [ðeə] – там
2) guess – [ɡes] – полагать; считать
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) agree – [əˈɡri:] – соглашаться; договориться
While the sun shines on you
[waɪl ðə sʌn ʃaɪnz ɒn ju]
I need some love to rain on me
[ˈaɪ ni:d sʌm lʌv tu reɪn ɒn mi:]
1) while – [ˈwaɪl] – в то время как; пока
2) sun – [sʌn] – солнце
3) shine (shone; shone) – [ʃaɪn (ʃɒn; ʃɒn)] – светить; сиять
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) love – [lʌv] – любовь
2) rain – [ˈreɪn] – литься; падать дождём
Still I sit all alone wishing all my feeling was gone
[stɪl ˈaɪ sɪt ɔ:l əˈləʊn ˈwɪʃɪŋ ɔ:l maɪ ˈfi:lɪŋ wɒz ɡɒn]
Gotta get over you, nothing for me to do
[ˈɡɒtə ˈɡet ˈəʊvə ju, ˈnʌθɪŋ fɔ: mi: tu du:]
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
2) sit (sat; sat) – [sɪt (sæt; sæt)] – сидеть
1) all alone – [ɔ:l əˈləʊn] – в полном одиночестве; совсем одна
2) wish – [ˈwɪʃ] – хотеть; желать
1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
4) gotta = got to – [ɡɒtə (ɡɒt tu:)] – должна
1) get (got; got/gotten) over – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈəʊvə] – забыть; перестать страдать
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – нечего
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
But I have one last cry, one last cry
[bʌt ˈaɪ həv wʌn lɑ:st kraɪ, wʌn lɑ:st kraɪ]
Before I leave it all behind
[bɪˈfɔ: ˈaɪ li:v ɪt ɔ:l bɪˈhaɪnd]
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) one – [wʌn] – один
1) last – [lɑ:st] – последний
2) cry – [kraɪ] – плач
1) before – [bɪˈfɔ:] – прежде чем; до того как
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – позади
I've gotta put you out of my mind this time
[aɪv ˈɡɒtə ˈpʊt ju aʊt ɒv maɪ maɪnd ðɪs ˈtaɪm]
Stop living a lie, I know I've gotta be strong
[stɒp ˈlɪvɪŋ ə laɪ ˈaɪ nəʊ aɪv ˈɡɒtə bi strɒŋ]
4) gotta = got to – [ɡɒtə (ɡɒt tu:)] – должна
1) put (put; put) out of mind – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt) aʊt ɒv maɪnd] – забыть; выбросить из головы
1) time – [ˈtaɪm] – время; раз
2) stop – [stɒp] – переставать
2) live a lie – [lɪv ə laɪ] – жить во лжи
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) strong – [strɒŋ] – сильный
‘Cause ‘round me life goes on and on and on and on
[kɔ:z ˈraʊnd mi: laɪf ɡəʊz ɒn ənd ɒn ənd ɒn ənd ɒn]
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) round – [ˈraʊnd] – вокруг
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) go (went; gone) on – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – идти вперед; продолжаться
But I have one last cry, one last cry
[bʌt ˈaɪ həv wʌn lɑ:st kraɪ, wʌn lɑ:st kraɪ]
Before I leave it all behind
[bɪˈfɔ: ˈaɪ li:v ɪt ɔ:l bɪˈhaɪnd]
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) one – [wʌn] – один
1) last – [lɑ:st] – последний
2) cry – [kraɪ] – плач
1) before – [bɪˈfɔ:] – прежде чем; до того как
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – позади
I've gotta put you out of my mind
[aɪv ˈɡɒtə ˈpʊt ju aʊt ɒv maɪ maɪnd]
For the very last time been living a lie
[fɔ: ðə ˈveri lɑ:st ˈtaɪm bi:n ˈlɪvɪŋ ə laɪ]
4) gotta = got to – [ɡɒtə (ɡɒt tu:)] – должна
1) put (put; put) out of mind – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt) aʊt ɒv maɪnd] – забыть; выбросить из головы
1) the very – [ðə ˈveri] – самый
1) last – [lɑ:st] – последний
2) live a lie – [lɪv ə laɪ] – жить во лжи
I guess I'm down, I guess I'm down
[ˈaɪ ɡes aɪm daʊn, ˈaɪ ɡes aɪm daʊn]
I guess I'm down to my last cry
[ˈaɪ ɡes aɪm daʊn tu maɪ lɑ:st kraɪ]
2) guess – [ɡes] – полагать; считать
1) be down to – [bi daʊn tu:] – оставленный только с ; останется только
1) last – [lɑ:st] – последний
2) cry – [kraɪ] – плач
Список слов:
1) all alone – [ɔ:l əˈləʊn] – в полном одиночестве; совсем одна
1) be down to – [bi daʊn tu:] – оставленный только с ; останется только
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) before – [bɪˈfɔ:] – прежде чем; до того как
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – позади
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) close – [kləʊs] – близко
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство
1) get (got; got/gotten) over – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈəʊvə] – забыть; перестать страдать
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; отдавать
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
1) go (went; gone) on – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – идти вперед; продолжаться
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший/лучшее)
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) here – [hɪə] – здесь
1) hold (held; held) hands – [həʊld (held; held) hændz] – держаться за руки
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) last – [lɑ:st] – последний
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) love – [lʌv] – любовь
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – нечего
1) now – [naʊ] – сейчас
1) one – [wʌn] – один
1) put (put; put) out of mind – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt) aʊt ɒv maɪnd] – забыть; выбросить из головы
1) round – [ˈraʊnd] – вокруг
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) someone else – [ˈsʌmwʌn els] – кто-то другой
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) strong – [strɒŋ] – сильный
1) the very – [ðə ˈveri] – самый
1) there – [ðeə] – там
1) time – [ˈtaɪm] – время; раз
1) while – [ˈwaɪl] – в то время как; пока
2) agree – [əˈɡri:] – соглашаться; договориться
2) broken – [ˈbrəʊkən] – разбитый
2) cry – [kraɪ] – плач
2) dream – [dri:m] – мечта
2) guess – [ɡes] – полагать; считать
2) live a lie – [lɪv ə laɪ] – жить во лжи
2) rain – [ˈreɪn] – литься; падать дождём
2) sit (sat; sat) – [sɪt (sæt; sæt)] – сидеть
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять; находиться
2) stop – [stɒp] – переставать
2) sun – [sʌn] – солнце
2) wish – [ˈwɪʃ] – хотеть; желать
3) shattered – [ʃætɪd] – разбитый; разрушенный
3) shelf (shelves) – [ʃelf (ʃelvz)] – полка (полки)
3) shine (shone; shone) – [ʃaɪn (ʃɒn; ʃɒn)] – светить; сиять
4) gotta = got to – [ɡɒtə (ɡɒt tu:)] – должна
4) mend – [mend] – залатать; чинить; поправлять (о здоровье)