Текст песни Vanessa Carlton - Ordinary Day Just a day, just an ordinary day.
Just trying to get by.
Just a boy, just an ordinary boy.
But he was looking to the sky.
And as he asked if I would come along
I started to realize
That everyday he finds
Just what he's looking for,
Like a shooting star he shines.
He said take my hand,
Live while you can
Don't you see your dreams lie right in the palm of your hand
And as he spoke, he spoke ordinary words
Although they did not feel
For I felt what I had not felt before
And you'd swear those words could heal.
And as I looked up into those eyes
His vision borrows mine.
And I know he's no stranger,
For I feel I've held him for all of time.
And he said take my hand,
Live while you can
Don't you see your dreams lie right in the palm of your hand
In the palm of your hand.
Please come with me,
See what I see.
Touch the stars for time will not flee.
Time will not flee.
Can you see?
Just a dream, just an ordinary dream.
As I wake in bed
And the boy, that ordinary boy
Or was it all in my head?
Did he asked if I would come along
It all seemed so real.
But as I looked to the door,
I saw that boy standing there with a deal.
And he said take my hand,
Live while you can,
Don't you see all your dreams lie right in the palm of your hand
In the palm of your hand,
In the palm of your hand.
Just a day, just an ordinary day
Just trying to get by.
Just a boy, just an ordinary boy.
But he was looking to the sky. | Перевод незнакомых слов
ordinary – [ˈɔ:dɪnri] – обычный, рядовой, повседневный
get by – [ˈɡet baɪ] – выйти из положения, пройти, выпутаться
look to – [lʊk tu:] – стремиться
come along – [kʌm əˈlɒŋ] – идти вместе, заходить (к кому-либо)
realize – [ˈrɪəlaɪz] – понимать
find – [faɪnd] – найти
look for – [lʊk fɔ:] – искать
shooting star – [ˈʃu:tɪŋ stɑ:] – падающая звезда, метеор
shine – [ʃaɪn] – сиять
palm – [pɑ:m] – ладонь
speak (spoke, spoken) – [spi:k (spəʊk, ˈspəʊkən)] – говорить
word – [ˈwɜ:d] – слово
although – [ɔ:lˈðəʊ] – хотя
feel (felt, felt) – [fi:l (felt, felt)] – чувствовать, ощущать
swear – [sweə] – клясться
heal – [hi:l] – исцелять
vision – [ˈvɪʒn̩] – взгляд
borrow – [ˈbɒrəʊ] – перехватывать
hold (held, held) – [həʊld (held, held)] – удерживать, держать, владеть
flee – [fli:] – исчезать, промелькнуть
seem – [si:m] – казаться
see (saw, seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
deal – [di:l] – предложение |
