Can't Help Falling In Love

kænt help ˈfɔ:lɪŋ ɪn lʌv
Не могу не любить тебя
 
1) can’t help – [kɑ:nt (kænt) help] – ничего не мочь поделать с ситуацией; не могу удержаться; не могу перестать
2) fall (fell; fallen) in love – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) ɪn lʌv] – влюбиться
 
 
Wise men say only fools rush in
waɪz men ˈseɪ ˈəʊnli fu:lz rʌʃ ɪn
Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
 
But I can't help falling in love with you
bʌt ˈaɪ kænt help ˈfɔ:lɪŋ ɪn lʌv wɪð ju
Но я не могу не влюбиться в тебя
 
2) wise man (men) – [waɪz n (men)] – мудрый человек; мудрец (мудрецы)
1) say (said; said) – seɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
3) fool – [fu:l] – глупец; дурак
3) rush in – [ˈrəʃ ˌɪn] – торопиться; выполнять поспешно
1) can’t help – [kɑ:nt (kænt) help] – ничего не мочь поделать с ситуацией; не могу удержаться; не могу перестать
2) fall (fell; fallen) in love – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) ɪn lʌv] – влюбиться
 
Shall I stay? Would it be a sin?
ʃəl ˈaɪ steɪ wʊd ɪt bi ə sɪn
Мне остаться? Будет ли это грехом?
 
If I can't help falling in love with you?
ɪf ˈaɪ kænt help ˈfɔ:lɪŋ ɪn lʌv wɪð ju
Если я не могу не влюбиться в тебя?
 
2) stay – steɪ] – оставаться
2) sin – [n] – грех
1) can’t help – [kɑ:nt (nt) help] – ничего не мочь поделать с ситуацией; не могу удержаться; не могу перестать
2) fall (fell; fallen) in love – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) ɪn lʌv] – влюбиться
 
(x2) Like a river flows surely to the sea
ˈlaɪk ə ˈrɪvə fləʊz ˈʃʊəli tu ðə si:
Как река непременно впадает в море
 
Darling, so it goes, some things are meant to be
ˈdɑ:lɪŋ, ˈsəʊ ɪt ɡəʊz, sʌm ˈθɪŋz ɑ: ment tu bi
Дорогая, ничего не поделаешь, некоторым вещам суждено случиться
 
1) like –laɪk] – как
2) river –və] – река
1) flow – [fləʊ] – течь
2) surely – [ˈʃʊəli] – несомненно
2) sea – [si:] – море
3) darling – dɑ:lɪŋ] – дорогая; милая; любимая
1) so it goes –səʊ ɪt ɡəʊz] – ничего не поделаешь
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; происходить
1) some – [m] – некоторый
1) thing –θɪŋ] – вещь
2) meant – [ment] – предназначенный
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – предназначаться
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
 
Take my hand, take my whole life, too
teɪk maɪ hænd, teɪk maɪ həʊl laɪf, tu:
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь
 
For I can't help falling in love with you (/x2)
fɔ: ˈaɪ kænt help ˈfɔ:lɪŋ ɪn lʌv wɪð ju
Потому что я не могу не влюбиться в тебя
 
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать; взять
1) hand – [hænd] – рука
1) whole – [həʊl] – весь
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) can’t help – [kɑ:nt (nt) help] – ничего не мочь поделать с ситуацией; не могу удержаться; не могу перестать
2) fall (fell; fallen) in love – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) ɪn lʌv] – влюбиться
 
For I can't help falling in love with you
fɔ: ˈaɪ kænt help ˈfɔ:lɪŋ ɪn lʌv wɪð ju
Потому что я не могу не влюбиться в тебя
 
1) can’t help – [kɑ:nt (nt) help] – ничего не мочь поделать с ситуацией; не могу удержаться; не могу перестать
2) fall (fell; fallen) in love – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) ɪn lʌv] – влюбиться
 
Список слов:
 
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) can’t help – [kɑ:nt (nt) help] – ничего не мочь поделать с ситуацией; не могу удержаться; не могу перестать
1) flow – [fləʊ] – течь
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; происходить
1) hand – [nd] – рука
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – предназначаться
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) so – səʊ] – так
1) so it goes –səʊ ɪt ɡəʊz] – ничего не поделаешь
1) some – [m] – некоторый
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать; взять
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) whole – [həʊl] – весь
2) fall (fell; fallen) in love – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) ɪn lʌv] – влюбиться
2) meant – [ment] – предназначенный
2) river – [ˈrɪvə] – река
2) sea – [si:] – море
2) sin – [sɪn] – грех
2) stay – steɪ] – оставаться
2) surely – [ˈʃʊəli] – несомненно
2) wise man (men) – [waɪz n (men)] – мудрый человек; мудрец (мудрецы)
3) darling – dɑ:lɪŋ] – дорогая; милая; любимая
3) fool – [fu:l] – глупец; дурак
3) rush – rʌʃ] – броситься; ринуться; спешить