Mockingbird
ˈmɒkɪŋbɜ:d
Пересмешник (одно из названий колыбельной)
5) mockingbird – [ˈmɒkɪŋbɜ:d] – пересмешник
Yeah, I know sometimes
jeə, ˈaɪ nəʊ ˈsʌmtaɪmz
Да, я знаю, порой
Things may not always make sense to you right now
ˈθɪŋz meɪ nɒt ˈɔ:lweɪz ˈmeɪk sens tu ju raɪt naʊ
Что-то может не всегда быть понятным тебе сейчас
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) sometimes – [ˈsʌmtaɪmz] – иногда; порой
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь; дело; что-то
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
1) make (made; made) sense – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ˈsens] – иметь смысл; быть понятным
1) right now – [raɪt naʊ] – сейчас; прямо сейчас
But hey, what’d daddy always tell you?
bʌt heɪ, ˈwɒt ˈdædi ˈɔ:lweɪz tel ju
Но, эй, что папа всегда тебе говорит?
Straighten up, little soldier
ˈstreɪtn̩ ʌp ˈlɪtl̩ ˈsəʊldʒə
Выпрямись, солдатик
1) what – [ˈwɒt] – что
4) daddy – [ˈdædɪ] – папа; папочка
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
4) straighten up – [ˈwɒt] – вытянуться; выпрямиться
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
3) soldier – [ˈsəʊldʒə] – солдат
Stiffen up that upper lip
ˈstɪfn̩ ʌp ðət ˈʌpə lɪp
Сожми губы
What you crying about? You got me
ˈwɒt ju ˈkraɪɪŋ əˈbaʊt ju ˈɡɒt mi:
Из-за чего ты плачешь? У тебя есть я
4) stiffen – [ˈstɪfn̩] – напрягать; делать жестким
3) upper lip – [ˈʌpə lɪp] – верхняя губа
1) what – [ˈwɒt] – что
2) cry (cried) – [kraɪ (kraɪd)] – плакать
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь
Hailie, I know you miss your mom,
heɪlɪ, ˈaɪ nəʊ ju mɪs jɔ: mɒm
Хэйли, я знаю, ты скучаешь по маме
And I know you miss your dad when I'm gone
ənd ˈaɪ nəʊ ju mɪs jɔ: dæd wen aɪm ɡɒn
И я знаю, ты скучаешь по папе, когда я ухожу
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
2) miss – [ˈmɪs] – скучать
4) mom – [mɒm] – мама
3) dad – [dæd] – отец; папа
1) when – [wen] – когда
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
2) gone – [ɡɒn] – ушедший
But I'm trying to give you the life that I never had
bʌt aɪm ˈtraɪɪŋ tu ɡɪv ju ðə laɪf ðət ˈaɪ ˈnevə hæd
Но стараюсь дать тебе жизнь, которой у меня никогда не было
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
I can see you're sad, even when you smile, even when you laugh
ˈaɪ kən ˈsi: jɔ: sæd, ˈi:vn̩ wen ju smaɪl, ˈi:vn̩ wen ju lɑ:f
Я вижу, что ты грустишь, даже когда улыбаешься, даже когда смеешься
I can see it in your eyes, deep inside you wanna cry
ˈaɪ kən ˈsi: ɪt ɪn jɔ: aɪz, di:p ɪnˈsaɪd ju ˈwɒnə kraɪ
Я вижу это в твоих глазах, в глубине души тебе хочется плакать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
2) sad – [sæd] – грустный; печальный
1) even – [ˈi:vn̩] – даже
1) when – [wen] – когда
2) smile – [smaɪl] – улыбаться
3) laugh – [lɑ:f] – смеяться
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) deep inside – [di:p ɪnˈsaɪd] – глубоко внутри
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
2) cry (cried) – [kraɪ (kraɪd)] – плакать
'Cause you're scared, I ain't there
kɔ:z jɔ: skeəd, ˈaɪ eɪnt ðeə
Потому что ты боишься, а меня нет рядом
Daddy's with you in your prayers
ˈdædiz wɪð ju ɪn jɔ: preəz
Папа с тобой в твоих молитвах
1) cause – [kɔ:z] – потому что
3) scared – [ˈskeəd] – испуганный; напуганный
1) ain’t – [eɪnt] – не (разговорная форма am/is/are/has/have not)
4) daddy – [ˈdædɪ] – папа; папочка
2) prayer – [preə] – молитва
No more crying, wipe them tears
nəʊ mɔ: ˈkraɪɪŋ, waɪp ðəm ˈtɪəz
Не надо плакать, вытри слезы
Daddy's here, no more nightmares
ˈdædiz hɪə, nəʊ mɔ: ˈnaɪtmeəz
Папа здесь, больше никаких кошмаров
1) no more – [nəʊ mɔ:] – больше не; больше нет
3) crying – [ˈkraɪɪŋ] – плач
3) wipe – [waɪp] – вытирать
3) tears – [ˈtɪəz] – слезы
4) daddy – [ˈdædɪ] – папа; папочка
3) nightmare – [ˈnaɪtmeə] – кошмар
We gon' pull together through it, we gon' do it
wi gon pʊl təˈɡeðə θru: ɪt, wi gon du: ɪt
Вместе мы всё преодолеем, мы сделаем это
Lainie, Uncle's crazy, ain't he?
leɪnɪə ˈʌŋkəlz ˈkreɪzi, eɪnt hi
Лэйни, твой дядя псих, не так ли?
5) gon' = gonna = going to – [gon (ˈɡɒnə; ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
2) pull through – [pʊl θru:] – преодолеть; справиться
1) together – [təˈɡeðə] – вместе
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
3) uncle – [ʌŋkl̩] – дядя
3) crazy – [ˈkreɪzi] – безумный; псих; сумасшедший
1) ain’t – [eɪnt] – не (разговорная форма am/is/are/has/have not)
Yeah, but he loves you, girl, and you better know it
jeə, bʌt hi lʌvz ju ɡɜ:l ənd ju ˈbetə nəʊ ɪt
Да, но он тебя любит, девочка, и тебе лучше это знать
We're all we got in this world
wɪə ɔ:l wi ˈɡɒt ɪn ðɪs wɜ:ld
В этом мире только мы есть друг у друга
1) love – [lʌv] – любить
2) girl – [ɡɜ:l] – девочка
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь
1) world – [wɜ:ld] – мир
When it spins, when it swirls
wen ɪt spɪnz, wen ɪt swɜ:lz
Когда он вертится, когда он кружится
When it whirls, when it twirls
wen ɪt wɜ:lz, wen ɪt twɜ:lz
Когда он взметается, когда он вращается
1) when – [wen] – когда
3) spin (spun/span; spun) – [spɪn (spʌn/ spæn; spʌn)] – вертеться; кружиться; вращаться
4) swirl – [swɜ:l] – закружить в водовороте; кружить
4) whirl – [wɜ:l] – взметаться; кружиться; вращаться
4) twirl – [twɜ:l] – вращаться; кружиться
Two little beautiful girls looking puzzled, in a daze
tu: ˈlɪtl̩ ˈbju:təfl̩ ɡɜ:lz ˈlʊkɪŋ ˈpʌzl̩d, ɪn ə deɪz
Две прекрасные девочки, озадаченные, в оцепенении
I know it's confusing you
ˈaɪ nəʊ ɪts kənˈfju:zɪŋ ju
Я знаю, все это запутывает вас
1) two – [tu:] – две
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
2) beautiful – [ˈbju:tɪfʊl] – красивый; прекрасный
2) girl – [ɡɜ:l] – девочка
1) look – [ˈlʊk] – выглядеть
3) puzzled – [ˈpʌzl̩d] – озадаченный
4) daze – [deɪz] – изумление; оцепенение
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
3) confuse – [kənˈfju:z] – запутать
Daddy's always on the move, mamma's always on the news
ˈdædiz ˈɔ:lweɪz ɒn ðə mu:v, mɑ:ˈmɑ:z ˈɔ:lweɪz ɒn ðə nju:z
Папа постоянно в разъездах, а мама вечно в новостях
I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems
ˈaɪ traɪ tu ki:p ju ˈʃeltəd frɒm ɪt bʌt ˈsʌmhaʊ ɪt ˈsi:mz
Я пытаюсь вас защитить, но иногда кажется, что
4) daddy – [ˈdædɪ] – папа; папочка
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
1) on the move – [ɒn ðə mu:v] – в движении; в разъездах
4) mamma – [mɑ:ˈmɑ:] – мама
2) news – [nju:z] – новости; новость
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – держать; хранить
3) sheltered – [ˈʃeltəd] – защищенный
2) somehow – [ˈsʌmhaʊ] – как-то; каким-то образом
1) seem – [ˈsi:m] – казаться; выглядеть
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
ðə ˈhɑ:də ðət ˈaɪ traɪ tu du: ðæt, ðə mɔ: ɪt ˌbækˈfaɪəz ɒn mi:
Чем сильнее я стараюсь это сделать, тем хуже мне это удаётся
All the things growing up as Daddy that he had to see
ɔ:l ðə ˈθɪŋz ˈɡrəʊɪŋ ʌp əz ˈdædi, ðət hi həd tu ˈsi:
Папе пришлось многое увидеть в детстве
1) harder – [ˈhɑ:də] – сильнее
1) hard – [hɑ:d] – усердно; сильно
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) more – [mɔ:] – больше
4) backfire – [ˈbækˌfaɪə] – обернуться против; отрекошетить
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
2) grow (grew; grown) up – [ˈɡrəʊ (ɡru:, ɡrəʊn) ʌp] – взрослеть; расти
4) daddy – [ˈdædɪ] – папа; папочка
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – нужно; приходиться
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
Daddy don't want you to see but you see just as much as he did
ˈdædi dəʊnt wɒnt ju tu ˈsi: bʌt ju ˈsi: dʒʌst əz ˈmʌtʃ əz hi dɪd
Папа не хочет, чтобы ты видела то же, но выходит наоборот
We did not plan it to be this way, your mother and me
wi dɪd nɒt plæn ɪt tu bi ðɪs ˈweɪ, jɔ: ˈmʌðə ənd mi:
Мы не так все планировали, твоя мама и я
4) daddy – [ˈdædɪ] – папа; папочка
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) just – [dʒʌst] – точно; именно; совершенно
2) as much as – [əz ˈmʌtʃ æz] – столько же, как
1) plan – [plæn] – планировать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) this way – [ðɪs ˈweɪ] – так
1) mother – [ˈmʌðə] – мать
But things have got so bad between us
bʌt ˈθɪŋz həv ˈɡɒt ˈsəʊ bæd bɪˈtwi:n ʌs
Но все плохо сложилось между нами
I don't see us ever being together ever again
ˈaɪ dəʊnt ˈsi: əz ˈevə ˈbi:ɪŋ təˈɡeðə ˈevə əˈɡen
И я не вижу нас снова когда-нибудь вместе
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – получаться; становиться
2) bad (worse; worst) – [bæd (wɜ:s; wɜ:st)] – плохо (хуже; наихудшее)
1) between – [bɪˈtwi:n] – между
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) together – [təˈɡeðə] – вместе
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
Like we used to be when we was teenagers
ˈlaɪk wi ˈju:st tu bi wen wi wɒz ˈti:neɪdʒəz
Как тогда, когда мы были подростками
But then, of course, everything always happens for a reason
bʌt ðen ɒv kɔ:s ˈevrɪθɪŋ ˈɔ:lweɪz ˈhæpənz fɔ: ə ˈri:zən
Но все случается не просто так
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) used to be – [ˈju:st tu bi] – раньшебыл
1) when – [wen] – когда
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) teenager – [ˈti:neɪdʒə] – подросток
1) of course – [ɒv kɔ:s] – разумеется; конечно; обязательно
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
2) happen – [ˈhæpn] – происходить; случаться
1) for a reason – [fɔ: ə ˈri:zən] – недаром; не просто так
I guess it was never meant to be
ˈaɪ ɡes ɪt wɒz ˈnevə ment tu bi
Я полагаю, что нам не суждено было быть вместе
But it's just something we have no control over and that's what destiny is
bʌt ɪts dʒʌst ˈsʌmθɪŋ wi həv nəʊ kənˈtrəʊl ˈəʊvə ənd ðæts ˈwɒt ˈdestɪni ɪz
Но есть вещи, вне нашей власти, это и есть судьба
2) guess – [ɡes] – полагать; считать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – предназначаться
2) meant – [ment] – предназначенный
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то; кое-что
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) control – [kənˈtrəʊl] – власть; контроль
1) over – [ˈəʊvə] – над
1) what – [ˈwɒt] – что
3) destiny – [destɪnɪ] – судьба
But no more worries, rest your head and go to sleep
bʌt nəʊ mɔ: ˈwɜ:rɪz, rest jɔ: hed ənd ɡəʊ tu sli:p
Но больше никаких волнений, ложись и засыпай
Maybe one day we'll wake up and this will all just be a dream
ˈmeɪbi: wʌn deɪ wil weɪk ʌp ənd ðɪs wɪl̩ ɔ:l dʒʌst bi ə dri:m
Может однажды мы проснемся, и это все окажется просто сном
1) no more – [nəʊ mɔ:] – больше не; больше нет
3) worries – [wʌrɪz] – беспокойства; волнения
1) rest – [rest] – класть; положить
1) head – [ˈhed] – голова
2) go (went; gone) to sleep – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) tu: sli:p] – засыпать
2) maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть
1) one day – [wʌn deɪ] – однажды
2) wake (waked/woke; waked/waken) up – [weɪk (weɪkt/wəʊk; weɪkt/ˈweɪkən) ʌp] – просыпаться
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) dream – [dri:m] – сон
Now hush, little baby, don't you cry
naʊ hʌʃ ˈlɪtl̩ ˈbeɪbi, dəʊnt ju kraɪ
А сейчас тише, малышка, не плачь
Everything's gonna be alright
ˈevrɪθɪŋz ˈɡɒnə bi ɔ:lˈraɪt
Все будет хорошо
4) hush – [hʌʃ] – тише
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка; детка
2) cry (cried) – [kraɪ (kraɪd)] – плакать
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
4) alright – [ɔ:lˈraɪt] – хорошо; в порядке
Stiffen that upper lip up, little lady, I told ya
ˈstɪfn̩ ðət ˈʌpə lɪp ʌp, ˈlɪtl̩ ˈleɪdi, ˈaɪ təʊld ja
Сожми губы, маленькая леди, я же тебе говорил
Daddy's here to hold ya through the night
ˈdædiz hɪə tu həʊld ja θru: ðə naɪt
Папа здесь, чтобы обнимать тебя всю ночь
4) stiffen – [ˈstɪfn̩] – напрягать; делать жестким
3) upper lip – [ˈʌpə lɪp] – верхняя губа
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
2) lady – [ˈleɪdɪ] – леди
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
2) ya = you – [jə = ju] – ты
4) daddy – [ˈdædɪ] – папа; папочка
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; обнимать
1) through – [θru:] – на протяжении; от начала до конца
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
I know mommy's not here right now and we don't know why
ˈaɪ nəʊ ˈmɑ:miz nɒt hɪə raɪt naʊ ənd wi dəʊnt nəʊ waɪ
Я знаю, мамочки нет здесь сейчас, и мы не знаем почему
We fear how we feel inside
wi fɪə ˈhaʊ wi fi:l ɪnˈsaɪd
Мы боимся того, что чувствуем внутри
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
5) mommy – [ˈmɒmɪ] – мамочка
1) right now – [raɪt naʊ] – сейчас; прямо сейчас
1) why – [ˈwaɪ] – почему
2) fear – [fɪə] – бояться
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
It may seem a little crazy, pretty baby
ɪt meɪ si:m ə ˈlɪtl̩ ˈkreɪzi, ˈprɪti ˈbeɪbi
Это может звучать безумно, малышка
But I promise mama's gon' be alright
bʌt ˈaɪ ˈprɒmɪs ˈmɑ:mɑ:z gon bi ɔ:lˈraɪt
Но я обещаю, с мамой все будет в порядке
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
1) seem – [ˈsi:m] – казаться
1) a little – [ə ˈlɪtl̩] – немного
3) crazy – [ˈkreɪzi] – безумный; сумасшедший
2) pretty – [prɪtɪ] – красивый; милый
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка; детка
2) promise – [ˈprɒmɪs] – обещать
4) mama – [ˈmɑ:mɑ:] – мама
5) gon' = gonna = going to – [gon (ˈɡɒnə; ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
4) alright – [ɔ:lˈraɪt] – хорошо; в порядке
It's funny, I remember back one year when daddy had no money
ɪts ˈfʌni, ˈaɪ rɪˈmembə ˈbæk wʌn ˈjiə wen ˈdædi həd nəʊ ˈmʌni
Это забавно, я помню год назад, когда у папы не было денег
Mommy wrapped the Christmas presents up
ˈmɑ:mi ræpt ðə ˈkrɪsməs ˈprezents ʌp
Мама упаковала рождественские подарки
3) funny – [ˈfʌnɪ] – забавный
2) remember – [rɪˈmembə] – вспоминать; помнить
1) back – [ˈbæk] – назад
1) one – [wʌn] – один
1) year – [ˈjiə] – год
1) when – [wen] – когда
4) daddy – [ˈdædɪ] – папа; папочка
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) money – [ˈmʌni] – деньги
5) mommy – [ˈmɒmɪ] – мамочка
3) wrap up – [ræp ʌp] – запаковывать; заворачивать
2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество; рождественский
1) present – [ˈprezent] – подарок
And stuck 'em under the tree and said some of 'em were from me
ənd stʌk əm ˈʌndə ðə tri: ənd ˈsed sʌm ɒv əm wɜ: frɒm mi:
И положила их под елку, и сказала, что несколько из них от меня
'Cause daddy couldn't buy 'em
kɔ:z ˈdædi ˈkʊdnt baɪ əm
Потому что папа не мог купить их
2) stick (stuck; stuck) – [stɪk (stʌk; stʌk)] – засунуть; класть; поставить
1) under – [ˈʌndə] – под
2) tree – [tri:] – дерево
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) some of – [sʌm ɒv] – некоторые из
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) cause – [kɔ:z] – потому что
4) daddy – [ˈdædɪ] – папа; папочка
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) buy (bought; bought) – [ˈbaɪ (ˈbɔ:t; ˈbɔ:t)] – покупать
I'll never forget that Christmas I sat up the whole night crying
aɪl ˈnevə fəˈɡet ðət ˈkrɪsməs ˈaɪ sæt ʌp ðə həʊl naɪt ˈkraɪɪŋ
Я никогда не забуду это Рождество, я просидел плача всю ночь
'Cause daddy felt like a bum, see daddy had a job
kɔ:z ˈdædi felt ˈlaɪk ə bʌm, ˈsi: ˈdædi həd ə dʒɒb
Потому что папа чувствовал себя никчёмным, видишь ли, у папы была работа
1) never – [ˈnevə] – никогда
2) forget (forgot; forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt; fəˈɡɒtn̩)] – забывать
2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество
2) sit (sat; sat) up – [sɪt (sæt; sæt) ʌp] – сидеть не смыкая глаз
1) whole – [həʊl] – целый; весь
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
2) cry (cried) – [kraɪ (kraɪd)] – плакать
1) cause – [kɔ:z] – потому что
4) daddy – [ˈdædɪ] – папа; папочка
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) like – [ˈlaɪk] – как
4) bum – [ˈbʌm] – бродяга; никчемный человек
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) job – [dʒɒb] – работа
But his job was to keep the food on the table for you and mom
bʌt hɪz dʒɒb wɒz tu ki:p ðə fu:d ɒn ðə ˈteɪbl̩ fɔ: ju ənd mɒm
Но этой работы хватало лишь на то, чтобы доставать еду для тебя и мамы
And at the time every house that we lived in
ənd ət ðə ˈtaɪm ˈevri ˈhaʊs ðət wi lɪvd ɪn
И в то время, каждый дом, в котором мы жили
1) job – [dʒɒb] – работа
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – обеспечивать
1) food – [ˈfu:d] – еда
1) table – [ˈteɪbl̩] – стол
4) mom – [mɒm] – мать; мама
1) at the time of – [ət ðə ˈtaɪm ɒv] – тогда; в тот момент
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
1) house – [ˈhaʊs] – дом
1) live – [lɪv] – жить
Either kept getting broken into and robbed
ˈaɪðə kept ˈɡetɪŋ ˈbrəʊkən ˈɪntu ənd rɒbd
Был взломан и ограблен
Or shot up on the block and your mom was saving money for you in a jar
ɔ: ʃɒt ʌp ɒn ðə ˈblɒk ənd jɔ: mɒm wɒz ˈseɪvɪŋ ˈmʌni fɔ: ju ɪn ə dʒɑ:
Либо обстрелян, и твоя мама копила для тебя деньги в банке
1) either – [ˈaɪðə\ˈi:ðə] – либо … либо
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – продолжать
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – становиться
2) break (broke; broken) into – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) ˈɪntu] – ворваться; вломиться
2) broken into – [ˈbrəʊkən ˈɪntu] – взломанный
3) robbed – [rɒbd] – ограбленный
3) rob – [rɒb] – грабить
3) shoot (shot; shot) up – [ʃu:t (ʃɒt; ʃɒt) ʌp] – подвергать обстрелу
3) shot up – [ʃɒt ʌp] – подверженный обстрелу
2) block – [ˈblɒk] – квартал; многоквартирный дом
4) mom – [mɒm] – мать; мама
2) save – [seɪv] – экономить
1) money – [ˈmʌni] – деньги
3) jar – [dʒɑ:] – банка
Trying start a piggy bank for you so you could go to college
ˈtraɪɪŋ stɑ:t ə ˈpɪɡi bæŋk fɔ: ju ˈsəʊ ju kud ɡəʊ tu ˈkɒlɪdʒ
Пыталась завести копилку, чтобы ты могла пойти в колледж
Almost had a thousand dollars 'til someone broke in and stole it
ˈɔ:lməʊst həd ə ˈθaʊzn̩d ˈdɒləz ˈtɪl ˈsʌmwʌn brəʊk ɪn ənd stəʊl ɪt
Она почти накопила тысячу долларов, но к нам вломились и украли всё
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; пробовать
1) start – [stɑ:t] – заводить; начать
4) piggy bank – [ˈpɪɡi bæŋk] – свинья-копилка; кубышка; домашняя копилка
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти
2) college – [ˈkɒlɪdʒ] – колледж
1) almost – [ˈɔ:lməʊst] – почти
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) thousand – [ˈθaʊzən̩d] – тысяча
3) dollar – [ˈdɒlə] – доллар
1) ‘til = until – [ˈtɪl (ʌnˈtɪl)] – до; до тех пор, пока
1) someone – [ˈsʌmwʌn] – кто-то
2) break (broke; broken) in – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) ˈɪn] – вломиться
3) steal (stole; stolen) – [sti:l (stəʊl; ˈstəʊlən)] – воровать; красть
And I know it hurts so bad it broke your mamma's heart
ənd ˈaɪ nəʊ ɪt hɜ:ts ˈsəʊ bæd ɪt brəʊk jɔ: mɑ:ˈmɑ:z hɑ:t
И я знаю, это очень ранило маму и разбило ей сердце
And it seemed like everything was just starting to fall apart
ənd ɪt si:md ˈlaɪk ˈevrɪθɪŋ wɒz dʒʌst ˈstɑ:tɪŋ tu fɔ:l əˈpɑ:t
И казалось, что все вокруг стало рушиться
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
2) hurt (hurt; hurt) – [hɜ:t (hɜ:t; hɜ:t)] – причинить боль; ранить
2) bad (worse; worst) – [bæd (wɜ:s; wɜ:st)] – плохо; сильно (хуже; наихудшее)
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – разбивать
4) mamma – [mɑ:ˈmɑ:] – мама
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) seem – [ˈsi:m] – казаться; выглядеть
1) like – [ˈlaɪk] – как; словно
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
1) just – [dʒʌst] – просто
1) start – [stɑ:t] – начать
2) fall (fell; fallen) apart – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) əˈpɑ:t] – разваливаться
Mom and dad was arguing a lot so momma moved back
mɒm ənd dæd wɒz ˈɑ:ɡju:ɪŋ ə lɒt ˈsəʊ ˈmɑ:mɑ: mu:vd ˈbæk
Мама и папа много ругались, так что мама переехала обратно
On the Chalmers in the flat one bedroom apartment
ɒn ðə ˈtʃɑ:mərz ɪn ðə flæt wʌn ˈbedru:m əˈpɑ:tmənt
На Чалмерс, в свою однокомнатную квартиру
4) mom – [mɒm] – мама
3) dad – [dæd] – отец; папа
2) argue – [ˈɑ:ɡju:] – спорить; пререкаться
2) a lot – [ə lɒt] – много
5) momma – [ˈmɑmə] – мама
1) move back – [mu:v ˈbæk] – переезжать обратно
2) flat – [flæt] – квартира
1) one – [wʌn] – один
3) bedroom – [ˈbedru:m] – спальня
3) apartment – [əˈpɑ:tmənt] – квартира; меблированные комнаты
And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
ənd dæd mu:vd ˈbæk tu ði ˈʌðə saɪd ɒv eɪt maɪl ɒn nəˈvɑ:rə
А папа переехал на другую сторону от 8 Мили на Новара
And that's when daddy went to California with his CD and met Dr. Dre
ənd ðæts wen ˈdædi ˈwent tu ˌkælɪˈfɔ:nɪə wɪð hɪz ˌsi:ˈdi: ənd met ˈdɒktə drə
И именно тогда папа уехал в Калифонию со своим диском и встретил Доктора Дрэ
3) dad – [dæd] – отец; папа
1) move back – [mu:v ˈbæk] – переезжать обратно
1) the other side – [ði ˈʌðə saɪd] – другая сторона
3) mile – [maɪl] – миля (1,61 км)
1) when – [wen] – когда
4) daddy – [ˈdædɪ] – папа; папочка
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уехать; отправляться
2) California – [ˌkælɪˈfɔ:nɪə] – Калифорния
1) meet (met; met) – [mi:t (met; met)] – встречаться; познакомиться
And flew you and momma out to see me
ənd flu: ju ənd ˈmɑ:mɑ: aʊt tu ˈsi: mi:
Я привез тебя и маму повидаться со мной
But daddy had to work, you and momma had to leave me
bʌt ˈdædi həd tu ˈwɜ:k, ju ənd ˈmɑ:mɑ: həd tu li:v mi:
Но папе надо было работать, вам с мамой пришлось уехать
2) fly (flew; flown) out – [flaɪ (flu:, fləʊn) aʊt] – вылетать
5) momma – [ˈmɑmə] – мама
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
4) daddy – [ˈdædɪ] – папа; папочка
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; нужно; приходиться
1) work (worked/wrought; worked/wrought) – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)] – работать
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять; покидать
Then you started seeing daddy on the T.V. and momma didn't like it
ðen ju ˈstɑ:tɪd ˈsi:ɪŋ ˈdædi ɒn ðə ti: vi: ənd ˈmɑ:mɑ: ˈdɪdnt ˈlaɪk ɪt
Тогда ты начала видеть папу по тв, и маме это не нравилось
And you and Lainie were too young to understand it
ənd ju ənd leɪnɪə wɜ: tu: jʌŋ tu ˌʌndəˈstænd ɪt
И ты и Лэйни были слишком маленькие, чтобы понять
1) then – [ðen] – затем; тогда
1) start – [stɑ:t] – начать
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
4) daddy – [ˈdædɪ] – папа; папочка
4) TV – [ˌti:ˈvi:] – телевидение
5) momma – [ˈmɑmə] – мама
1) like – [ˈlaɪk] – нравиться
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) young – [jʌŋ] – юный
1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
Papa was a rolling stone, momma developed a habit
pɑ:ˈpɑ: wɒz ə ˈrəʊlɪŋ stəʊn, ˈmɑ:mɑ: dɪˈveləpt ə ˈhæbɪt
Папа был перекати-полем, а мама начала пить
And it all happened too fast for either one of us to grab it
ənd ɪt ɔ:l ˈhæpənd tu: fɑ:st fɔ: ˈaɪðə wʌn ɒv ʌs tu ɡræb ɪt
Все произошло очень быстро, чтобы мы могли остановиться
4) papa – [pɑ:ˈpɑ:] – папа
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) rolling stone – [ˈrəʊlɪŋ stəʊn] – перекати-поле; скиталец; катящийся камень
5) momma – [ˈmɑmə] – мама
2) develop a habit – [dɪˈveləp ə ˈhæbɪt] – пристраститься к наркотикам; начать выпивать
1) develop – [dɪˈveləp] – выработать; развивать
2) habit – [ˈhæbɪt] – привычка
2) happen – [ˈhæpn] – происходить; случаться
2) fast – [fɑ:st] – быстро
1) either – [ˈaɪðə\ˈi:ðə] – один из двух
3) grab – [ɡræb] – ухватить
I'm just sorry you were there and had to witness it first hand
aɪm dʒʌst ˈsɒri ju wɜ: ðeə ənd həd tu ˈwɪtnəs ɪt ˈfɜ:st hænd
Мне просто жаль, что тебе пришлось все это лично увидеть
'Cause all I ever wanted to do was just make you proud
kɔ:z ɔ:l ˈaɪ ˈevə ˈwɒntɪd tu du: wɒz dʒʌst ˈmeɪk ju praʊd
Ведь все что я хотел – это чтобы ты гордилась мной
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
3) sorry – [ˈsɒrɪ] – сожалеющий
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; приходиться
2) witness – [ˈwɪtnɪs] – быть свидетелем; видеть
1) first hand – [ˈfɜ:st hænd] – из первых рук; воочию; лично
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) ever – [ˈevə] – всегда
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – вынуждать; побуждать; являться причиной чего-либо
2) proud – [praʊd] – гордый
Now I'm sitting in this empty house, just reminiscing
naʊ aɪm ˈsɪtɪŋ ɪn ðɪs ˈempti ˈhaʊs, dʒʌst ˌremɪˈnɪsɪŋ
Сейчас я сижу в этом пустом доме и просто вспоминаю
Looking at your baby pictures, it just trips me out
ˈlʊkɪŋ ət jɔ: ˈbeɪbi ˈpɪktʃəz, ɪt dʒʌst trɪps mi: aʊt
Смотрю твои детские фотографии, и я просто поражен
2) sit (sat; sat) – [sɪt (sæt; sæt)] – сидеть
2) empty – [ˈemptɪ] – пустой
1) house – [ˈhaʊs] – дом
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
4) reminisce – [ˌremɪˈnɪs] – предаваться воспоминаниям; вспоминать прошлое
1) look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на
2) baby – [ˈbeɪbi] – детский; ребенок
2) picture – [ˈpɪktʃə] – фотография
1) just – [dʒʌst] – просто
2) trip out – [trɪp aʊt] – выбивать из колеи; реагировать очень эмоционально; поражать
To see how much you both have grown, it's almost like you're sisters now
tu ˈsi: ˈhaʊ ˈmʌtʃ ju bəʊθ həv ɡrəʊn, ɪts ˈɔ:lməʊst ˈlaɪk jɔ: ˈsɪstəz naʊ
Видеть, как вы обе выросли, вы почти сестры сейчас
Wow, guess you pretty much are and daddy's still here
waʊ, ɡes ju ˈprɪti ˈmʌtʃ ɑ: ənd ˈdædiz stɪl hɪə
Вау, представьте себе, как вы выросли, и папа до сих пор рядом
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) how much – [ˈhaʊ ˈmʌtʃ] – как сильно; насколько
1) both – [bəʊθ] – обе
2) grow (grew; grown) – [ɡrəʊ (ɡru:, ɡrəʊn)] – расти
1) almost – [ˈɔ:lməʊst] – почти
1) like – [ˈlaɪk] – как; словно
2) sister – [ˈsɪstə] – сестра
2) guess – [ɡes] – полагать; считать
2) pretty much – [ˈprɪtɪ ˈmʌtʃ] – очень; пожалуй; практически
4) daddy – [ˈdædɪ] – папа; папочка
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
Lainie I'm talking to you too, daddy's still here
leɪnɪə aɪm ˈtɔ:kɪŋ tu ju tu: ˈdædiz stɪl hɪə
Лэйни, я обращаюсь к тебе тоже, папа до сих пор здесь
I like the sound of that, yeah, it's got a ring to it, don't it?
ˈaɪ ˈlaɪk ðə ˈsaʊnd ɒv ðæt, jeə, ɪts ˈɡɒt ə rɪŋ tu ɪt, dəʊnt ɪt
Да, мне нравится, как это звучит, круто, правда?
1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить
4) daddy – [ˈdædɪ] – папа; папочка
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) like – [ˈlaɪk] – нравиться
1) sound – [ˈsaʊnd] – звук
2) have\has (had; had) (got) a ring to it – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt ə rɪŋ tu ɪt] – хорошо звучать
Shh, mama's only gone for the moment
ʃ ˈmɑ:mɑ:z ˈəʊnli ɡɒn fɔ: ðə ˈməʊmənt
Тихо, мама ушла на минутку
4) mama – [ˈmɑ:mɑ:] – мама
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
1) for the moment – [fɔ: ðə ˈməʊmənt] – на минуту
Now hush, little baby, don't you cry
naʊ hʌʃ ˈlɪtl̩ ˈbeɪbi, dəʊnt ju kraɪ
А сейчас тише, малышка, не плачь
Everything's gonna be alright
ˈevrɪθɪŋz ˈɡɒnə bi ɔ:lˈraɪt
Все будет хорошо
4) hush – [hʌʃ] – тише
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка; детка
2) cry (cried) – [kraɪ (kraɪd)] – плакать
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
4) alright – [ɔ:lˈraɪt] – хорошо; в порядке
Stiffen that upper lip up, little lady, I told ya
ˈstɪfn̩ ðət ˈʌpə lɪp ʌp, ˈlɪtl̩ ˈleɪdi, ˈaɪ təʊld ja
Сожми губы, маленькая леди, я же тебе говорил
Daddy's here to hold ya through the night
ˈdædiz hɪə tu həʊld ja θru: ðə naɪt
Папа здесь, чтобы обнимать тебя всю ночь
4) stiffen – [ˈstɪfn̩] – напрягать; делать жестким
3) upper lip – [ˈʌpə lɪp] – верхняя губа
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
2) lady – [ˈleɪdɪ] – леди
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
2) ya = you – [jə = ju] – ты
4) daddy – [ˈdædɪ] – папа; папочка
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; обнимать
1) through – [θru:] – на протяжении; от начала до конца
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
I know mommy's not here right now and we don't know why
ˈaɪ nəʊ ˈmɑ:miz nɒt hɪə raɪt naʊ ənd wi dəʊnt nəʊ waɪ
Я знаю, мамочки нет здесь сейчас, и мы не знаем почему
We fear how we feel inside
wi fɪə ˈhaʊ wi fi:l ɪnˈsaɪd
Мы боимся того, что чувствуем внутри
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
5) mommy – [ˈmɒmɪ] – мамочка
1) right now – [raɪt naʊ] – сейчас; прямо сейчас
1) why – [ˈwaɪ] – почему
2) fear – [fɪə] – бояться
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
It may seem a little crazy, pretty baby
ɪt meɪ si:m ə ˈlɪtl̩ ˈkreɪzi, ˈprɪti ˈbeɪbi
Это может звучать безумно, малышка
But I promise mama's gon' be alright
bʌt ˈaɪ ˈprɒmɪs ˈmɑ:mɑ:z gon bi ɔ:lˈraɪt
Но я обещаю, с мамой все будет в порядке
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
1) seem – [ˈsi:m] – казаться
1) a little – [ə ˈlɪtl̩] – немного
3) crazy – [ˈkreɪzi] – безумный; сумасшедший
2) pretty – [prɪtɪ] – красивый; милый
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка; детка
2) promise – [ˈprɒmɪs] – обещать
4) mama – [ˈmɑ:mɑ:] – мама
5) gon' = gonna = going to – [gon (ˈɡɒnə; ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
4) alright – [ɔ:lˈraɪt] – хорошо; в порядке
And if you ask me to, daddy's gonna buy you a mockingbird
ənd ɪf ju ɑ:sk mi: tu: ˈdædiz ˈɡɒnə baɪ ju ə ˈmɒkɪŋbɜ:d
И если ты попросишь, папа купит тебе пересмешника.
I'mma give you the world
ˈaɪmə ɡɪv ju ðə wɜ:ld
Я подарю тебе мир
1) ask – [ɑ:sk] – просить
4) daddy – [ˈdædɪ] – папа; папочка
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
2) buy (bought; bought) – [ˈbaɪ (ˈbɔ:t; ˈbɔ:t)] – покупать
5) mockingbird – [ˈmɒkɪŋbɜ:d] – пересмешник
5) I'mma = I am going to – [ˈaɪmə (aɪ əm ˈɡəʊɪŋ tu:)] – я собираюсь
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – дарить
1) world – [wɜ:ld] – мир
I'mma buy a diamond ring for you, I'mma sing for you
ˈaɪmə baɪ ə ˈdaɪəmənd rɪŋ fɔ: ju, ˈaɪmə sɪŋ fɔ: ju
Я подарю тебе бриллиантовое кольцо, я спою для тебя
I'll do anything for you to see you smile
aɪl du: ˈeniθɪŋ fɔ: ju tu ˈsi: ju smaɪl
Я сделаю всё, чтобы увидеть твою улыбку
5) I'mma = I am going to – [ˈaɪmə (aɪ əm ˈɡəʊɪŋ tu:)] – ясобираюсь
2) buy (bought; bought) – [ˈbaɪ (ˈbɔ:t; ˈbɔ:t)] – покупать
3) diamond – [ˈdaɪəmənd] – бриллиантовый
2) ring – [rɪŋ] – кольцо
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) anything – [ˈeniθɪŋ] – что угодно; всё
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
2) smile – [smaɪl] – улыбка
And if that mockingbird don't sing and that ring don't shine
ənd ɪf ðət ˈmɒkɪŋbɜ:d dəʊnt sɪŋ ənd ðət rɪŋ dəʊnt ʃaɪn
И если этот пересмешник не поет, кольцо не сияет
I'mma break that birdie's neck
ˈaɪmə breɪk ðət ˈbɜ:diz nek
Я сломаю этой пташке шею
5) mockingbird – [ˈmɒkɪŋbɜ:d] – пересмешник
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
2) ring – [rɪŋ] – кольцо
3) shine (shone; shone) – [ʃaɪn (ʃɒn; ʃɒn)] – сиять
5) I'mma = I am going to – [ˈaɪmə (aɪ əm ˈɡəʊɪŋ tu:)] – ясобираюсь
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – ломать
5) birdie – [ˈbɜ:di] – птичка; пташка
2) neck – [nek] – шея
I'll go back to the jeweler who sold it to ya
aɪl ɡəʊ ˈbæk tu ðə ˈdʒuələ hu: səʊld ɪt tu ja
Я вернусь к ювелиру, что продал кольцо
And make him eat every carat don't fuck with dad (ha ha)
ənd ˈmeɪk hɪm i:t ˈevri ˈkærət dəʊnt fʌk wɪð dæd hɑ: hɑ:
И заставлю его съесть каждый карат, чтобы больше не обманывал папу. Ха-ха!
1) go (went; gone) back – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ˈbæk] – возвращаться
5) jeweler – [ˈdʒuələ] – ювелир
1) who – [ˈhu:] – кто; который
2) sell (sold; sold) – [sel (səʊld; səʊld)] – продавать
2) ya = you – [jə = ju] – ты
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать
2) eat (ate; eaten) – [i:t (et\eɪt; ˈi:tn̩)] – есть
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
4) carat – [ˈkærət] – карат
3) fuck – [fʌk] – обмануть; надуть
3) dad – [dæd] – отец; папа
Список слов:
1) ‘til = until – [ˈtɪl (ʌnˈtɪl)] – до; до тех пор, пока
1) a little – [ə ˈlɪtl̩] – немного
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
1) ain’t – [eɪnt] – не (разговорная форма am/is/are/has/have not)
1) almost – [ˈɔ:lməʊst] – почти
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
1) anything – [ˈeniθɪŋ] – что угодно; всё
1) ask – [ɑ:sk] – просить
1) at the time of – [ət ðə ˈtaɪm ɒv] – тогда; в тот момент
1) back – [ˈbæk] – назад
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) between – [bɪˈtwi:n] – между
1) both – [bəʊθ] – обе
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) control – [kənˈtrəʊl] – власть; контроль
1) develop – [dɪˈveləp] – выработать; развивать
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) either – [ˈaɪðə\ˈi:ðə] – либо … либо; один из двух
1) even – [ˈi:vn̩] – даже
1) ever – [ˈevə] – всегда; когда-нибудь; когда-либо
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) first hand – [ˈfɜ:st hænd] – из первых рук; воочию; лично
1) food – [ˈfu:d] – еда
1) for a reason – [fɔ: ə ˈri:zən] – недаром; не просто так
1) for the moment – [fɔ: ðə ˈməʊmənt] – на минуту
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь; получаться; становиться
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; дарить
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; уехать; уходить; отправляться
1) go (went; gone) back – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ˈbæk] – возвращаться
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) hard – [hɑ:d] – усердно; сильно
1) harder – [ˈhɑ:də] – сильнее
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; нужно; приходиться
1) head – [ˈhed] – голова
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; обнимать
1) house – [ˈhaʊs] – дом
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) how much – [ˈhaʊ ˈmʌtʃ] – как сильно; насколько
1) job – [dʒɒb] – работа
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто; точно; именно; совершенно
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – держать; хранить; обеспечивать; продолжать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять; покидать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) like – [ˈlaɪk] – как; словно; нравится
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
1) live – [lɪv] – жить
1) look – [ˈlʊk] – выглядеть
1) look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на
1) love – [lʌv] – любить
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать; побуждать; являться причиной чего-либо
1) make (made; made) sense – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ˈsens] – иметь смысл; быть понятным
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – предназначаться
1) meet (met; met) – [mi:t (met; met)] – встречаться; познакомиться
1) money – [ˈmʌni] – деньги
1) more – [mɔ:] – больше
1) mother – [ˈmʌðə] – мать
1) move back – [mu:v ˈbæk] – переезжать обратно
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) no more – [nəʊ mɔ:] – больше не; больше нет
1) of course – [ɒv kɔ:s] – разумеется; конечно; обязательно
1) on the move – [ɒn ðə mu:v] – в движении; в разъездах
1) one – [wʌn] – один
1) one day – [wʌn deɪ] – однажды
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) over – [ˈəʊvə] – над
1) plan – [plæn] – планировать
1) present – [ˈprezent] – подарок
1) rest – [rest] – класть; положить
1) right now – [raɪt naʊ] – сейчас; прямо сейчас
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) seem – [ˈsi:m] – казаться; выглядеть
1) some of – [sʌm ɒv] – некоторые из
1) someone – [ˈsʌmwʌn] – кто-то
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то; кое-что
1) sometimes – [ˈsʌmtaɪmz] – иногда; порой
1) sound – [ˈsaʊnd] – звук
1) start – [stɑ:t] – заводить; начать
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) table – [ˈteɪbl̩] – стол
1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) the other side – [ði ˈʌðə saɪd] – другая сторона
1) then – [ðen] – затем; тогда
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь; дело; что-то
1) this way – [ðɪs ˈweɪ] – так
1) through – [θru:] – на протяжении; от начала до конца
1) together – [təˈɡeðə] – вместе
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; пробовать; стараться
1) two – [tu:] – две
1) under – [ˈʌndə] – под
1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
1) used to be – [ˈju:st tu bi] – раньшебыл
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) what – [ˈwɒt] – что
1) when – [wen] – когда
1) who – [ˈhu:] – кто; который
1) whole – [həʊl] – целый; весь
1) why – [ˈwaɪ] – почему
1) work (worked/wrought; worked/wrought) – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)] – работать
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) year – [ˈjiə] – год
1) young – [jʌŋ] – юный
2) a lot – [ə lɒt] – много
2) argue – [ˈɑ:ɡju:] – спорить; пререкаться
2) as much as – [əz ˈmʌtʃ æz] – столько же, как
2) baby – [ˈbeɪbi] – детский; ребенок; малышка; детка
2) bad (worse; worst) – [bæd (wɜ:s; wɜ:st)] – плохо; сильно (хуже; наихудшее)
2) beautiful – [ˈbju:tɪfʊl] – красивый; прекрасный
2) block – [ˈblɒk] – квартал; многоквартирный дом
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – ломать; разбивать
2) break (broke; broken) in – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) ˈɪn] – вломиться
2) break (broke; broken) into – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) ˈɪntu] – ворваться; вломиться
2) broken into – [ˈbrəʊkən ˈɪntu] – взломанный
2) buy (bought; bought) – [ˈbaɪ (ˈbɔ:t; ˈbɔ:t)] – покупать
2) California – [ˌkælɪˈfɔ:nɪə] – Калифорния
2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество; рождественский
2) college – [ˈkɒlɪdʒ] – колледж
2) cry (cried) – [kraɪ (kraɪd)] – плакать
2) deep inside – [di:p ɪnˈsaɪd] – глубоко внутри
2) develop a habit – [dɪˈveləp ə ˈhæbɪt] – пристраститься к наркотикам; начать выпивать
2) dream – [dri:m] – сон
2) eat (ate; eaten) – [i:t (et\eɪt; ˈi:tn̩)] – есть
2) empty – [ˈemptɪ] – пустой
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) fall (fell; fallen) apart – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) əˈpɑ:t] – разваливаться
2) fast – [fɑ:st] – быстро
2) fear – [fɪə] – бояться
2) flat – [flæt] – квартира
2) fly (flew; flown) out – [flaɪ (flu:, fləʊn) aʊt] – вылетать
2) forget (forgot; forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt; fəˈɡɒtn̩)] – забывать
2) girl – [ɡɜ:l] – девочка
2) go (went; gone) to sleep – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) tu: sli:p] – засыпать
2) gone – [ɡɒn] – ушедший
2) grow (grew; grown) – [ɡrəʊ (ɡru:, ɡrəʊn)] – расти
2) grow (grew; grown) up – [ˈɡrəʊ (ɡru:, ɡrəʊn) ʌp] – взрослеть; расти
2) guess – [ɡes] – полагать; считать
2) habit – [ˈhæbɪt] – привычка
2) happen – [ˈhæpn] – происходить; случаться
2) have\has (had; had) (got) a ring to it – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt ə rɪŋ tu ɪt] – хорошо звучать
2) hurt (hurt; hurt) – [hɜ:t (hɜ:t; hɜ:t)] – причинить боль; ранить
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
2) lady – [ˈleɪdɪ] – леди
2) maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть
2) meant – [ment] – предназначенный
2) miss – [ˈmɪs] – скучать
2) neck – [nek] – шея
2) news – [nju:z] – новости; новость
2) picture – [ˈpɪktʃə] – фотография
2) prayer – [preə] – молитва
2) pretty – [prɪtɪ] – красивый; милый
2) pretty much – [ˈprɪtɪ ˈmʌtʃ] – очень; пожалуй; практически
2) promise – [ˈprɒmɪs] – обещать
2) proud – [praʊd] – гордый
2) pull through – [pʊl θru:] – преодолеть; справиться
2) remember – [rɪˈmembə] – вспоминать; помнить
2) ring – [rɪŋ] – кольцо
2) sad – [sæd] – грустный; печальный
2) save – [seɪv] – экономить
2) sell (sold; sold) – [sel (səʊld; səʊld)] – продавать
2) sister – [ˈsɪstə] – сестра
2) sit (sat; sat) – [sɪt (sæt; sæt)] – сидеть
2) sit (sat; sat) up – [sɪt (sæt; sæt) ʌp] – сидеть не смыкая глаз
2) smile – [smaɪl] – улыбаться; улыбка
2) somehow – [ˈsʌmhaʊ] – как-то; каким-то образом
2) stick (stuck; stuck) – [stɪk (stʌk; stʌk)] – засунуть; класть; поставить
2) thousand – [ˈθaʊzən̩d] – тысяча
2) tree – [tri:] – дерево
2) trip out – [trɪp aʊt] – выбивать из колеи; реагировать очень эмоционально; поражать
2) wake (waked/woke; waked/waken) up – [weɪk (weɪkt/wəʊk; weɪkt/ˈweɪkən) ʌp] – просыпаться
2) witness – [ˈwɪtnɪs] – быть свидетелем; видеть
2) ya = you – [jə = ju] – ты
3) apartment – [əˈpɑ:tmənt] – квартира; меблированные комнаты
3) bedroom – [ˈbedru:m] – спальня
3) confuse – [kənˈfju:z] – запутать
3) crazy – [ˈkreɪzi] – безумный; псих; сумасшедший
3) crying – [ˈkraɪɪŋ] – плач
3) dad – [dæd] – отец; папа
3) destiny – [destɪnɪ] – судьба
3) diamond – [ˈdaɪəmənd] – бриллиантовый
3) dollar – [ˈdɒlə] – доллар
3) fuck – [fʌk] – обмануть; надуть
3) funny – [ˈfʌnɪ] – забавный
3) grab – [ɡræb] – ухватить
3) jar – [dʒɑ:] – банка
3) laugh – [lɑ:f] – смеяться
3) mile – [maɪl] – миля (1,61 км)
3) nightmare – [ˈnaɪtmeə] – кошмар
3) puzzled – [ˈpʌzl̩d] – озадаченный
3) rob – [rɒb] – грабить
3) robbed – [rɒbd] – ограбленный
3) rolling stone – [ˈrəʊlɪŋ stəʊn] – перекати-поле; скиталец; катящийся камень
3) scared – [ˈskeəd] – испуганный; напуганный
3) sheltered – [ˈʃeltəd] – защищенный
3) shine (shone; shone) – [ʃaɪn (ʃɒn; ʃɒn)] – сиять
3) shoot (shot; shot) up – [ʃu:t (ʃɒt; ʃɒt) ʌp] – подвергать обстрелу
3) shot up – [ʃɒt ʌp] – подверженный обстрелу
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
3) soldier – [ˈsəʊldʒə] – солдат
3) sorry – [ˈsɒrɪ] – сожалеющий
3) spin (spun/span; spun) – [spɪn (spʌn/ spæn; spʌn)] – вертеться; кружиться; вращаться
3) steal (stole; stolen) – [sti:l (stəʊl; ˈstəʊlən)] – воровать; красть
3) tears – [ˈtɪəz] – слезы
3) teenager – [ˈti:neɪdʒə] – подросток
3) uncle – [ʌŋkl̩] – дядя
3) upper lip – [ˈʌpə lɪp] – верхняя губа
3) wipe – [waɪp] – вытирать
3) worries – [wʌrɪz] – беспокойства; волнения
3) wrap up – [ræp ʌp] – запаковывать; заворачивать
4) alright – [ɔ:lˈraɪt] – хорошо; в порядке
4) backfire – [ˈbækˌfaɪə] – обернуться против; отрекошетить
4) bum – [ˈbʌm] – бродяга; никчемный человек
4) carat – [ˈkærət] – карат
4) daddy – [ˈdædɪ] – папа; папочка
4) daze – [deɪz] – изумление; оцепенение
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
4) hush – [hʌʃ] – тише
4) mama – [ˈmɑ:mɑ:] – мама
4) mamma – [mɑ:ˈmɑ:] – мама
4) mom – [mɒm] – мать; мама
4) papa – [pɑ:ˈpɑ:] – папа
4) piggy bank – [ˈpɪɡi bæŋk] – свинья-копилка; кубышка; домашняя копилка
4) reminisce – [ˌremɪˈnɪs] – предаваться воспоминаниям; вспоминать прошлое
4) stiffen – [ˈstɪfn̩] – напрягать; делать жестким
4) straighten up – [ˈwɒt] – вытянуться; выпрямиться
4) swirl – [swɜ:l] – закружить в водовороте; кружить
4) TV – [ˌti:ˈvi:] – телевидение
4) twirl – [twɜ:l] – вращаться; кружиться
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
4) whirl – [wɜ:l] – взметаться; кружиться; вращаться
5) birdie – [ˈbɜ:di] – птичка; пташка
5) gon' = gonna = going to – [gon (ˈɡɒnə; ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
5) I'mma = I am going to – [ˈaɪmə (aɪ əm ˈɡəʊɪŋ tu:)] – ясобираюсь
5) jeweler – [ˈdʒuələ] – ювелир
5) mockingbird – [ˈmɒkɪŋbɜ:d] – пересмешник
5) momma – [ˈmɑmə] – мама
5) mommy – [ˈmɒmɪ] – мамочка