I Dreamed A Dream
ˈaɪ dri:md ə dri:m
Я мечтала
2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – видеть во сне; мечтать; грезить
2) dream – [dri:m] – мечта; сон
I dreamed a dream in time gone by
ˈaɪ dri:md ə dri:m ɪn ˈtaɪm ɡɒn baɪ
В былое время я мечтала
When hope was high and life worth living
wen həʊp wɒz haɪ ənd laɪf wɜ:θ ˈlɪvɪŋ
Когда надежда была сильной, а жизнь стоила себя
2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – видеть во сне; мечтать; грезить
2) dream – [dri:m] – мечта; сон
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) go (went; gone) by – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) baɪ] – проходить
1) when – [wen] – когда
2) hope – [həʊp] – надежда
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) high – [haɪ] – высокий; большой; сильный
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
2) worth – [ˈwɜ:θ] – стоящий; заслуживающий; достойный
1) living – [ˈlɪvɪŋ] – проживание; жизнь
I dreamed that love would never die
ˈaɪ dri:md ðət lʌv wʊd ˈnevə daɪ
Я мечтала, чтобы любовь никогда не умирала
I prayed that God would be forgiving
ˈaɪ preɪd ðət ɡɒd wʊd bi fəˈɡɪvɪŋ
Я молила о всепрощающем Боге
2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – видеть во сне; мечтать; грезить
1) love – [lʌv] – любовь
1) never – [ˈnevə] – никогда
2) die – [daɪ] – умереть
3) pray – [preɪ] – молиться; просить
2) God – [ɡɒd] – Бог
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
4) forgiving – [fəˈɡɪvɪŋ] – щадящий; благосклонный; всепрощающий
3) forgive (forgave; forgiven) – [fəˈɡɪv (fəˈɡeɪv; fəˈɡɪvn̩)] – прощать
Then I was young and unafraid
ðen ˈaɪ wɒz jʌŋ ənd ˌʌnəˈfreɪd
Тогда я была молода и бесстрашна
And dreams were made and used and wasted
ənd dri:mz wɜ: ˈmeɪd ənd ˈjuːzd ənd ˈweɪstɪd
Мечты появлялись, исполнялись и тратились впустую
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) young – [jʌŋ] – юный; молодой
4) unafraid – [ʌnəˈfreɪd] – бесстрашный
2) dream – [dri:m] – мечта; сон
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; создать
1) made – [ˈmeɪd] – сделанный; созданный
1) used – [ˈju:zd] – использованный; израсходованный
3) wasted – [ˈweɪstɪd] – потраченный впустую; растраченный понапрасну
There was no ransom to be paid
ðeə wɒz nəʊ ˈrænsəm tu bi peɪd
Ни за что не надо было платить
No song unsung, no wine untasted
nəʊ sɒŋ ˌʌnˈsʌŋ, nəʊ waɪn ʌnˈteɪstəd
Не было неспетых песен и неиспробованного вина
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
4) ransom – [ˈrænsəm] – выкуп; искупление
1) pay (paid; paid) – [peɪ (peɪd; peɪd)] – заплатить; платить
2) paid – [peɪd] – оплаченный
2) song – [sɒŋ] – песня
4) unsung – [ˌʌnˈsʌŋ] – неспетый
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
2) wine – [waɪn] – вино
5) untasted – [ʌnˈteɪstəd] – неиспробованный
2) taste – [ˈteɪst] – пробовать на вкус
But the tigers come at night
bʌt ðə ˈtaɪɡəz kʌm ət naɪt
Но тигры приходят ночью
With their voices soft as thunder
wɪð ðeə ˈvɔɪsɪz sɒft əz ˈθʌndə
С голосами, нежными, как гром
3) tiger – [ˈtaɪɡə] – тигр
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
1) at night – [ət naɪt] – ночью
2) voice – [ˌvɔɪs] – голос
2) soft – [sɒft] – мягкий; нежный; ласковый
3) thunder – [θʌndə] – гром
As they tear your hopes apart
əz ˈðeɪ teə jɔ: həʊps əˈpɑ:t
Уничтожая твои надежды
And they turn your dreams to shame
ənd ˈðeɪ tɜ:n jɔ: dri:mz tu ʃeɪm
И превращая мечты в срам
3) tear (tore; torn) apart – [teə (ˈtɔ:, ˈtɔ:n) əˈpɑ:t] – уничтожить; разрывать на части
2) hope – [həʊp] – надежда
1) turn – [tɜ:n] – превращать; обращать
2) dream – [dri:m] – мечта
2) shame – [ʃeɪm] – стыд; позор; срам; досада
Still I dream he'd come to me
stɪl ˈaɪ dri:m hid kʌm tu mi:
И я по-прежнему мечтаю, что он придёт ко мне
And we would live the years together
ənd wi wʊd lɪv ðə ˈjiəz təˈɡeðə
И мы проживем наши годы вместе
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – видеть во сне; мечтать; грезить
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
1) live – [lɪv] – жить
1) year – [ˈjiə] – год
1) together – [təˈɡeðə] – вместе
But there are dreams that cannot be
bʌt ðeə ɑ: dri:mz ðət ˈkænət bi
Но есть мечты, которым сбыться не суждено
And there are storms we cannot weather
ənd ðeə ɑ: stɔ:mz wi ˈkænət ˈweðə
Как есть и грозы, которых нам не выдержать
2) dream – [dri:m] – мечта
1) cannot – [ˈkænət] – не быть в состоянии; не мочь
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) storm – [stɔ:m] – шторм; буря; гроза; ураган
2) weather – [ˈweðə] – выдержать; вынести
I had a dream my life would be
ˈaɪ həd ə dri:m maɪ laɪf wʊd bi
У меня была мечта, что моя жизнь будет
So different from this hell I'm living
ˈsəʊ ˈdɪfrənt frɒm ðɪs hel aɪm ˈlɪvɪŋ
Не похожей на тот ад, в котором я живу
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) dream – [dri:m] – мечта
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) different – [ˈdɪfrənt] – другой; не похожий; отличный
3) hell – [ˈhel] – ад
1) live – [lɪv] – жить
So different now from what it seemed
ˈsəʊ ˈdɪfrənt naʊ frɒm ˈwɒt ɪt si:md
Жизнь так отличается от того, чем казалась раньше
Now life has killed the dream I dreamed
naʊ laɪf həz kɪld ðə dri:m ˈaɪ dri:md
Сейчас жизнь убила мечту, что была у меня
1) different – [ˈdɪfrənt] – другой; не похожий; отличный
1) what – [ˈwɒt] – что; какой
1) seem – [ˈsi:m] – казаться; выглядеть
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
2) kill – [ˈkɪl] – убивать
2) dream – [dri:m] – мечта
2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – видеть во сне; мечтать; грезить
Список слов:
1) at night – [ət naɪt] – ночью
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) cannot – [ˈkænət] – не быть в состоянии; не мочь
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
1) different – [ˈdɪfrənt] – другой; не похожий; отличный
1) go (went; gone) by – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) baɪ] – проходить
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) high – [haɪ] – высокий; большой; сильный
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) live – [lɪv] – жить
1) living – [ˈlɪvɪŋ] – проживание; жизнь
1) love – [lʌv] – любовь
1) made – [ˈmeɪd] – сделанный; созданный
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; создать
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) pay (paid; paid) – [peɪ (peɪd; peɪd)] – заплатить; платить
1) seem – [ˈsi:m] – казаться; выглядеть
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) together – [təˈɡeðə] – вместе
1) turn – [tɜ:n] – превращать; обращать
1) used – [ˈju:zd] – использованный; израсходованный
1) what – [ˈwɒt] – что; какой
1) when – [wen] – когда
1) year – [ˈjiə] – год
1) young – [jʌŋ] – юный; молодой
2) die – [daɪ] – умереть
2) dream – [dri:m] – мечта; сон
2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – видеть во сне; мечтать; грезить
2) God – [ɡɒd] – Бог
2) hope – [həʊp] – надежда
2) kill – [ˈkɪl] – убивать
2) paid – [peɪd] – оплаченный
2) shame – [ʃeɪm] – стыд; позор; срам; досада
2) soft – [sɒft] – мягкий; нежный; ласковый
2) song – [sɒŋ] – песня
2) taste – [ˈteɪst] – пробовать на вкус
2) voice – [ˌvɔɪs] – голос
2) weather – [ˈweðə] – выдержать; вынести
2) wine – [waɪn] – вино
2) worth – [ˈwɜ:θ] – стоящий; заслуживающий; достойный
3) forgive (forgave; forgiven) – [fəˈɡɪv (fəˈɡeɪv; fəˈɡɪvn̩)] – прощать
3) hell – [ˈhel] – ад
3) pray – [preɪ] – молиться; просить
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
3) storm – [stɔ:m] – шторм; буря; гроза; ураган
3) tear (tore; torn) apart – [teə (ˈtɔ:, ˈtɔ:n) əˈpɑ:t] – уничтожить; разрывать на части
3) thunder – [θʌndə] – гром
3) tiger – [ˈtaɪɡə] – тигр
3) wasted – [ˈweɪstɪd] – потраченный впустую; растраченный понапрасну
4) forgiving – [fəˈɡɪvɪŋ] – щадящий; благосклонный; всепрощающий
4) ransom – [ˈrænsəm] – выкуп; искупление
4) unafraid – [ʌnəˈfreɪd] – бесстрашный
4) unsung – [ˌʌnˈsʌŋ] – неспетый
5) untasted – [ʌnˈteɪstəd] – неиспробованный