Gangsta
ˈɡæŋstə
Гангстер
5) gangsta – [ˈɡæŋstə] – гангстер; член уличной банды
You say you a gangsta, that don’t impress me none
ju ˈseɪ ju ə ˈɡæŋstə, ðət dəʊnt ɪmˈpres mi: nʌn
Говоришь ты гангстер, меня это нисколько не впечатляет
You say you a gangsta, ain’t seen a thing you've done
ju ˈseɪ ju ə ˈɡæŋstə, eɪnt ˈsi:n ə ˈθɪŋ juv dʌn
Говоришь ты гангстер, а я не видела ничего, что ты сделал
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
5) gangsta – [ˈɡæŋstə] – гангстер; член уличной банды
3) impress – [ɪmˈpres] – впечатлять; поражать
2) none – [nʌn] – ничуть; нисколько
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь; дело; что-то
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
I do it all on myself, I ain’t getting help
ˈaɪ du: ɪt ɔ:l ɒn maɪˈself, ˈaɪ eɪnt ˈɡetɪŋ help
Я всё делаю сама, я не получаю помощи
From no one, from no one
frɒm nəʊ wʌn, frɒm nəʊ wʌn
Ни от кого, ни от кого
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) get (got; got/gotten) help – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) help] – получить помощь
1) no one – [nəʊ wʌn] – никто
Yeah I’m young, 21, living in a crazy world
jeə aɪm jʌŋ, ˈtwenti wʌn, ˈlɪvɪŋ ɪn ə ˈkreɪzi wɜ:ld
Да, я молода, лишь 21 год живу в безумном мире
But I know the difference between a man and a herb
bʌt ˈaɪ nəʊ ðə ˈdɪfrəns bɪˈtwi:n ə mæn ənd ə hɜ:b
Но я знаю разницу между мужчиной и позером
1) young – [jʌŋ] – юный; молодой
1) live – [lɪv] – жить
3) crazy – [ˈkreɪzi] – безумный; сумасшедший
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) difference – [ˈdɪfrəns] – различие; разница
1) between – [bɪˈtwi:n] – между
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
4) herb – [hɜ:b] – трава; растение; позёр
You fronting like you got it claimed, they hitting on your wallet
ju ˈfrʌntɪŋ ˈlaɪk ju ˈɡɒt ɪt, kleɪm ˈðeɪ ˈhɪtɪŋ ɒn jɔ: ˈwɒlɪt
Ты понтуешься, будто имеешь на это право, а они подкатывают к твоему кошельку
Gucci telling you the time and you watch it
ˈɡu:tʃi ˈtelɪŋ ju ðə ˈtaɪm ənd ju wɒtʃ ɪt
Гуччи говорит тебе время, и ты смотришь на них
1) front – [frʌnt] – понтоваться; прикидываться кем-то
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь
1) claim – [ˈkleɪm] – претендовать; требовать получения
2) hit (hit; hit) on – [ˈhɪt (hɪt; hɪt) ɒn] – подкатывать к; флиртовать
4) wallet – [ˈwɒlɪt] – бумажник; кошелек
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) time – [ˈtaɪm] – время
2) watch – [wɒtʃ] – наблюдать; следить; смотреть
No I ain't stunting like my daddy, he’s living with my Grammy
nəʊ ˈaɪ eɪnt ˈstʌntɪŋ ˈlaɪk maɪ ˈdædi, hiz ˈlɪvɪŋ wɪð maɪ ˈɡræmi
Я не такая, как мой папа, он живет с моей Гремми
Used to be a big baller, he's surviving off of gambling
ˈju:st tu bi ə bɪɡ ˈbɒlə, hiz səˈvaɪvɪŋ ɒf ɒv ˈɡæmbl̩ɪŋ
Раньше у него водились денежки, он пережил увлечение азартными играми
4) stunt – [ˈstʌnt] – останавливаться в росте; чахнуть; шиковать; хвастаться
1) like – [ˈlaɪk] – как
4) daddy – [ˈdædɪ] – папа; папочка
1) live – [lɪv] – жить
1) used to be – [ˈju:st tu bi] – раньше был
2) big – [bɪɡ] – большой
5) baller – [ˈbɒlə] – баскетболист; игрок; тусовщик; человек при деньгах
2) survive – [səˈvaɪv] – пережить
3) gambling – [ˈɡæmbl̩ɪŋ] – азартные игры
But I love him he’s my daddy, yeah I love him he’s my daddy
bʌt ˈaɪ lʌv hɪm hiz maɪ ˈdædi, jeə ˈaɪ lʌv hɪm hiz maɪ ˈdædi
Но я люблю его, он же мой папа, да, я люблю его, он мой папа
Put him in a big house before I ever see a Grammy
ˈpʊt hɪm ɪn ə bɪɡ ˈhaʊs bɪˈfɔ: ˈaɪ ˈevə ˈsi: ə ˈɡræmi
Поселила его в большой дом до того, как увидела Гремми
1) love – [lʌv] – любить
4) daddy – [ˈdædɪ] – папа; папочка
1) put (put; put) – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt)] – поместить; забирать
2) big – [bɪɡ] – большой
1) house – [ˈhaʊs] – дом
1) before – [bɪˈfɔ:] – раньше; прежде чем
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – увидеть
And my mommy started working days at the church
ənd maɪ ˈmɑ:mi ˈstɑ:tɪd ˈwɜ:kɪŋ deɪz ət ðə tʃɜ:tʃ
Моя мама начинала свои будни в церкви
Finding faith in God ‘cause the real world hurts
ˈfaɪndɪŋ feɪθ ɪn ɡɒd kɔ:z ðə rɪəl wɜ:ld hɜ:ts
В поисках веры в Бога, ведь реальный мир причиняет боль
5) mommy – [ˈmɒmɪ] – мамочка
1) start – [stɑ:t] – начать
1) working days – [ˈwɜ:kɪŋ deɪz] – рабочие дни; будни
2) church – [tʃɜ:tʃ] – церковь
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
2) faith – [feɪθ] – вера
2) God – [ɡɒd] – Бог
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) real – [rɪəl] – настоящий; реальный
1) world – [wɜ:ld] – мир
2) hurt (hurt; hurt) – [hɜ:t (hɜ:t; hɜ:t)] – причинить боль; ранить
So much evil lurks, they just make us work
ˈsəʊ ˈmʌtʃ ˈi:vl̩ lɜ:ks ˈðeɪ dʒʌst ˈmeɪk ʌs ˈwɜ:k
Так много зла в нем таится, нас вынуждают работать
But we can’t find work
bʌt wi kænt faɪnd ˈwɜ:k
Но мы не можем найти работу
1) so much – [ˈsəʊ ˈmʌtʃ] – так много
2) evil – [ˈi:vl̩] – зло
4) lurk – [lɜ:k] – скрываться; таиться
1) just – [dʒʌst] – лишь; только
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать; побуждать
1) work (worked/wrought; worked/wrought) – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)] – работать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) work – [ˈwɜ:k] – работа
Abuela, mommy and the girls in a one bedroom
əbʊələ ˈmɑ:mi ənd ðə ɡɜ:lz ɪn ə wʌn ˈbedru:m
Абуэла, мама и девочки живут в доме с одной спальней
South beach lifestyle, they just paying for the view
saʊθ bi:tʃ ˈlaɪfstaɪl, ˈðeɪ dʒʌst ˈpeɪɪŋ fɔ: ðə vju:
Образ жизни пляжа на юге, они просто платят за вид из окна
5) mommy – [ˈmɒmɪ] – мамочка
2) girl – [ɡɜ:l] – девушка; девочка
1) one – [wʌn] – один
3) bedroom – [ˈbedru:m] – спальня
2) south – [ˈsaʊθ] – юг
2) beach – [bi:tʃ] – пляж
3) lifestyle – [ˈlaɪfˌstaɪl] – образ жизни
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) pay (paid; paid) – [peɪ (peɪd; peɪd)] – платить
1) view – [vju:] – вид
Mommy on the couch since she was 42
ˈmɑ:mi ɒn ðə kaʊtʃ sɪns ʃi wɒz ˈfɔ:ti tu:
Мама спит на диване с тех пор, как ей исполнилось 42
Sacrificing for the kids cause that’s what mommies do
ˈsækrɪfaɪsɪŋ fɔ: ðə kɪdz kɔ:z ðæts ˈwɒt ˈmɑ:miz du:
Жертвуя ради детей, ведь это то, что делают мамы
5) mommy – [ˈmɒmɪ] – мамочка
3) couch – [kaʊtʃ] – диван
1) since – [ˈsɪns] – с тех пор как; со времени
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) sacrifice – [sækrɪfaɪs] – жертвовать
3) kid – [kɪd] – ребенок
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) what – [ˈwɒt] – что
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
So I smoke my spliff, I spliff it hard
ˈsəʊ ˈaɪ sməʊk maɪ splɪf, ˈaɪ splɪf ɪt hɑ:d
Так что я курю свой косяк, я курю в затяг
Candi says to stop, my voice is getting too harsh
kændɪ ˈsez tu stɒp, maɪ vɔɪs ɪz ˈɡetɪŋ tu: hɑ:ʃ
Кэнди говорит прекратить, так как мой голос становится слишком грубым
2) smoke – [sməʊk] – курить
5) spliff – [splɪf] – косяк напополам из табака и травки
1) hard – [hɑ:d] – крепкий; сильно
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) stop – [stɒp] – останавливаться; переставать
2) voice – [ˌvɔɪs] – голос
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – становиться
3) harsh – [hɑ:ʃ] – грубый
So I sobered up and my thoughts they rush
ˈsəʊ ˈaɪ ˈsəʊbəd ʌp ənd maɪ ˈθɔ:ts ˈðeɪ rʌʃ
Так что я протрезвела, и мои мысли мчатся
And now I think of you behind bars
ənd naʊ ˈaɪ ˈθɪŋk ɒv ju bɪˈhaɪnd bɑ:z
И я думаю о тебе за решеткой
3) sober up – [ˈsəʊbə ʌp] – протрезветь; образумиться
1) thought – [ˈθɔ:t] – мысль
3) rush – [ˈrʌʃ] – мчаться; нестись
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – за
2) bars – [bɑ:z] – решетки
Cross state lines where spliffing good
krɒs steɪt laɪnz, weə splɪfɪŋ ɡʊd
Пересечение границ штатов, где травка законна
In Miami you catch a charge and the whole family tears apart
ɪn maɪˈæmi ju kætʃ ə tʃɑ:dʒ ənd ðə həʊl ˈfæməli ˈtɪəz əˈpɑ:t
А в Майями ты за это можешь сесть, и вся семья будет разлучена
1) cross – [krɒs] – пересекать
1) state line – [steɪt laɪn] – государственная граница; граница штата
1) where – [weə] – где
5) spliff – [splɪf] – косяк напополам из табака и травки
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – законный; хороший (лучше; самый лучший)
2) catch (caught; caught) – [kætʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t)] – ловить; поймать
2) charge – [tʃɑ:dʒ] – обвинение
1) whole – [həʊl] – целый; весь
1) family – [ˈfæmɪlɪ] – семья
3) tear (tore; torn) apart – [teə (ˈtɔ:, ˈtɔ:n) əˈpɑ:t] – уничтожить; разрывать на части; разлучить
(x2) You say you a gangsta, that don’t impress me none
ju ˈseɪ ju ə ˈɡæŋstə, ðət dəʊnt ɪmˈpres mi: nʌn
Говоришь ты гангстер, меня это нисколько не впечатляет
You say you a gangsta, ain’t seen a thing you've done
ju ˈseɪ ju ə ˈɡæŋstə, eɪnt ˈsi:n ə ˈθɪŋ juv dʌn
Говоришь ты гангстер, а я не видела ничего, что ты сделал
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
5) gangsta – [ˈɡæŋstə] – гангстер; член уличной банды
3) impress – [ɪmˈpres] – впечатлять; поражать
2) none – [nʌn] – ничуть; нисколько
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь; дело; что-то
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
I do it all on myself, I ain’t getting help
ˈaɪ du: ɪt ɔ:l ɒn maɪˈself, ˈaɪ eɪnt ˈɡetɪŋ help
Я всё делаю сама, не получая помощи
From no one, from no one (/x2)
frɒm nəʊ wʌn, frɒm nəʊ wʌn
Ни от кого, ни от кого
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) get (got; got/gotten) help – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) help] – получить помощь
1) no one – [nəʊ wʌn] – никто
And this recession so depressing
ənd ðɪs rɪˈseʃn̩ ˈsəʊ dɪˈpresɪŋ
Этот экономический кризис такой гнетущий
My parents don’t stop stressing
maɪ ˈpeərənts dəʊnt stɒp ˈstresɪŋ
Мои родители всё время переживают
3) recession – [rɪˈseʃn̩] – экономический кризис
3) depressing – [dɪˈpresɪŋ] – гнетущий; депрессивный
2) parents – [ˈpeərənts] – родители
2) stop – [stɒp] – останавливаться; переставать
1) stress – [stres] – переживать; нервничать
Just hoping I learned all their lessons
dʒʌst ˈhəʊpɪŋ ˈaɪ lɜ:nd ɔ:l ðeə ˈlesn̩z
Просто надеюсь, я усвоила все их жизненные уроки
And I’m paying for this session, I’m paying for this session
ənd aɪm ˈpeɪɪŋ fɔ: ðɪs ˈseʃn̩, aɪm ˈpeɪɪŋ fɔ: ðɪs ˈseʃn̩
И я плачу за запись в этой студии, я плачу за запись
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
2) hope – [həʊp] – надеяться
2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться
2) lesson – [ˈlesn̩] – урок
1) pay (paid; paid) – [peɪ (peɪd; peɪd)] – платить
2) session – [ˈseʃən̩] – сеанс; время; период
And I’m paying rent, food, clothes, phones, Christmas presents
ənd aɪm ˈpeɪɪŋ rent, fu:d, kləʊðz, fəʊnz, ˈkrɪsməs ˈprezents
И я плачу за квартиру, еду, одежду, телефоны, рождественские подарки
Six shots in, I’m just counting all my blessings
sɪks ʃɒts ɪn, aɪm dʒʌst ˈkaʊntɪŋ ɔ:l maɪ ˈblesɪŋz
Шесть стопок алкоголя, я просто считаю свои благословения
1) pay (paid; paid) – [peɪ (peɪd; peɪd)] – платить
2) rent – [rent] – арендная плата
1) food – [ˈfu:d] – еда
2) clothes – [kləʊðz] – одежда
2) phone – [fəʊn] – телефон
2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество; рождественский
1) present – [ˈprezent] – подарок
1) six – [sɪks] – шесть
2) shot – [ʃɒt] – стопка
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
2) count – [ˈkaʊnt] – считать
3) blessing – [ˈblesɪŋ] – благословение
No days off baby, I ain’t resting
nəʊ deɪz ɒf ˈbeɪbi, ˈaɪ eɪnt ˈrestɪŋ
У меня нет выходных, милый, я не отдыхаю
I told my sins, now I'm done confessing
ˈaɪ təʊld maɪ sɪnz, naʊ aɪm dʌn kənˈfesɪŋ
Я рассказала все грехи, я закончила исповедоваться
1) day off – [deɪ ɒf] – выходной день
2) baby – [ˈbeɪbi] – малыш; милый
1) ain’t – [eɪnt] – не (разговорная форма am/is/are/has/have not)
1) rest – [rest] – отдыхать
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать
2) sin – [sɪn] – грех; порок
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) I'm done – [aɪm dʌn] – я закончил
3) confess – [kənˈfes] – исповедаться
(x2) You say you a gangsta, that don’t impress me none
ju ˈseɪ ju ə ˈɡæŋstə, ðət dəʊnt ɪmˈpres mi: nʌn
Говоришь ты гангстер, меня это нисколько не впечатляет
You say you a gangsta, ain’t seen a thing you've done
ju ˈseɪ ju ə ˈɡæŋstə, eɪnt ˈsi:n ə ˈθɪŋ juv dʌn
Говоришь ты гангстер, а я не видела ничего, что ты сделал
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
5) gangsta – [ˈɡæŋstə] – гангстер; член уличной банды
3) impress – [ɪmˈpres] – впечатлять; поражать
2) none – [nʌn] – ничуть; нисколько
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь; дело; что-то
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
I do it all on myself, I ain’t getting help
ˈaɪ du: ɪt ɔ:l ɒn maɪˈself, ˈaɪ eɪnt ˈɡetɪŋ help
Я всё делаю сама, не получая помощи
From no one, from no one (/x2)
frɒm nəʊ wʌn, frɒm nəʊ wʌn
Ни от кого, ни от кого
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) get (got; got/gotten) help – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) help] – получить помощь
1) no one – [nəʊ wʌn] – никто
One way to the top, I'll make with what I got
wʌn ˈweɪ tu ðə tɒp, aɪl ˈmeɪk wɪð ˈwɒt ˈaɪ ˈɡɒt
На вершину ведет один путь, я пройду его с тем, что у меня есть
You want my number, baby, I’m on a mission, catch up
ju wɒnt maɪ ˈnʌmbə, ˈbeɪbi, aɪm ɒn ə ˈmɪʃn̩, kætʃ ʌp
Хочешь мой номер, милый, я на задании, догоняй
1) one – [wʌn] – один
1) way – [ˈweɪ] – путь
1) top – [tɒp] – вершина
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – проходить; сделать
1) what – [ˈwɒt] – что
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) number – [ˈnʌmbə] – номер
2) baby – [ˈbeɪbi] – малыш; милый
2) mission – [ˈmɪʃən̩] – задание; дело
2) catch (caught; caught) up – [ˈkætʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t) ʌp] – догнать
Men selling love like thieves, but when the girlie leaves he’ll start flirting with me
men ˈselɪŋ lʌv ˈlaɪk θi:vz bʌt wen ðə ˈɡɜ:li li:vz hil stɑ:t ˈflɜ:tɪŋ wɪð mi:
Мужчины торгуют любовью, как воры, но когда девчушка уходит, они начинают флиртовать со мной
So I took on my heart off my sleeve
ˈsəʊ ˈaɪ tʊk ɒn maɪ hɑ:t ɒf maɪ sli:v
Так что я спрячу свои чувства
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина (мужчины)
2) sell (sold; sold) – [sel (səʊld; səʊld)] – продавать; торговать
1) love – [lʌv] – любовь
1) like – [ˈlaɪk] – как
3) thief (thieves) – [θi:f (θi:vz)] – вор (воры)
1) when – [wen] – когда
5) girlie – [ˈɡɜ:lɪ] – девочка
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить
1) start – [stɑ:t] – начать
4) flirt – [flɜ:t] – флиртовать; заигрывать
3) wear heart on sleeve – [weə hɑ:t ɒn sli:v] – не скрывать чувств; быть открытым; душа нараспашку
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать; взять; забрать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
3) sleeve – [sli:v] – рукав
Never trust a man cause they all hungry, yeah, they all hungry
ˈnevə trʌst ə mæn kɔ:z ˈðeɪ ɔ:l ˈhʌŋɡri, jeə, ˈðeɪ ɔ:l ˈhʌŋɡri
Никогда не доверяй мужчине, потому что они все голодны, да, им всегда мало
Never trust a man cause they all hungry
ˈnevə trʌst ə mæn kɔ:z ˈðeɪ ɔ:l ˈhʌŋɡri
Никогда не доверяй мужчине, потому что они все голодны
1) never – [ˈnevə] – никогда
2) trust – [trʌst] – доверять; верить
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина (мужчины)
1) cause – [kɔ:z] – потому что
3) hungry – [ˈhʌŋɡrɪ] – голодный
(x2) Right when you thought you had me, baby, you just lost someone
raɪt wen ju ˈθɔ:t ju həd mi: ˈbeɪbi, ju dʒʌst lɒst ˈsʌmwʌn
Тогда, когда ты подумал, что уже получил меня, милый, ты просто потерял кого-то
Finally got over you, baby, time to move on
ˈfaɪnəli ˈɡɒt ˈəʊvə ju, ˈbeɪbi, ˈtaɪm tu mu:v ɒn
Наконец-то перестала страдать по тебе, время жить дальше
1) right – [raɪt] – прямо
1) when – [wen] – когда
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь; получать
2) baby – [ˈbeɪbi] – малыш; милый
1) just – [dʒʌst] – лишь; только что
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
1) someone – [ˈsʌmwʌn] – кто-то
2) finally – [ˈfaɪnəlɪ] – наконец-то
1) get (got; got/gotten) over – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈəʊvə] – забыть; перестать страдать
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) move on – [mu:v ɒn] – двигаться вперед; жить дальше
Never learned your lesson, ain’t even gonna question
ˈnevə lɜ:nd jɔ: ˈlesn̩, eɪnt ˈi:vn̩ ˈɡɒnə ˈkwestʃən
А ты так и не усвоил урок, даже не задался вопросом
Why it went so wrong (/x2)
waɪ ɪt ˈwent ˈsəʊ rɒŋ
Почему все пошло не так
1) never – [ˈnevə] – никогда
2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться
2) lesson – [ˈlesn̩] – урок
1) even – [ˈi:vn̩] – даже
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) question – [ˈkwestʃən] – задавать вопрос
1) why – [ˈwaɪ] – почему
2) go (went; gone) wrong – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) rɒŋ] – пойти неправильно
You say you a gangsta, that don’t impress me none
ju ˈseɪ ju ə ˈɡæŋstə, ðət dəʊnt ɪmˈpres mi: nʌn
Говоришь ты гангстер, меня это нисколько не впечатляет
You say you a gangsta, ain’t seen a thing you've done
ju ˈseɪ ju ə ˈɡæŋstə, eɪnt ˈsi:n ə ˈθɪŋ juv dʌn
Говоришь ты гангстер, а я не видела ничего, что ты сделал
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
5) gangsta – [ˈɡæŋstə] – гангстер; член уличной банды
3) impress – [ɪmˈpres] – впечатлять; поражать
2) none – [nʌn] – ничуть; нисколько
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь; дело; что-то
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
Список слов:
1) ain’t – [eɪnt] – не (разговорная форма am/is/are/has/have not)
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) before – [bɪˈfɔ:] – раньше; прежде чем
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – за
1) between – [bɪˈtwi:n] – между
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) claim – [ˈkleɪm] – претендовать; требовать получения
1) cross – [krɒs] – пересекать
1) day off – [deɪ ɒf] – выходной день
1) difference – [ˈdɪfrəns] – различие; разница
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) even – [ˈi:vn̩] – даже
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
1) family – [ˈfæmɪlɪ] – семья
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) food – [ˈfu:d] – еда
1) front – [frʌnt] – понтоваться; прикидываться кем-то
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь; становиться
1) get (got; got/gotten) help – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) help] – получить помощь
1) get (got; got/gotten) over – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈəʊvə] – забыть; перестать страдать
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – законный; хороший (лучше; самый лучший)
1) hard – [hɑ:d] – крепкий; сильно
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь; получать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) house – [ˈhaʊs] – дом
1) I'm done – [aɪm dʌn] – я закончил
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) live – [lɪv] – жить
1) love – [lʌv] – любить; любовь
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать; побуждать; проходить; сделать
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) move on – [mu:v ɒn] – двигаться вперед; жить дальше
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) no one – [nəʊ wʌn] – никто
1) number – [ˈnʌmbə] – номер
1) one – [wʌn] – один
1) pay (paid; paid) – [peɪ (peɪd; peɪd)] – платить
1) present – [ˈprezent] – подарок
1) put (put; put) – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt)] – поместить; забирать
1) question – [ˈkwestʃən] – задавать вопрос
1) real – [rɪəl] – настоящий; реальный
1) rest – [rest] – отдыхать
1) right – [raɪt] – прямо
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; увидеть
1) since – [ˈsɪns] – с тех пор как; со времени
1) six – [sɪks] – шесть
1) so much – [ˈsəʊ ˈmʌtʃ] – так много
1) someone – [ˈsʌmwʌn] – кто-то
1) start – [stɑ:t] – начать
1) state line – [steɪt laɪn] – государственная граница; граница штата
1) stress – [stres] – переживать; нервничать
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать; взять; забрать
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь; дело; что-то
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) thought – [ˈθɔ:t] – мысль
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) top – [tɒp] – вершина
1) used to be – [ˈju:st tu bi] – раньшебыл
1) view – [vju:] – вид
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) way – [ˈweɪ] – путь
1) what – [ˈwɒt] – что
1) when – [wen] – когда
1) where – [weə] – где
1) whole – [həʊl] – целый; весь
1) why – [ˈwaɪ] – почему
1) work – [ˈwɜ:k] – работа
1) work (worked/wrought; worked/wrought) – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)] – работать
1) working days – [ˈwɜ:kɪŋ deɪz] – рабочие дни; будни
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) young – [jʌŋ] – юный; молодой
2) baby – [ˈbeɪbi] – малыш; милый
2) bars – [bɑ:z] – решетки
2) beach – [bi:tʃ] – пляж
2) big – [bɪɡ] – большой
2) catch (caught; caught) – [kætʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t)] – ловить; поймать
2) catch (caught; caught) up – [ˈkætʃ (ˈkɔ:t; ˈkɔ:t) ʌp] – догнать
2) charge – [tʃɑ:dʒ] – обвинение
2) Christmas – [ˈkrɪsməs] – Рождество; рождественский
2) church – [tʃɜ:tʃ] – церковь
2) clothes – [kləʊðz] – одежда
2) count – [ˈkaʊnt] – считать
2) evil – [ˈi:vl̩] – зло
2) faith – [feɪθ] – вера
2) finally – [ˈfaɪnəlɪ] – наконец-то
2) girl – [ɡɜ:l] – девушка; девочка
2) go (went; gone) wrong – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) rɒŋ] – пойти неправильно
2) God – [ɡɒd] – Бог
2) hit (hit; hit) on – [ˈhɪt (hɪt; hɪt) ɒn] – подкатывать к; флиртовать
2) hope – [həʊp] – надеяться
2) hurt (hurt; hurt) – [hɜ:t (hɜ:t; hɜ:t)] – причинить боль; ранить
2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться
2) lesson – [ˈlesn̩] – урок
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
2) mission – [ˈmɪʃən̩] – задание; дело
2) none – [nʌn] – ничуть; нисколько
2) parents – [ˈpeərənts] – родители
2) phone – [fəʊn] – телефон
2) rent – [rent] – арендная плата
2) sacrifice – [sækrɪfaɪs] – жертвовать
2) sell (sold; sold) – [sel (səʊld; səʊld)] – продавать; торговать
2) session – [ˈseʃən̩] – сеанс; время; период
2) shot – [ʃɒt] – стопка
2) sin – [sɪn] – грех; порок
2) smoke – [sməʊk] – курить
2) south – [ˈsaʊθ] – юг
2) stop – [stɒp] – останавливаться; переставать
2) survive – [səˈvaɪv] – пережить
2) trust – [trʌst] – доверять; верить
2) voice – [ˌvɔɪs] – голос
2) watch – [wɒtʃ] – наблюдать; следить; смотреть
3) bedroom – [ˈbedru:m] – спальня
3) blessing – [ˈblesɪŋ] – благословение
3) confess – [kənˈfes] – исповедаться
3) couch – [kaʊtʃ] – диван
3) crazy – [ˈkreɪzi] – безумный; сумасшедший
3) depressing – [dɪˈpresɪŋ] – гнетущий; депрессивный
3) gambling – [ˈɡæmbl̩ɪŋ] – азартные игры
3) harsh – [hɑ:ʃ] – грубый
3) hungry – [ˈhʌŋɡrɪ] – голодный
3) impress – [ɪmˈpres] – впечатлять; поражать
3) kid – [kɪd] – ребенок
3) lifestyle – [ˈlaɪfˌstaɪl] – образ жизни
3) recession – [rɪˈseʃn̩] – экономический кризис
3) rush – [ˈrʌʃ] – мчаться; нестись
3) sleeve – [sli:v] – рукав
3) sober up – [ˈsəʊbə ʌp] – протрезветь; образумиться
3) tear (tore; torn) apart – [teə (ˈtɔ:, ˈtɔ:n) əˈpɑ:t] – уничтожить; разрывать на части; разлучить
3) thief (thieves) – [θi:f (θi:vz)] – вор (воры)
3) wear heart on sleeve – [weə hɑ:t ɒn sli:v] – не скрывать чувств; быть открытым; душа нараспашку
4) daddy – [ˈdædɪ] – папа; папочка
4) flirt – [flɜ:t] – флиртовать; заигрывать
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
4) herb – [hɜ:b] – трава; растение; позёр
4) lurk – [lɜ:k] – скрываться; таиться
4) stunt – [ˈstʌnt] – останавливаться в росте; чахнуть; шиковать; хвастаться
4) wallet – [ˈwɒlɪt] – бумажник; кошелек
5) baller – [ˈbɒlə] – баскетболист; игрок; тусовщик; человек при деньгах
5) gangsta – [ˈɡæŋstə] – гангстер; член уличной банды
5) girlie – [ˈɡɜ:lɪ] – девочка
5) mommy – [ˈmɒmɪ] – мамочка
5) spliff – [splɪf] – косяк напополам из табака и травки