Текст песни с переводом и транскрипцией слов

Loving can hurt
Loving can hurt sometimes
But it's the only thing
That I know

loving – [ˈlʌvɪŋ] – любовь
hurt (hurt, hurt) – [hɜ:t (hɜ:t, hɜ:t)] – причинить боль, ранить
thing – θɪŋ] – вещь
know (knew, known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать

And when it gets hard
You know it can get hard sometimes
It is the only thing that makes us feel alive

get (got, got) – [ˈɡet (ˈɡɒt, ˈɡɒt)] – стать
hard – [hɑ:d] – трудный, тяжелый
know (knew, known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
thing – θɪŋ] – вещь
make (made, made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd, ˈmeɪd)] – побуждать, вынуждать
feel (felt, felt) – [fi:l (felt, felt)] – чувствовать, ощущать
alive – [əˈlaɪv] – живой

We keep this love in a photograph
We make these memories for ourselves
 
keep (kept, kept) – [ki:p (kept, kept)] – хранить, беречь, сохранять
photograph – [ˈfəʊtəɡrɑ:f] – фотография
make (made, made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd, ˈmeɪd)] – делать, создать
memories – [ˈmemərɪz] – воспоминания

Where our eyes are never closing
Hearts are never broken
And times are forever frozen still

eyes – [aɪz] – глаза
close – [kləʊz] – закрывать
heart – [hɑ:t] – сердце
break (broke, broken) – [breɪk (brəʊk, ˈbrəʊkən)] – разбивать
broken – [ˈbrəʊkən] – разбитый
forever – [fəˈrevə] – вечно, навсегда
freeze (froze, frozen) – [ˈfri:z (froʊz, ˈfroʊzən)] – застывать, замирать
frozen – [frəʊzən] – застывший
still – [ˈstɪl] – неподвижно, фотоснимок

So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me closer, till our eyes meet
You won't ever be alone
Wait for me to come home

keep (kept, kept) – [ki:p (kept, kept)] – хранить, сохранять
pocket – [ˈpɒkɪt] – карман
ripped – [rɪpt] – рваный
jeans – [dʒi:nz] – джинсы
hold (held, held) – [həʊld (held, held)] – держать, обнимать
close – [kləʊs] – близко
eyes – [aɪz] – глаза
meet (met, met) – [mi:t (met, met)] – встречаться
alone – [əˈləʊn] – один, в одиночестве
wait – [weɪt] – ждать
come (came; come) home – [kʌm (keɪm; kʌm) həʊm] – приходить домой

Loving can heal
Loving can mend your soul
And is the only thing
That I know (know)
 
loving – [ˈlʌvɪŋ] – любовь
heal – [hi:l] – исцелять
mend – [mend] – залатать
soul – [səʊl] – душа
thing – θɪŋ] – вещь
know (knew, known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать

I swear it will get easier
Remember that with every piece of you
And it's the only thing we take with us when we die

swear (swore, sworn) – [sweə (swɔ:, swɔ:n)] – клясться
get (got, got) – [ˈɡet (ˈɡɒt, ˈɡɒt)] – стать
easy – [ˈi:zi] – легко, просто
remember – [rɪˈmembə] – помнить
piece – [pi:s] – часть, кусок
thing – θɪŋ] – вещь
take (took, taken) – [teɪk (tʊk, ˈteɪkən)] – забрать
die – [daɪ] – умереть

We keep this love in a photograph
We make these memories for ourselves
 
keep (kept, kept) – [ki:p (kept, kept)] – хранить, беречь, сохранять
photograph – [ˈfəʊtəɡrɑ:f] – фотография
make (made, made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd, ˈmeɪd)] – делать, создать
memories – [ˈmemərɪz] – воспоминания

Where our eyes are never closing
Our hearts were never broken
And times forever frozen still
 
eyes – [aɪz] – глаза
close – [kləʊz] – закрывать
heart – [hɑ:t] – сердце
break (broke, broken) – [breɪk (brəʊk, ˈbrəʊkən)] – разбивать
broken – [ˈbrəʊkən] – разбитый
forever – [fəˈrevə] – вечно, навсегда
freeze (froze, frozen) – [ˈfri:z (froʊz, ˈfroʊzən)] – застывать, замирать
frozen – [frəʊzən] – застывший
still – [ˈstɪl] – неподвижно, фотоснимок

So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me closer, till our eyes meet
You won't ever be alone

keep (kept, kept) – [ki:p (kept, kept)] – хранить, сохранять
pocket – [ˈpɒkɪt] – карман
ripped – [rɪpt] – рваный
jeans – [dʒi:nz] – джинсы
hold (held, held) – [həʊld (held, held)] – держать, обнимать
close – [kləʊs] – близко
eyes – [aɪz] – глаза
meet (met, met) – [mi:t (met, met)] – встречаться
alone – [əˈləʊn] – один, в одиночестве

And if you hurt me
Well that's ok baby, only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won't ever let you go

hurt (hurt, hurt) – [hɜ:t (hɜ:t, hɜ:t)] – причинить боль, ранить
word – [ˈwɜ:d] – слово
bleed (bled, bled) – [bli:d (bled, bled)] – кровоточить, истекать кровью
page – [peɪdʒ] – страница
hold (held, held) – [həʊld (held, held)] – обнимать
let (let; let) go – [let (let; let) ɡəʊ] – перестать думать, отпустить

Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home

wait – [weɪt] – ждать
come (came; come) home – [kʌm (keɪm; kʌm) həʊm] – приходить домой

Oh, you can fit me
Inside the necklace you got when you were 16
Next to your heartbeat, where I should be
Keep it deep within your soul

fit – [fɪt] – вставить
necklace – [ˈnekləs] – ожерелье
get (got, got) – [ˈɡet (ˈɡɒt, ˈɡɒt)] – получать
heartbeat – [ˈhɑ:tbi:t] – сердцебиение
keep (kept, kept) – [ki:p (kept, kept)] – хранить, сохранять
deep – [di:p] – глубоко
soul – [səʊl] – душа

And if you hurt me
Well that's ok baby, only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won't ever let you go

hurt (hurt, hurt) – [hɜ:t (hɜ:t, hɜ:t)] – причинить боль, ранить
word – [ˈwɜ:d] – слово
bleed (bled, bled) – [bli:d (bled, bled)] – кровоточить, истекать кровью
page – [peɪdʒ] – страница
hold (held, held) – [həʊld (held, held)] – обнимать
let (let; let) go – [let (let; let) ɡəʊ] – перестать думать, отпустить

When I'm away
I will remember how you kissed me
Under the lamppost, back on 6th street
Hearing you whisper through the phone
Wait for me to come home
 
remember – [rɪˈmembə] – помнить
kiss – [ˈkɪs] – целовать
lamppost – [ˈlæmpəʊst] – фонарный столб
back on – [ˈbæk ɒn] – примыкать, граничить
street – [stri:t] – улица
hear (heard, heard) – [hɪə (hɜ:d, hɜ:d)] – слышать
whisper – [ˈwɪspə] – шептать
through – [θru:] – сквозь, через
phone – [fəʊn] – телефон
wait – [weɪt] – ждать
come (came; come) home – [kʌm (keɪm; kʌm) həʊm] – приходить домой 

Слово

Транскрипция

Перевод

Примеры

alive

əˈlaɪv

живой

It is the only thing that makes us feel alive

alone

əˈləʊn

один; в одиночестве

You won't ever be alone

back on

ˈbæk ɒn

примыкать; граничить

Under the lamppost, back on 6th street

bleed (bled; bled)

bli:d (bled; bled)

кровоточить; истекать кровью

And if you hurt me, well that's ok baby, only words bleed

break (broke; broken)

breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)

разбивать

Hearts are never broken

broken

ˈbrəʊkən

разбитый

Hearts are never broken

close

kləʊz

закрывать

Where our eyes are never closing

close

kləʊs

близко

Holding me closer, till our eyes meet

come (came; come) home

kʌm (keɪm; kʌm) həʊm

приходить домой

Wait for me to come home

deep

di:p

глубоко

Keep it deep within your soul

die

daɪ

умереть

And it's the only thing we take with us when we die

easy

ˈi:zi

легко; просто

I swear it will get easier

eyes

aɪz

глаза

Where our eyes are never closing
Holding me closer, till our eyes meet

feel (felt; felt)

fi:l (felt; felt)

чувствовать; ощущать

It is the only thing that makes us feel alive

fit

fɪt

вставить

Oh, you can fit me inside the necklace you got when you were 16

forever

fəˈrevə

вечно; навсегда

And times are forever frozen still

freeze (froze; frozen)

ˈfri:z (froʊz; ˈfroʊzən)

застывать; замирать;

And times are forever frozen still

frozen

frəʊzən

застывший

And times are forever frozen still

get (got; got)

ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt)

стать; получать

And when it gets hard
You know it can get hard sometimes
I swear it will get easier
Inside the necklace you got when you were 16

hard

hɑ:d

трудный; тяжелый

And when it gets hard
You know it can get hard sometimes

heal

hi:l

исцелять

Loving can heal

hear (heard; heard)

hɪə (hɜ:d; hɜ:d)

слышать

Hearing you whisper through the phone

heart

hɑ:t

сердце

Hearts are never broken

heartbeat

ˈhɑ:tbi:t

сердцебиение

Next to your heartbeat, where I should be

hold (held; held)

həʊld (held; held)

держать

Holding me closer, till our eyes meet
Inside these pages you just hold me

hurt (hurt; hurt)

hɜ:t (hɜ:t; hɜ:t)

причинить боль; ранить

Loving can hurt sometimes
And if you hurt me, well that's ok baby, only words bleed

jeans

dʒi:nz

джинсы

So you can keep me inside the pocket of your ripped jeans

keep (kept; kept)

ki:p (kept; kept)

хранить; беречь; сохранять

We keep this love in a photograph
So you can keep me inside the pocket of your ripped jeans
Keep it deep within your soul

kiss

ˈkɪs

целовать

I will remember how you kissed me

know (knew; known)

nəʊ (nju:; nəʊn)

знать

But it's the only thing that I know
You know it can get hard sometimes

lamppost

ˈlæmpəʊst

фонарный столб

Under the lamppost, back on 6th street

let (let; let) go

let (let; let) ɡəʊ

перестать думать; отпустить

And I won't ever let you go

loving

ˈlʌvɪŋ

любовь

Loving can hurt sometimes
Loving can heal
Loving can mend your soul

make (made; made)

ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)

побуждать; вынуждать; делать; создать

It is the only thing that makes us feel alive
We make these memories for ourselves

meet (met; met)

mi:t (met; met)

встречаться

Holding me closer, till our eyes meet

memories

ˈmemərɪz

воспоминания

We make these memories for ourselves

mend

mend

залатать

Loving can mend your soul

necklace

ˈnekləs

колье

Oh, you can fit me inside the necklace you got when you were 16

page

peɪdʒ

страница

Inside these pages you just hold me

phone

fəʊn

телефон

Hearing you whisper through the phone

photograph

ˈfəʊtəɡrɑ:f

фотография

We keep this love in a photograph

piece

pi:s

часть; кусок

Remember that with every piece of you

pocket

ˈpɒkɪt

карман

So you can keep me inside the pocket of your ripped jeans

remember

rɪˈmembə

помнить

Remember that with every piece of you

ripped

rɪpt

рваный

So you can keep me inside the pocket of your ripped jeans

soul

səʊl

душа

Loving can mend your soul
Keep it deep within your soul

still

ˈstɪl

неподвижно; фотоснимок

And times are forever frozen still

street

stri:t

улица

Under the lamppost, back on 6th street

swear (swore; sworn)

sweə (swɔ:; swɔ:n)

клясться

I swear it will get easier

take (took; taken)

teɪk (tʊk; ˈteɪkən)

забрать

And it's the only thing we take with us when we die

thing

ˈθɪŋ

вещь

But it's the only thing that I know
It is the only thing that makes us feel alive
And it's the only thing we take with us when we die

through

θru:

сквозь; через

Hearing you whisper through the phone

wait

weɪt

ждать

Wait for me to come home

whisper

ˈwɪspə

шептать

Hearing you whisper through the phone

word

ˈwɜ:d

слово

And if you hurt me, well that's ok baby, only words bleed