Big City Life
bɪɡ ˈsɪti laɪf
Жизнь в большом городе
2) big – [bɪɡ] – большой
1) city – [ˈsɪti] – город
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
Big city life, me* try fi get by
bɪɡ ˈsɪti laɪf mi: traɪ ˈfaɪ ˈɡet baɪ
Жизнь в большом городе, я стараюсь устроиться
2) big – [bɪɡ] – большой
1) city – [ˈsɪti] – город
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
*me – слэнг, правильно I
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
fi = to (ямайское/карибское наречие)
1) get (got; got/gotten) by – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) baɪ] – прожить; устраиваться; справиться
Pressure nah* ease up no matter how hard me* try
ˈpreʃə ˈnɑ: i:z ʌp nəʊ ˈmætə ˈhaʊ hɑ:d mi: traɪ
Давление не уменьшается, как бы сильно я не старался
1) pressure – [ˈpreʃə] – давление; напряжение
nah = not (ямайское/карибское наречие)
*nah – слэнг; правильно doesn’t
2) ease up – ослабевать; уменьшаться
1) no matter – [nəʊ ˈmætə] – не важно; независимо от
1) how – [ˈhaʊ] – как; насколько
1) hard – [hɑ:d] – усердно; сильно
*me – слэнг, правильно I
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
Big city life, here my heart have* no base
bɪɡ ˈsɪti laɪf hɪə maɪ hɑ:t həv nəʊ beɪs
Жизнь в большом городе, здесь нет опоры моему сердцу
2) big – [bɪɡ] – большой
1) city – [ˈsɪti] – город
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
*have – слэнг; правильно has
1) base – [ˈbeɪs] – опора; основа; база
And right now Babylon de pon me case
ənd raɪt naʊ ˈbæbɪlən də ˈpɑ:n mi: keɪs
И сейчас Вавилон не оставляет меня в покое
1) right now – [raɪt naʊ] – сейчас; прямо сейчас
3) Babylon – Вавилон; полиция, система, государство (слэнг); западное общество; коррумпированный истеблишмент (ямайское/карибское наречие)
deh pon = (is) on (ямайское/карибское наречие)
*me – слэнг, правильно my
1) case – [keɪs] – дело; ситуация; случай
1) on one’s case – [ɒn wʌnz keɪs] – постоянно надоедать, придираться, раздражать и изводить
Big city life, try fi get by
bɪɡ ˈsɪti laɪf traɪ ˈfaɪ ˈɡet baɪ
Жизнь в большом городе, стараюсь устроиться
2) big – [bɪɡ] – большой
1) city – [ˈsɪti] – город
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
fi = to (ямайское/карибское наречие)
1) get (got; got/gotten) by – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) baɪ] – прожить; устраиваться; справиться
Pressure nah* ease up no matter how hard me* try
ˈpreʃə ˈnɑ: i:z ʌp nəʊ ˈmætə ˈhaʊ hɑ:d mi: traɪ
Давление не уменьшается, как бы сильно я не старался
1) pressure – [ˈpreʃə] – давление; напряжение
nah = not (ямайское/карибское наречие)
*nah – слэнг; правильно doesn’t
2) ease up – ослабевать; уменьшаться
1) no matter – [nəʊ ˈmætə] – не важно; независимо от
1) how – [ˈhaʊ] – как; насколько
1) hard – [hɑ:d] – усердно; сильно
*me – слэнг, правильно I
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
Big city life, my heart have* no base
bɪɡ ˈsɪti laɪf maɪ hɑ:t həv nəʊ beɪs
Жизнь в большом городе, где нет опоры моему сердцу
2) big – [bɪɡ] – большой
1) city – [ˈsɪti] – город
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
*have – слэнг; правильно has
1) base – [ˈbeɪs] – опора; основа; база
And right now Babylon de pon me* case
ənd raɪt naʊ ˈbæbɪlən də ˈpɑ:n mi: keɪs
И сейчас Вавилон не оставляет меня в покое
1) right now – [raɪt naʊ] – сейчас; прямо сейчас
3) Babylon – Вавилон; полиция, система, государство (слэнг); западное общество; коррумпированный истеблишмент (ямайское/карибское наречие)
deh pon = (is) on (ямайское/карибское наречие)
*me – слэнг, правильно my
1) case – [keɪs] – дело; ситуация; случай
1) on one’s case – постоянно надоедать, придираться, раздражать и изводить
People in a show all lined in a row
ˈpi:pl̩ ɪn ə ʃəʊ ɔ:l laɪnd ɪn ə raʊ
Люди в шоу выстроились в ряд
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
1) show – [ˈʃəʊ] – шоу; зрелище
1) line – [ˈlaɪn] – линия; выстроиться в ряд
2) row – [rəʊ] – ряд
We just push on by
wi dʒʌst pʊʃ ɒn baɪ
А мы просто проталкиваемся вперед
It’s funny how hard we try
ɪts ˈfʌni ˈhaʊ hɑ:d wi traɪ
Забавно, как усердно мы стараемся
1) just – [dʒʌst] – просто
2) push on – [pʊʃ ɒn] – с усилием продвигаться вперед; проталкиваться вперед
3) funny – [ˈfʌnɪ] – забавный; смешной
1) how – [ˈhaʊ] – как; насколько
1) hard – [hɑ:d] – усердно; сильно
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
Take a moment to relax
teɪk ə ˈməʊmənt tu rɪˈlæks
Расслабься хоть на мгновение
Before you do anything rash
bɪˈfɔ: ju du: ˈeniθɪŋ ræʃ
Пока не сделал что-то опрометчивое
1) take (took; taken) a moment – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ə ˈməʊmənt] – воспользоваться моментом; уделить минуту
3) relax – [rɪˈlæks] – расслабиться; отдыхать
1) before – [bɪˈfɔ:] – прежде чем; до того как
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) anything – [ˈeniθɪŋ] – что-то; что-нибудь
3) rash – [ræʃ] – опрометчивый; поспешный; необдуманный
Don't you wanna know me?
dəʊnt ju ˈwɒnə nəʊ mi:
Не хочешь меня узнать?
Be a friend of mine
bi ə ˈfrend ɒv maɪn
Стань моим другом
I'll share some wisdom with you
aɪl ʃeə sʌm ˈwɪzdəm wɪð ju
Я поделюсь с тобой мудростью
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) friend – [ˈfrend] – друг
1) share – [ˈʃeə] – поделиться
2) wisdom – [ˈwɪzdəm] – мудрость
Don't you ever get lonely
dəʊnt ju ˈevə ˈɡet ˈləʊnli
Тебе не становилось одиноко
From time to time
frɒm ˈtaɪm tu ˈtaɪm
Время от времени?
Don't let the system get you down
dəʊnt let ðə ˈsɪstəm ˈɡet ju daʊn
Не позволяй системе подчинить себя
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – становиться
3) lonely – [ˈləʊnlɪ] – одинокий
1) from time to time – [frɒm ˈtaɪm tu ˈtaɪm] – периодически; время от времени
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; давать
1) system – [ˈsɪstəm] – система
1) get (got; got/gotten) down – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) daʊn] – угнетать; выбить из колеи; приводить в уныние
Big city life, me* try fi get by
bɪɡ ˈsɪti laɪf mi: traɪ ˈfaɪ ˈɡet baɪ
Жизнь в большом городе, я стараюсь устроиться
2) big – [bɪɡ] – большой
1) city – [ˈsɪti] – город
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
*me – слэнг, правильно I
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
fi = to (ямайское/карибское наречие)
1) get (got; got/gotten) by – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) baɪ] – прожить; устраиваться; справиться
Pressure nah* ease up no matter how hard me* try
ˈpreʃə ˈnɑ: i:z ʌp nəʊ ˈmætə ˈhaʊ hɑ:d mi: traɪ
Давление не уменьшается, как бы сильно я не старался
1) pressure – [ˈpreʃə] – давление; напряжение
nah = not (ямайское/карибское наречие)
*nah – слэнг; правильно doesn’t
2) ease up – ослабевать; уменьшаться
1) no matter – [nəʊ ˈmætə] – не важно; независимо от
1) how – [ˈhaʊ] – как; насколько
1) hard – [hɑ:d] – усердно; сильно
*me – слэнг, правильно I
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
Big city life, here my heart have* no base
bɪɡ ˈsɪti laɪf hɪə maɪ hɑ:t həv nəʊ beɪs
Жизнь в большом городе, здесь нет опоры моему сердцу
2) big – [bɪɡ] – большой
1) city – [ˈsɪti] – город
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
*have – слэнг; правильно has
1) base – [ˈbeɪs] – опора; основа; база
And right now Babylon de pon me case
ənd raɪt naʊ ˈbæbɪlən də ˈpɑ:n mi: keɪs
И сейчас Вавилон не оставляет меня в покое
1) right now – [raɪt naʊ] – сейчас; прямо сейчас
3) Babylon – Вавилон; полиция, система, государство (слэнг); западное общество; коррумпированный истеблишмент (ямайское/карибское наречие)
deh pon = (is) on (ямайское/карибское наречие)
*me – слэнг, правильно my
1) case – [keɪs] – дело; ситуация; случай
1) on one’s case – [ɒn wʌnz keɪs] – постоянно надоедать, придираться, раздражать и изводить
Big city life, try fi get by
bɪɡ ˈsɪti laɪf traɪ ˈfaɪ ˈɡet baɪ
Жизнь в большом городе, я стараюсь устроиться
2) big – [bɪɡ] – большой
1) city – [ˈsɪti] – город
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
fi = to (ямайское/карибское наречие)
1) get (got; got/gotten) by – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) baɪ] – прожить; устраиваться; справиться
Pressure nah* ease up no matter how hard me* try
ˈpreʃə ˈnɑ: i:z ʌp nəʊ ˈmætə ˈhaʊ hɑ:d mi: traɪ
Давление не уменьшается, как бы сильно я не старался
1) pressure – [ˈpreʃə] – давление; напряжение
nah = not (ямайское/карибское наречие)
*nah – слэнг; правильно doesn’t
2) ease up – ослабевать; уменьшаться
1) no matter – [nəʊ ˈmætə] – не важно; независимо от
1) how – [ˈhaʊ] – как; насколько
1) hard – [hɑ:d] – усердно; сильно
*me – слэнг, правильно I
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
Big city life, my heart have* no base
bɪɡ ˈsɪti laɪf maɪ hɑ:t həv nəʊ beɪs
Жизнь в большом городе, где нет опоры моему сердцу
2) big – [bɪɡ] – большой
1) city – [ˈsɪti] – город
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
*have – слэнг; правильно has
1) base – [ˈbeɪs] – опора; основа; база
And right now Babylon de pon me* case
ənd raɪt naʊ ˈbæbɪlən də ˈpɑ:n mi: keɪs
И сейчас Вавилон не оставляет меня в покое
1) right now – [raɪt naʊ] – сейчас; прямо сейчас
3) Babylon – Вавилон; полиция, система, государство (слэнг); западное общество; коррумпированный истеблишмент (ямайское/карибское наречие)
deh pon = (is) on (ямайское/карибское наречие)
*me – слэнг, правильно my
1) case – [keɪs] – дело; ситуация; случай
1) on one’s case – [ɒn wʌnz keɪs] – постоянно надоедать, придираться, раздражать и изводить
Soon our work is done
su:n ˈaʊə ˈwɜ:k ɪz dʌn
Вскоре наша работа закончится
All of us one by one
ɔ:l ɒv ʌs wʌn baɪ wʌn
Каждый из нас, один за другим
1) soon – [su:n] – вскоре; скоро
1) work – [ˈwɜ:k] – работа
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) done – [dʌn] – сделанный; законченный
1) one by one – [wʌn baɪ wʌn] – по одному; один за другим; один за одним
Still we live our lives
stɪl wi ˈlɪv ˈaʊə laɪvz
Все еще проживаем свои жизни
As if all this stuff survives
əz ɪf ɔ:l ðɪs stʌf səˈvaɪvz
Словно вся эта чепуха продолжает существовать
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) live – [lɪv] – жить
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
2) as if – [əz ˈɪf] – будто; словно
2) stuff – [stʌf] – материал; вещи; фигня; чепуха; ерунда
2) survive – [səˈvaɪv] – уцелеть; продолжать существовать
Don't you wanna know me?
dəʊnt ju ˈwɒnə nəʊ mi:
Не хочешь меня узнать?
Be a friend of mine (a friend of mine)
bi ə ˈfrend ɒv maɪn ə ˈfrend ɒv maɪn
Стань моим другом (моим другом)
I'll share some wisdom with you
aɪl ʃeə sʌm ˈwɪzdəm wɪð ju
Я поделюсь с тобой мудростью
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) friend – [ˈfrend] – друг
1) share – [ˈʃeə] – поделиться
2) wisdom – [ˈwɪzdəm] – мудрость
Don't you ever get lonely
dəʊnt ju ˈevə ˈɡet ˈləʊnli
Тебе не становилось одиноко
From time to time
frɒm ˈtaɪm tu ˈtaɪm
Время от времени?
Don't let the system get you down
dəʊnt let ðə ˈsɪstəm ˈɡet ju daʊn
Не позволяй системе подчинить себя
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – становиться
3) lonely – [ˈləʊnlɪ] – одинокий
1) from time to time – [frɒm ˈtaɪm tu ˈtaɪm] – периодически; время от времени
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; давать
1) system – [ˈsɪstəm] – система
1) get (got; got/gotten) down – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) daʊn] – угнетать; выбить из колеи; приводить в уныние
The Linguist across the seas and the oceans
ðə ˈlɪŋɡwɪst əˈkrɒs ðə si:z ənd ði ˈəʊʃn̩z
Языковед, пересекающий моря и океаны
A permanent itinerant is what I've chosen
ə ˈpɜ:mənənt aɪˈtɪnərənt ɪz ˈwɒt aɪv ˈtʃəʊzən
Вечный странник - такую долю я избрал
4) linguist – [ˈlɪŋɡwɪst] – лингвист; языковед
1) across – [əˈkrɒs] – через; по ту сторону
2) sea – [si:] – море
3) ocean – [ˈəʊʃən̩] – океан
2) permanent – [ˈpɜ:mənənt] – постоянный
4) itinerant – [aɪˈtɪnərənt] – странник; путешественник
1) what – [ˈwɒt] – что
2) choose (chose; chosen) – [tʃu:z (tʃəʊz; ˈtʃəʊzən)] – выбирать
I find myself in a big city prison
ˈaɪ faɪnd maɪˈself ɪn ə bɪɡ ˈsɪti ˈprɪzn̩
А оказался в тюрьме большого города
Arisen from the vision of mankind
əˈrɪzn̩ frɒm ðə ˈvɪʒn̩ ɒv ˌmænˈkaɪnd
Возникшей по замыслу человечества
2) find (found; found) oneself – [faɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd) wʌnˈself] – очутиться; оказаться
2) big – [bɪɡ] – большой
1) city – [ˈsɪti] – город
2) prison – [ˈprɪzn̩] – тюрьма
2) arise (arose; arisen) – [əˈraɪz (əˈrəʊz; əˈrɪzn̩)] – появиться; возникать; подниматься
3) arisen – [əˈrɪzn̩] – возникший; появившийся
2) vision – [ˈvɪʒən̩] – вид; видение; концепция; замысел
3) mankind – [mænˈkaɪnd] – человечество; люди
Designed, to keep me discreetly neatly in the corner
dɪˈzaɪnd tu ki:p mi: dɪˈskri:tli ˈni:tli ɪn ðə ˈkɔ:nə
Спроектированной так, чтобы держать меня незаметно в углу
You'll find me with the flora and the fauna and the hardship
jul faɪnd mi: wɪð ðə ˈflɔ:rə ənd ðə ˈfɔ:nə ənd ðə ˈhɑ:dʃɪp
Вы обнаружите меня среди флоры, фауны и лишений
1) designed – [dɪˈzaɪnd] – созданный; спроектированный
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – держать
3) discreetly – [dɪˈskri:tli] – незаметно; скрытно
3) neatly – [ˈni:tlɪ] – четко; аккуратно
2) corner – [kɔ:nə] – угол
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить; обнаружить
3) flora – [ˈflɔ:rə] – флора
3) fauna – [ˈfɔ:nə] – фауна
3) hardship – [ˈhɑ:dʃɪp] – лишения; трудности
Back a yard is where my heart is
ˈbæk ə jɑ:d ɪz weə maɪ hɑ:t ɪz
В родных местах, где моё сердце
Still I find it hard to depart this big city life
stɪl ˈaɪ faɪnd ɪt hɑ:d tu dɪˈpɑ:t ðɪs bɪɡ ˈsɪti laɪf
Но всё же мне трудно оставить жизнь в большом городе
3) back a yard – [ˈbæk ə jɑ:d] – родной город (чаще всего на Ямайке); дома (слэнг)
1) back – [ˈbæk] – назад; обратно; вернуться
3) yard – [jɑ:d] – двор
1) where – [weə] – где
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – обнаружить; считать; признать
1) hard – [hɑ:d] – трудно; тяжело
3) depart – [dɪˈpɑ:t] – уезжать; покидать
2) big – [bɪɡ] – большой
1) city – [ˈsɪti] – город
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
(x2) Big city life, me* try fi get by
bɪɡ ˈsɪti laɪf mi: traɪ ˈfaɪ ˈɡet baɪ
Жизнь в большом городе, я стараюсь устроиться
2) big – [bɪɡ] – большой
1) city – [ˈsɪti] – город
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
*me – слэнг, правильно I
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
fi = to (ямайское/карибское наречие)
1) get (got; got/gotten) by – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) baɪ] – прожить; устраиваться; справиться
Pressure nah* ease up no matter how hard me* try
ˈpreʃə ˈnɑ: i:z ʌp nəʊ ˈmætə ˈhaʊ hɑ:d mi: traɪ
Давление не уменьшается, как бы сильно я не старался
1) pressure – [ˈpreʃə] – давление; напряжение
nah = not (ямайское/карибское наречие)
*nah – слэнг; правильно doesn’t
2) ease up – ослабевать; уменьшаться
1) no matter – [nəʊ ˈmætə] – не важно; независимо от
1) how – [ˈhaʊ] – как; насколько
1) hard – [hɑ:d] – усердно; сильно
*me – слэнг, правильно I
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
Big city life, here my heart have* no base
bɪɡ ˈsɪti laɪf hɪə maɪ hɑ:t həv nəʊ beɪs
Жизнь в большом городе, здесь нет опоры моему сердцу
2) big – [bɪɡ] – большой
1) city – [ˈsɪti] – город
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
*have – слэнг; правильно has
1) base – [ˈbeɪs] – опора; основа; база
And right now Babylon de pon me case
ənd raɪt naʊ ˈbæbɪlən də ˈpɑ:n mi: keɪs
И сейчас Вавилон не оставляет меня в покое
1) right now – [raɪt naʊ] – сейчас; прямо сейчас
3) Babylon – Вавилон; полиция, система, государство (слэнг); западное общество; коррумпированный истеблишмент (ямайское/карибское наречие)
deh pon = (is) on (ямайское/карибское наречие)
*me – слэнг, правильно my
1) case – [keɪs] – дело; ситуация; случай
1) on one’s case – [ɒn wʌnz keɪs] – постоянно надоедать, придираться, раздражать и изводить
Big city life, try fi get by
bɪɡ ˈsɪti laɪf traɪ ˈfaɪ ˈɡet baɪ
Жизнь в большом городе, стараюсь устроиться
2) big – [bɪɡ] – большой
1) city – [ˈsɪti] – город
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
fi = to (ямайское/карибское наречие)
1) get (got; got/gotten) by – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) baɪ] – прожить; устраиваться; справиться
Pressure nah* ease up no matter how hard me* try
ˈpreʃə ˈnɑ: i:z ʌp nəʊ ˈmætə ˈhaʊ hɑ:d mi: traɪ
Давление не уменьшается, как бы сильно я не старался
1) pressure – [ˈpreʃə] – давление; напряжение
nah = not (ямайское/карибское наречие)
*nah – слэнг; правильно doesn’t
2) ease up – ослабевать; уменьшаться
1) no matter – [nəʊ ˈmætə] – не важно; независимо от
1) how – [ˈhaʊ] – как; насколько
1) hard – [hɑ:d] – усердно; сильно
*me – слэнг, правильно I
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
Big city life, my heart have* no base
bɪɡ ˈsɪti laɪf maɪ hɑ:t həv nəʊ beɪs
Жизнь в большом городе, где нет опоры моему сердцу
2) big – [bɪɡ] – большой
1) city – [ˈsɪti] – город
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
*have – слэнг; правильно has
1) base – [ˈbeɪs] – опора; основа; база
And right now Babylon de pon me* case (/x2)
ənd raɪt naʊ ˈbæbɪlən də ˈpɑ:n mi: keɪs
И сейчас Вавилон не оставляет меня в покое
1) right now – [raɪt naʊ] – сейчас; прямо сейчас
3) Babylon – Вавилон; полиция, система, государство (слэнг); западное общество; коррумпированный истеблишмент (ямайское/карибское наречие)
deh pon = (is) on (ямайское/карибское наречие)
*me – слэнг, правильно my
1) case – [keɪs] – дело; ситуация; случай
1) on one’s case – [ɒn wʌnz keɪs] – постоянно надоедать, придираться, раздражать и изводить
Список слов:
1) across – [əˈkrɒs] – через; по ту сторону
1) anything – [ˈeniθɪŋ] – что-то; что-нибудь
1) back – [ˈbæk] – назад; обратно; вернуться
1) base – [ˈbeɪs] – опора; основа; база
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) before – [bɪˈfɔ:] – прежде чем; до того как
1) case – [keɪs] – дело; ситуация; случай
1) city – [ˈsɪti] – город
1) designed – [dɪˈzaɪnd] – созданный; спроектированный
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) done – [dʌn] – сделанный; законченный
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить; обнаружить; считать; признать
1) from time to time – [frɒm ˈtaɪm tu ˈtaɪm] – периодически; время от времени
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – становиться
1) get (got; got/gotten) by – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) baɪ] – прожить; устраиваться; справиться
1) get (got; got/gotten) down – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) daʊn] – угнетать; выбить из колеи; приводить в уныние
1) hard – [hɑ:d] – трудно; тяжело; усердно; сильно
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) how – [ˈhaʊ] – как; насколько
1) just – [dʒʌst] – просто
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – держать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; давать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) line – [ˈlaɪn] – линия; выстроиться в ряд
1) live – [lɪv] – жить
1) no matter – [nəʊ ˈmætə] – не важно; независимо от
1) on one’s case – [ɒn wʌnz keɪs] – постоянно надоедать, придираться, раздражать и изводить
1) one by one – [wʌn baɪ wʌn] – по одному; друг за другом; один за одним
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
1) pressure – [ˈpreʃə] – давление; напряжение
1) right now – [raɪt naʊ] – сейчас; прямо сейчас
1) share – [ˈʃeə] – поделиться
1) show – [ˈʃəʊ] – шоу; зрелище
1) soon – [su:n] – вскоре; скоро
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) system – [ˈsɪstəm] – система
1) take (took; taken) a moment – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ə ˈməʊmənt] – воспользоваться моментом; уделить минуту
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) what – [ˈwɒt] – что
1) where – [weə] – где
1) work – [ˈwɜ:k] – работа
2) arise (arose; arisen) – [əˈraɪz (əˈrəʊz; əˈrɪzn̩)] – появиться; возникать; подниматься
2) as if – [əz ˈɪf] – будто; словно
2) big – [bɪɡ] – большой
2) choose (chose; chosen) – [tʃu:z (tʃəʊz; ˈtʃəʊzən)] – выбирать
2) corner – [kɔ:nə] – угол
2) ease up – ослабевать; уменьшаться
2) find (found; found) oneself – [faɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd) wʌnˈself] – очутиться; оказаться
2) friend – [ˈfrend] – друг
2) permanent – [ˈpɜ:mənənt] – постоянный
2) prison – [ˈprɪzn̩] – тюрьма
2) push on – [pʊʃ ɒn] – с усилием продвигаться вперед; проталкиваться вперед
2) row – [rəʊ] – ряд
2) sea – [si:] – море
2) stuff – [stʌf] – материал; вещи; фигня; чепуха; ерунда
2) survive – [səˈvaɪv] – уцелеть; продолжать существовать
2) vision – [ˈvɪʒən̩] – вид; видение; концепция; замысел
2) wisdom – [ˈwɪzdəm] – мудрость
3) arisen – [əˈrɪzn̩] – возникший; появившийся
3) Babylon – Вавилон; полиция, система, государство (слэнг); западное общество; коррумпированный истеблишмент (ямайское/карибское наречие)
3) back a yard – [ˈbæk ə jɑ:d] – родной город (чаще всего на Ямайке); дома (слэнг)
3) depart – [dɪˈpɑ:t] – уезжать; покидать
3) discreetly – [dɪˈskri:tli] – незаметно; скрытно
3) fauna – [ˈfɔ:nə] – фауна
3) flora – [ˈflɔ:rə] – флора
3) funny – [ˈfʌnɪ] – забавный; смешной
3) hardship – [ˈhɑ:dʃɪp] – лишения; трудности
3) lonely – [ˈləʊnlɪ] – одинокий
3) mankind – [mænˈkaɪnd] – человечество; люди
3) neatly – [ˈni:tlɪ] – четко; аккуратно
3) ocean – [ˈəʊʃən̩] – океан
3) rash – [ræʃ] – опрометчивый; поспешный; необдуманный
3) relax – [rɪˈlæks] – расслабиться; отдыхать
3) yard – [jɑ:d] – двор
4) itinerant – [aɪˈtɪnərənt] – странник; путешественник
4) linguist – [ˈlɪŋɡwɪst] – лингвист; языковед
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
deh pon = (is) on (ямайское/карибское наречие)
fi = to (ямайское/карибское наречие)
nah = not (ямайское/карибское наречие)