Empire State of Mind (Part II)

ˈempaɪə steɪt ɒv maɪnd pɑ:t tu:
Душа Нью-Йорка (Часть 2)
 
2) Empire State – [ˈempaɪə steɪt] – штат Нью-Йорк; имперский штат – прозвище Нью-Йорка
2) empire – empaɪə] – империя
1) state of mind – [steɪt ɒv maɪnd] – состояние души; настрой; образ мышления; настроение
1) state – [steɪt] – состояние; штат
1) mind – maɪnd] – мысли; ум; разум; душа
1) part – [pɑ:t] – часть
 
 
Oh-oh, New York (x2)
əʊ əʊ nju: jɔ:k
О, о, Нью-Йорк
 
1) New York – [nju: jɔ:k] – Нью-Йорк
 
Grew up in a town, that is famous as a place of movie scenes
ɡru: ʌp ɪn ə taʊn ðət ɪz ˈfeɪməs əz ə ˈpleɪs ɒv ˈmu:vi si:nz
Выросла в городе, известном, как место действия многих фильмов
 
2) grow (grew; grown) up – [ɡrəʊ (ɡru:, ɡrəʊn) ʌp] – расти
1) town – [taʊn] – город
2) famous – [ˈfeɪməs] – знаменитый; известный
1) place – [ˈpleɪs] – место
3) movie – mu:vɪ] – фильм
2) scene – [si:n] – место действия; сцена
 
Noise is always loud, there are sirens all around
nɔɪz ɪz ˈɔ:lweɪz laʊd ðeə ə ˈsaɪərənz ɔ:l əˈraʊnd
Постоянный громкий шум, кругом воют сирены
 
And the streets are mean
ənd ðə stri:ts ɑ: mi:n
И улицы неприглядны
 
2) noise – [nɔɪz] – шум; гам
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда; постоянно
3) loud – [laʊd] – громкий; громко
4) siren – saɪən] – сирена; гудок
1) all around – [ɔ:l əˈraʊnd] – со всех сторон; кругом; повсюду
2) street – [stri:t] – улица
1) mean – [mi:n] – невзрачный; неприглядный; недоброжелательный
 
If I could make it here I could make it anywhere
ɪf ˈaɪ kud ˈmeɪk ɪt hɪə ˈaɪ kud ˈmeɪk ɪt ˈeniweə
Если я смогла пробиться здесь, я смогу это сделать где угодно
 
That's what they say
ðæts ˈwɒt ˈðeɪ ˈseɪ
Вот, что говорят
 
1) can (could) – [n (d)] – мочь
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
2) anywhere – [ˈeniweə] – везде; где угодно
1) what – [ˈwɒt] – что
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
 
Seeing my face in lights
ˈsi:ɪŋ maɪ feɪs ɪn laɪts
Увидев моё лицо в свете прожекторов
 
Or my name in marquees found down on Broadway
ɔ: maɪ ˈneɪm ɪn mɑ:ˈki:z faʊnd daʊn ɒn ˈbrɔ:dweɪ
Или мое имя на неоновых бегущих строках Бродвея
 
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) face – [feɪs] – лицо
2) lights – [laɪts] – огни; освещение; прожектора; фонари
1) name –neɪm] – имя
4) marquee – [mɑ:ˈki:] – бегущая строка; козырёк над входом (часто с неоновой рекламой)
1) find (found; found) – faɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить; обнаружить
3) Broadway – [ˈbrɔ:dweɪ] – Бродвей
 
Even if it ain't all it seems
ˈi:vn̩ ɪf ɪt eɪnt ɔ:l ɪt ˈsi:mz
Даже, если всё не то, чем кажется
 
I got a pocketful of dreams
ˈaɪ ˈɡɒt ə ˈpɒkɪtfʊl ɒv dri:mz
У меня масса мечтаний
 
Baby, I'm from New York
ˈbeɪbi aɪm frɒm nju: jɔ:k
Милый, я из Нью-Йорка
 
1) even – i:vn̩] – даже
1) seem – si:m] – казаться; выглядеть
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь
5) pocketful – [tfʊl] – полный карман
2) dream – [dri:m] – мечта
2) baby – beɪbi] – малыш; детка; милый
1) New York – [nju: jɔ:k] – Нью-Йорк
 
Concrete jungle where dreams are made of
ˈkɒŋkri:t ˈdʒʌŋɡl̩ weə dri:mz ɑ: ˈmeɪd ɒv
Из бетонных джунглей, где создаются мечты
 
There's nothing you can't do
ðeəz ˈnʌθɪŋ ju kænt du:
Здесь нет ничего невозможного
 
2) concrete – [kɒŋkri:t] – бетон
3) jungle – dʒʌŋɡl̩] – джунгли
1) where – [weə] – где
2) dream – [dri:m] – мечта
1) make (made; made) –meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; создать
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничего
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
 
Now you're in New York
naʊ jɔ: ɪn nju: jɔ:k
Теперь ты в Нью-Йорке
 
These streets will make you feel brand new
ði:z stri:ts wɪl̩ ˈmeɪk ju fi:l brænd nju:
На этих улицах почувствуешь себя обновленным
 
1) New York – [nju: jɔ:k] – Нью-Йорк
2) street – [stri:t] – улица
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать; побуждать
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
2) brand new – [brænd nju:] – абсолютно новый
 
Big lights will inspire you
bɪɡ laɪts wɪl̩ ɪnˈspaɪə ju
Огни большого города вдохновят тебя
 
Hear it for New York, New York, New York
hɪə ɪt fɔ: nju: jɔ:k nju: jɔ:k nju: jɔ:k
Поприветствуем Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк
 
2) big – [bɪɡ] – большой
2) lights – [laɪts] – огни; освещение; прожектора; фонари
3) inspire –spaɪə] – вдохновлять; воодушевлять
2) hear it for – [hɪə ɪt fɔ:] – давайте поаплодирует; поприветствуем
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
1) New York – [nju: jɔ:k] – Нью-Йорк
 
On the avenue, there ain't never a curfew
ɒn ði ˈævənju: ðeə eɪnt ˈnevə ə ˈkɜ:fju:
На улице никогда не бывает комендантского часа
 
Ladies work so hard
ˈleɪdɪz ˈwɜ;k ˈsəʊ hɑ:d
Девушки усердно трудятся
 
3) avenue – [ˈævɪˌnju:] – широкая улица; проспект; бульвар
1) never – nevə] – никогда
4) curfew – kɜ:fju:] – комендантский час; отбой
2) lady – leɪdɪ] – леди
1) work (worked/wrought; worked/wrought) – wɜ:k (wɜ:ktrɔ:t; wɜ:ktrɔ:t)] – работать
1) hard – [hɑ:d] – усердно; усиленно; тяжело
 
Such a melting pot on the corner selling rock
sʌtʃ ə ˈmeltɪŋ pɒt ɒn ðə ˈkɔ:nə ˈselɪŋ rɒk
Плавильный котел из наций на углу толкает наркоту
 
Preachers pray to God
ˈpri:tʃəz preɪ tu ɡɒd
Проповедники молятся Богу
 
1) such – [tʃ] – такой; столь
3) melting pot – meltɪŋ t] – плавильный котел; смесь наций
2) corner – [kɔ:nə] – угол
2) sell (sold; sold) – [sel (səʊld; səʊld)] – продавать; торговать
2) rock – [k] – крэк; камень
3) preacher – [pri:tʃə] – проповедник
3) pray – [preɪ] – молиться;
2) God – [ɡɒd] – Бог
 
Hail a gypsy cab
heɪl ə ˈdʒɪpsi kæb
Ловлю бомбилу
 
Takes me down from Harlem to the Brooklyn Bridge
teɪks mi: daʊn frɒm ˈhɑ:ləm tu ðə ˈbrʊklən brɪdʒ
Он везет меня из Гарлема к Бруклинскому мосту
 
3) hail – [heɪl] – позвать
4) gypsy cab – dʒɪpsi b] – бомбила; таксист без лицензии
4) gypsy – dʒɪpsi] – цыганский
3) cab – [b] – такси
1) take (took; taken) – [teɪk (k; ˈteɪn)] – забирать; отвозить
4) Harlem – hɑ:m] – Гарлем (район Нью-Йорка)
4) Brooklyn Bridge –brʊklɪn brɪdʒ] – Бруклинский мост
 
Someone sleeps tonight with a hunger
ˈsʌmwʌn sli:ps təˈnaɪt wɪð ə ˈhʌŋɡə
Кто-то спит сегодня с чувством голода
 
From more than an empty fridge
frɒm mɔ: ðən ən ˈempti frɪdʒ
Из-за пустого холодильника
 
1) someone – mwʌn] – кто-то
2) sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
3) hunger – [hʌŋɡə] – голод
1) more than – [mɔ: ðæn] – более чем
2) empty – [ˈemptɪ] – пустой
4) fridge – [frɪdʒ] – холодильник
 
I'm gonna make it by any means
aɪm ˈɡɒnə ˈmeɪk ɪt baɪ ˈeni mi:nz
Я добьюсь этого любым способом
 
I got a pocketful of dreams
ˈaɪ ˈɡɒt ə ˈpɒkɪtfʊl ɒv dri:mz
У меня масса мечтаний
 
Baby, I'm from New York
ˈbeɪbi aɪm frɒm nju: jɔ:k
Милый, я из Нью-Йорка
 
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) by any means – [baɪ ˈeni mi:nz] – любым способом
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь
5) pocketful – [pɒkɪtfʊl] – полный карман
2) dream – [dri:m] – мечта
2) baby – [ˈbeɪbi] – малыш; детка; милый
1) New York – [nju: jɔ:k] – Нью-Йорк
 
Concrete jungle where dreams are made of
ˈkɒŋkri:t ˈdʒʌŋɡl̩ weə dri:mz ɑ: ˈmeɪd ɒv
Из бетонных джунглей, где создаются мечты
 
There's nothing you can't do
ðeəz ˈnʌθɪŋ ju kænt du:
Здесь нет ничего невозможного
 
2) concrete – [kɒŋkri:t] – бетон
3) jungle – dʒʌŋɡl̩] – джунгли
1) where – [weə] – где
2) dream – [dri:m] – мечта
1) make (made; made) –meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; создать
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничего
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
 
Now you're in New York
naʊ jɔ: ɪn nju: jɔ:k
Теперь ты в Нью-Йорке
 
These streets will make you feel brand new
ði:z stri:ts wɪl̩ ˈmeɪk ju fi:l brænd nju:
На этих улицах почувствуешь себя обновленным
 
1) New York – [nju: jɔ:k] – Нью-Йорк
2) street – [stri:t] – улица
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать; побуждать
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
2) brand new – [brænd nju:] – абсолютно новый
 
Big lights will inspire you
bɪɡ laɪts wɪl̩ ɪnˈspaɪə ju
Огни большого города вдохновят тебя
 
Hear it for New York, New York, New York
hɪə ɪt fɔ: nju: jɔ:k nju: jɔ:k nju: jɔ:k
Поприветствуем Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк
 
2) big – [bɪɡ] – большой
2) lights – [laɪts] – огни; освещение; прожектора; фонари
3) inspire –spaɪə] – вдохновлять; воодушевлять
2) hear it for – [hɪə ɪt fɔ:] – давайте поаплодирует; поприветствуем
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
1) New York – [nju: jɔ:k] – Нью-Йорк
 
One hand in the air for the big city
wʌn hænd ɪn ði eə fɔ: ðə bɪɡ ˈsɪti
Поднимите руку в воздух за большой город
 
Street lights, big dreams, all looking pretty
stri:t laɪts bɪɡ dri:mz ɔ:l ˈlʊkɪŋ ˈprɪti
В уличных огнях великие мечты выглядят прекрасными
 
1) one – [wʌn] – один
1) hand – [hænd] – рука
1) air – [eə] – воздух
2) big – [bɪɡ] – большой
1) city – [ˈsɪti] – город
2) street – [stri:t] – улица
2) lights – [laɪts] – огни; освещение; прожектора; фонари
2) dream – [dri:m] – мечта
1) look – k] – выглядеть
2) pretty – [prɪtɪ] – красивый; привлекательный
 
No place in the world that can compare
nəʊ ˈpleɪs ɪn ðə wɜ:ld ðət kən kəmˈpeə
Ни одно место в мире не может сравниться с этим
 
Put your lighters in the air
ˈpʊt jɔ: ˈlaɪtəz ɪn ði eə
Поднимите зажигалки в воздух
 
1) place – pleɪs] – место
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) compare – [kəmˈpeə] – сравнить
1) put (put; put) – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt)] – класть; положить; поместить
3) lighter – [laɪtə] – зажигалка
1) air – [eə] – воздух
 
Everybody say yeah, yeah, yeah, yeah
ˈevrɪˌbɒdi ˈseɪ jeə jeə jeə jeə
И все скажем да, да, да, да
 
2) everybody – evrɪˌdɪ] – каждый; всякий; все
1) say (said; said) – seɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
 
New York, concrete jungle where dreams are made of
nju: jɔ:k ˈkɒŋkri:t ˈdʒʌŋɡl̩ weə dri:mz ɑ: ˈmeɪd ɒv
Нью-Йорк, бетонные джунгли, где создаются мечты
 
There's nothing you can't do
ðeəz ˈnʌθɪŋ ju kænt du:
Здесь нет ничего невозможного
 
2) concrete – [kɒŋkri:t] – бетон
3) jungle – dʒʌŋɡl̩] – джунгли
1) where – [weə] – где
2) dream – [dri:m] – мечта
1) make (made; made) –meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; создать
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничего
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
 
Now you're in New York
naʊ jɔ: ɪn nju: jɔ:k
Теперь ты в Нью-Йорке
 
These streets will make you feel brand new
ði:z stri:ts wɪl̩ ˈmeɪk ju fi:l brænd nju:
На этих улицах почувствуешь себя обновленным
 
1) New York – [nju: jɔ:k] – Нью-Йорк
2) street – [stri:t] – улица
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать; побуждать
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
2) brand new – [brænd nju:] – абсолютно новый
 
Big lights will inspire you
bɪɡ laɪts wɪl̩ ɪnˈspaɪə ju
Огни большого города вдохновят тебя
 
Hear it for New York
hɪə ɪt fɔ: nju: jɔ:k
Поприветствуем Нью-Йорк
 
2) big – [bɪɡ] – большой
2) lights – [laɪts] – огни; освещение; прожектора; фонари
3) inspire –spaɪə] – вдохновлять; воодушевлять
2) hear it for – [hɪə ɪt fɔ:] – давайте поаплодирует; поприветствуем
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
1) New York – [nju: jɔ:k] – Нью-Йорк
 
Список слов:
 
1) air – [eə] – воздух
1) all around – [ɔ:l əˈraʊnd] – со всех сторон; кругом; повсюду
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда; постоянно
1) by any means – [baɪ ˈeni mi:nz] – любым способом
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) city – [ˈsɪti] – город
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) even – [ˈi:vn̩] – даже
1) face – [feɪs] – лицо
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить; обнаружить
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь
1) hand – [hænd] – рука
1) hard – [hɑ:d] – усердно; усиленно; тяжело
1) look – k] – выглядеть
1) make (made; made) –meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать; побуждать; сделать; создать
1) mean – [mi:n] – невзрачный; неприглядный; недоброжелательный
1) mind – maɪnd] – мысли; ум; разум; душа
1) more than – [mɔ: ðæn] – более чем
1) name – [ˈneɪm] – имя
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) New York – [nju: jɔ:k] – Нью-Йорк
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничего
1) one – [wʌn] – один
1) part – [pɑ:t] – часть
1) place – [ˈpleɪs] – место
1) put (put; put) – t (ˈt; ˈt)] – класть; положить; поместить
1) say (said; said) – seɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) see (saw; seen) –si: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) seem – si:m] – казаться; выглядеть
1) someone – mwʌn] – кто-то
1) state – [steɪt] – состояние; штат
1) state of mind – [steɪt ɒv maɪnd] – состояние души; настрой; образ мышления; настроение
1) such – [tʃ] – такой; столь
1) take (took; taken) – [teɪk (k; ˈteɪn)] – забирать; отвозить
1) town – [taʊn] – город
1) what – [ˈwɒt] – что
1) where – [weə] – где
1) work (worked/wrought; worked/wrought) – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)] – работать
1) world – [wɜ:ld] – мир
2) anywhere – [ˈeniweə] – везде; где угодно
2) baby – [ˈbeɪbi] – малыш; детка; милый
2) big – [bɪɡ] – большой
2) brand new – [brænd nju:] – абсолютно новый
2) compare – [kəmˈpeə] – сравнить
2) concrete – [kɒŋkri:t] – бетон
2) corner – [kɔ:nə] – угол
2) dream – [dri:m] – мечта
2) empire – [ˈempaɪə] – империя
2) Empire State – [ˈempaɪə steɪt] – штат Нью-Йорк; имперский штат – прозвище Нью-Йорка
2) empty – [ˈemptɪ] – пустой
2) everybody – [ˈevrɪˌbɒdɪ] – каждый; всякий; все
2) famous –feɪs] – знаменитый; известный
2) God – [ɡɒd] – Бог
2) grow (grew; grown) up – [ɡrəʊ (ɡru:, ɡrəʊn) ʌp] – расти
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) hear it for – [hɪə ɪt fɔ:] – давайте поаплодирует; поприветствуем
2) lady – leɪdɪ] – леди
2) lights – [laɪts] – огни; освещение; прожектора; фонари
2) noise – [nɔɪz] – шум; гам
2) pretty – [prɪtɪ] – красивый; привлекательный
2) rock – [k] – крэк; камень
2) scene – [si:n] – место действия; сцена
2) sell (sold; sold) – [sel (səʊld; səʊld)] – продавать; торговать
2) sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать
2) street – [stri:t] – улица
3) avenue – [ˈævɪˌnju:] – широкая улица; проспект; бульвар
3) Broadway – [ˈbrɔ:dweɪ] – Бродвей
3) cab – [b] – такси
3) hail – [heɪl] – позвать
3) hunger – [hʌŋɡə] – голод
3) inspire –spaɪə] – вдохновлять; воодушевлять
3) jungle – dʒʌŋɡl̩] – джунгли
3) lighter – [laɪtə] – зажигалка
3) loud – [laʊd] – громкий; громко
3) melting pot – meltɪŋ t] – плавильный котел; смесь наций
3) movie – mu:vɪ] – фильм
3) pray – [preɪ] – молиться;
3) preacher – [pri:tʃə] – проповедник
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
4) Brooklyn Bridge –brʊklɪn brɪdʒ] – Бруклинский мост
4) curfew – kɜ:fju:] – комендантский час; отбой
4) fridge – [frɪdʒ] – холодильник
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
4) gypsy – [ˈdʒɪpsi] – цыганский
4) gypsy cab – [ˈdʒɪpsi kæb] – бомбила; таксист без лицензии
4) Harlem – hɑ:m] – Гарлем (район Нью-Йорка)
4) marquee – [mɑ:ˈki:] – бегущая строка; козырёк над входом (часто с неоновой рекламой)
4) siren – saɪən] – сирена; гудок
5) pocketful – [tfʊl] – полный карман