Papa, Can You Hear Me?
pɑ:ˈpɑ: kən ju hɪə mi:
Папа, ты меня слышишь?
4) papa – [pɑ:ˈpɑ:] – папа
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
God our heavenly Father
ɡɒd ˈaʊə ˈhevnli ˈfɑ:ðə
Господь, наш небесный Отец
Oh, God and my father, who is also in heaven
əʊ ɡɒd ənd maɪ ˈfɑ:ðə hu: ɪz ˈɔ:lsəʊ ɪn ˈhevn̩
О, Господь и мой отец, который так же в раю
2) God – [ɡɒd] – Бог
3) heavenly – [hevnlɪ] – божественный; небесный
1) father – [ˈfɑ:ðə] – отец
1) who – [ˈhu:] – кто; который
1) also – [ˈɔ:lsəʊ] – так же
2) heaven – [ˈhevn̩] – рай; Небеса
May the light of this flickering candle
meɪ ðə laɪt ɒv ðɪs ˈflɪkərɪŋ ˈkændl̩
Может ли свет этой мерцающей свечи
Illuminate the night the way your spirit illuminates my soul
ɪˈlu:mɪneɪt ðə naɪt ðə ˈweɪ jɔ: ˈspɪrɪt ɪˈlu:mɪneɪts maɪ səʊl
Осветить ночь так, как твой дух освещает мою душу?
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
1) light – [ˈlaɪt] – свет
4) flickering – [ˈflɪkərɪŋ] – мерцающий; трепещущий; дрожащий
4) flicker – [ˈflɪkə] – мерцание; мерцать; трепетать; дрожать
3) candle – [ˈkændl̩] – свеча
3) illuminate – [ɪˈlu:mɪneɪt] – освещать
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) way – [ˈweɪ] – путь; способ; особенность; состояние
2) spirit – [ˈspɪrɪt] – дух; душа
2) soul – [səʊl] – душа
Papa, can you hear me? Papa, can you see me?
pɑ:ˈpɑ: kən ju hɪə mi: pɑ:ˈpɑ: kən ju ˈsi: mi:
Папа, ты меня слышишь? Папа, ты меня видишь?
Papa, can you find me in the night?
pɑ:ˈpɑ: kən ju faɪnd mi: ɪn ðə naɪt
Папа, ты можешь найти меня в ночи?
4) papa – [pɑ:ˈpɑ:] – папа
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
Papa, are you near me? Papa, can you hear me?
pɑ:ˈpɑ: ɑ: ju nɪə mi: pɑ:ˈpɑ: kən ju hɪə mi:
Папа, ты рядом со мной? Папа, ты меня слышишь?
Papa, can you help me not be frightened?
pɑ:ˈpɑ: kən ju help mi: nɒt bi ˈfraɪtn̩d
Папа, ты поможешь мне не испугаться?
4) papa – [pɑ:ˈpɑ:] – папа
1) near – [nɪə] – возле; рядом
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
1) help – [ˈhelp] – помогать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) frightened – [ˈfraɪtn̩d] – напуганный; испуганный
Looking at the skies I seem to see
ˈlʊkɪŋ ət ðə skaɪz ˈaɪ si:m tu ˈsi:
Вглядываясь в небо мне кажется, что я вижу
A million eyes which ones are yours?
ə ˈmɪlɪən aɪz wɪtʃ wʌnz ɑ: jɔ:z
Миллионы глаз, которые из них твои?
1) look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на
2) sky – [skaɪ] – небо
1) seem – [ˈsi:m] – казаться
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
2) million – [ˈmɪljən] – миллион
2) eyes – [aɪz] – глаза
1) which – [wɪtʃ] – который
Where are you now that yesterday
weə ɑ: ju naʊ ðət ˈjestədeɪ
Где ты сейчас, вчерашний день,
Has waved goodbye and closed its doors?
həz weɪvd ˌɡʊdˈbaɪ ənd kləʊzd ɪts dɔ:z
Что помахал на прощание и закрыл свои двери?
1) where – [weə] – где
3) yesterday – [ˈjestədi\ˈjestədeɪ] – вчера
3) wave goodbye – [weɪv ˌɡʊdˈbaɪ] – махать рукой на прощанье
1) close – [kləʊz] – закрывать
2) door – [dɔ:] – дверь
The night is so much darker
ðə naɪt ɪz ˈsəʊ ˈmʌtʃ ˈdɑ:kə
Ночь намного темнее
The wind is so much colder
ðə wɪnd ɪz ˈsəʊ ˈmʌtʃ ˈkəʊldə
Ветер намного холоднее
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) so much – [ˈsəʊ ˈmʌtʃ] – намного
2) darker – [ˈdɑ:kə] – темнее
2) dark – [dɑ:k] – темный
2) wind – [wɪnd] – ветер
2) cold – [kəʊld] – холодный
2) colder – [ˈkəʊldə] – холоднее
The world I see is so much bigger
ðə wɜ:ld ˈaɪ ˈsi: ɪz ˈsəʊ ˈmʌtʃ ˈbɪɡə
Мир, что я вижу, намного больше
Now that I'm alone
naʊ ðət aɪm əˈləʊn
Теперь, когда я одна
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) so much – [ˈsəʊ ˈmʌtʃ] – намного
2) big – [bɪɡ] – большой
2) bigger – [ˈbɪɡə] – больше
1) alone – [əˈləʊn] – один; в одиночестве
Papa, please forgive me, try to understand me
pɑ:ˈpɑ: pli:z fəˈɡɪv mi: traɪ tu ˌʌndəˈstænd mi:
Папа, пожалуйста, прости меня, постарайся меня понять
Papa, don't you know I had no choice?
pɑ:ˈpɑ: dəʊnt ju nəʊ ˈaɪ həd nəʊ tʃɔɪs
Папа, разве ты не знаешь, что у меня не было выбора?
4) papa – [pɑ:ˈpɑ:] – папа
2) please – [pli:z] – пожалуйста
3) forgive (forgave; forgiven) – [fəˈɡɪv (fəˈɡeɪv; fəˈɡɪvn̩)] – прощать
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) choice – [tʃɔɪs] – выбор
Can you hear me praying, anything I'm saying
kən ju hɪə mi: ˈpreɪɪŋ ˈeniθɪŋ aɪm ˈseɪɪŋ
Ты слышишь, как я молюсь, всё, что я говорю,
Even though the night is filled with voices?
ˈi:vn̩ ðəʊ ðə naɪt ɪz fɪld wɪð ˈvɔɪsɪz
Хоть ночь и заполнена голосами?
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
3) pray – [preɪ] – молиться
1) anything – [ˈeniθɪŋ] – что-то; что-нибудь; всё
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) even though – [ˈi:vn̩ ðəʊ] – даже если; хоть и
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
2) filled – [fɪld] – наполненный; заполненный
2) fill – [fɪl] – заполнять; наполнять
2) voice – [ˌvɔɪs] – голос
I remember everything you taught me
ˈaɪ rɪˈmembə ˈevrɪθɪŋ ju tɔ:t mi:
Я помню всё, чему ты научил меня
Every book I've ever read
ˈevri bʊk aɪv ˈevə red
Каждую книгу, что когда-либо прочла
2) remember – [rɪˈmembə] – помнить
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
2) teach (taught; taught) – [ti:tʃ (tɔ:t; tɔ:t)] – обучать; учить
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
1) book – [bʊk] – книга
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
1) read (read; read) – [ri:d (red; red)] – читать
Can all the words in all the books
kən ɔ:l ðə ˈwɜ:dz ɪn ɔ:l ðə bʊks
Могут ли все слова из этих книг
Help me to face what lies ahead?
help mi: tu feɪs ˈwɒt laɪz əˈhed
Помочь мне встретиться с тем, что находится впереди?
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
1) book – [bʊk] – книга
1) help – [ˈhelp] – помогать
1) face – [feɪs] – встречаться лицом к лицу; смело встречать
1) what – [ˈwɒt] – что
2) lie (lay; lain (lying) – [laɪ (leɪ; leɪn (ˈlaɪɪŋ)] – лежать; находиться
2) ahead – [əˈhed] – впереди
The trees are so much taller
ðə tri:z ɑ: ˈsəʊ ˈmʌtʃ ˈtɔ:lə
Деревья намного выше
And I feel so much smaller
ənd ˈaɪ fi:l ˈsəʊ ˈmʌtʃ ˈsmɔ:lə
И я чувствую себя совсем маленькой
2) tree – [tri:] – дерево
1) so much – [ˈsəʊ ˈmʌtʃ] – намного
2) tall – [tɔ:l] – высокий
2) taller – [ˈtɔ:lə] – выше
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
1) small – [smɔ:l] – маленький
1) smaller – [ˈsmɔ:lə] – меньше
The moon is twice as lonely
ðə mu:n ɪz twaɪs əz ˈləʊnli
Луна вдвойне одинока
And the stars are half as bright
ənd ðə stɑ:z ɑ: hɑ:f əz braɪt
И звёзды наполовину тусклее
3) moon – [mu:n] – луна
2) twice – [twaɪs] – вдвое
3) lonely – [ˈləʊnlɪ] – одинокий
2) star – [stɑ:] – звезда
1) half – [hɑ:f] – наполовину
2) bright – [braɪt] – яркий
Papa, how I love you
pɑ:ˈpɑ: ˈhaʊ ˈaɪ lʌv ju
Папа, я так люблю тебя
Papa, how I need you
pɑ:ˈpɑ: ˈhaʊ ˈaɪ ni:d ju
Папа, ты мне так нужен
4) papa – [pɑ:ˈpɑ:] – папа
1) how – [ˈhaʊ] – как; так
1) love – [lʌv] – любить
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
Papa, how I miss you
pɑ:ˈpɑ: ˈhaʊ ˈaɪ mɪs ju
Папа, я так скучаю по тебе
Kissing me good night
ˈkɪsɪŋ mi: ɡʊd naɪt
И тому, как ты целовал меня на ночь
4) papa – [pɑ:ˈpɑ:] – папа
1) how – [ˈhaʊ] – как; так
2) miss – [ˈmɪs] – скучать
3) kiss good night – [kɪs ˌɡʊd ˈnaɪt] – поцеловать на ночь; пожелать спокойной ночи
Список слов:
1) alone – [əˈləʊn] – один; в одиночестве
1) also – [ˈɔ:lsəʊ] – так же
1) anything – [ˈeniθɪŋ] – что-то; что-нибудь; всё
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) book – [bʊk] – книга
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) choice – [tʃɔɪs] – выбор
1) close – [kləʊz] – закрывать
1) even though – [ˈi:vn̩ ðəʊ] – даже если; хоть и
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
1) face – [feɪs] – встречаться лицом к лицу; смело встречать
1) father – [ˈfɑ:ðə] – отец
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) half – [hɑ:f] – наполовину
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) help – [ˈhelp] – помогать
1) how – [ˈhaʊ] – как; так
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) light – [ˈlaɪt] – свет
1) look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на
1) love – [lʌv] – любить
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
1) near – [nɪə] – возле; рядом
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) read (read; read) – [ri:d (red; red)] – читать
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) seem – [ˈsi:m] – казаться
1) small – [smɔ:l] – маленький
1) smaller – [ˈsmɔ:lə] – меньше
1) so much – [ˈsəʊ ˈmʌtʃ] – намного
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
1) way – [ˈweɪ] – путь; способ; особенность; состояние
1) what – [ˈwɒt] – что
1) where – [weə] – где
1) which – [wɪtʃ] – который
1) who – [ˈhu:] – кто; который
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
1) world – [wɜ:ld] – мир
2) ahead – [əˈhed] – впереди
2) big – [bɪɡ] – большой
2) bigger – [ˈbɪɡə] – больше
2) bright – [braɪt] – яркий
2) cold – [kəʊld] – холодный
2) colder – [ˈkəʊldə] – холоднее
2) dark – [dɑ:k] – темный
2) darker – [ˈdɑ:kə] – темнее
2) door – [dɔ:] – дверь
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) fill – [fɪl] – заполнять; наполнять
2) filled – [fɪld] – наполненный; заполненный
2) God – [ɡɒd] – Бог
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) heaven – [ˈhevn̩] – рай; Небеса
2) lie (lay; lain (lying) – [laɪ (leɪ; leɪn (ˈlaɪɪŋ)] – лежать; находиться
2) million – [ˈmɪljən] – миллион
2) miss – [ˈmɪs] – скучать
2) please – [pli:z] – пожалуйста
2) remember – [rɪˈmembə] – помнить
2) sky – [skaɪ] – небо
2) soul – [səʊl] – душа
2) spirit – [ˈspɪrɪt] – дух; душа
2) star – [stɑ:] – звезда
2) tall – [tɔ:l] – высокий
2) taller – [ˈtɔ:lə] – выше
2) teach (taught; taught) – [ti:tʃ (tɔ:t; tɔ:t)] – обучать; учить
2) tree – [tri:] – дерево
2) twice – [twaɪs] – вдвое
2) voice – [ˌvɔɪs] – голос
2) wind – [wɪnd] – ветер
3) candle – [ˈkændl̩] – свеча
3) forgive (forgave; forgiven) – [fəˈɡɪv (fəˈɡeɪv; fəˈɡɪvn̩)] – прощать
3) frightened – [ˈfraɪtn̩d] – напуганный; испуганный
3) heavenly – [hevnlɪ] – божественный; небесный
3) illuminate – [ɪˈlu:mɪneɪt] – освещать
3) kiss good night – [kɪs ˌɡʊd ˈnaɪt] – поцеловать на ночь; пожелать спокойной ночи
3) lonely – [ˈləʊnlɪ] – одинокий
3) moon – [mu:n] – луна
3) pray – [preɪ] – молиться
3) wave goodbye – [weɪv ˌɡʊdˈbaɪ] – махать рукой на прощанье
3) yesterday – [ˈjestədi\ˈjestədeɪ] – вчера
4) flicker – [ˈflɪkə] – мерцание; мерцать; трепетать; дрожать
4) flickering – [ˈflɪkərɪŋ] – мерцающий; трепещущий; дрожащий
4) papa – [pɑ:ˈpɑ:] – папа