Head Above Water

hed əˈbʌv ˈwɔ:tə
На плаву
 
1) head above water – [hed əˈv ˈwɔ:tə] – держаться на плаву; быть непотопляемым
1) head –hed] – голова
1) above – [əˈv] – над
1) water – [ˈwɔ:tə] – вода
 
 
I've gotta keep the calm before the storm
aɪv ˈɡɒtə ki:p ðə kɑ:m bɪˈfɔ: ðə stɔ:m
Я должна сохранять спокойствие перед бурей
 
I don't want less, I don't want more
ˈaɪ dəʊnt wɒnt les ˈaɪ dəʊnt wɒnt mɔ:
Мне не нужно меньшего, мне не нужно большего
 
4) gotta = got to – [ɡɒtə (ɡɒt tu:)] – должен
2) keep (kept; kept) calm – [ki:p (kept; kept) kɑ:m] – сохранять спокойствие; оставаться спокойным; не терять хладнокровия
1) before – [bɪˈfɔ:] – до; до того как
3) storm – [stɔ:m] – шторм; буря; гроза
1) want –nt] – хотеть
1) little (less; least) – tl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
1) more – [mɔ:] – больше
 
Must bar the windows and the doors
mʌst bɑ: ðə ˈwɪndəʊz ənd ðə dɔ:z
Нужно запереть на засов окна и двери
 
To keep me safe, to keep me warm
tu ki:p mi: seɪf tu ki:p mi: wɔ:m
Чтобы уберечь себя, чтобы остаться в тепле
 
1) must – [st] – должен
2) bar – [bɑ:] – запирать на засов; зарешечивать
2) window –ndəʊ] – окно
2) door – [dɔ:] – дверь
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – хранить; оставлять
2) keep (kept; kept) safe – [ki:p (kept; kept) seɪf] – уберечь; сохранить
2) keep (kept; kept) warm – [ki:p (kept; kept) wɔ:m] – согревать
 
Yeah, my life is what I'm fighting for
jeə maɪ laɪf ɪz ˈwɒt aɪm ˈfaɪtɪŋ fɔ:
Да, моя жизнь – то, за что я борюсь
 
Can't part the sea, can't reach the shore
kænt pɑ:t ðə si: kænt ri:tʃ ðə ʃɔ:
Не могу раздвинуть море, не могу достичь берега
 
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) what – [ˈwɒt] – что
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – бороться; сражаться
1) can (could) – [n (d)] – мочь
1) part – [pɑ:t] – разделять; разводить; раздвигать
2) sea – [si:] – море
2) reach – [ri:tʃ] – достичь
3) shore – [ʃɔ:] – берег
 
And my voice becomes the driving force
ənd maɪ vɔɪs bɪˈkʌmz ðə ˈdraɪvɪŋ fɔ:s
И мой голос становится ведущей силой
 
I won't let this pull me overboard
ˈaɪ wəʊnt let ðɪs pʊl mi: ˈəʊvəbɔ:d
Я не дам утянуть себя за борт
 
2) voice – [ˌvɔɪs] – голос
1) become (became; become) – [bɪˈkʌm (bɪˈkeɪm; bɪˈkʌm)] – становиться
2) driving force – [ˈdraɪvɪŋ fɔ:s] – движущая сила; ведущая сила
2) drive (drove; driven) – [draɪv (drəʊv; ˈdrɪvn̩)] – вести; приводить в движение
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать; давать
2) pull – [l] – тянуть; тащить
4) overboard – [ˈəʊbɔ:d] – за борт
 
God, keep my head above water
ɡɒd ki:p maɪ hed əˈbʌv ˈwɔ:tə
Господи, держи меня на плаву
 
Don't let me drown, it gets harder
dəʊnt let mi: draʊn ɪt ˈɡets ˈhɑ:də
Не дай мне утонуть, становится труднее
 
2) God – [ɡɒd] – Бог
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – держать
1) head above water – [hed əˈv ˈwɔ:tə] – держаться на плаву; быть непотопляемым
1) head – [ˈhed] – голова
1) above – [əˈbʌv] – над
1) water – [ˈwɔ:tə] – вода
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; давать
3) drown – [draʊn] – тонуть
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – становиться
1) harder – hɑ:də] – сложнее; тяжелее; труднее
 
I'll meet you there at the altar
aɪl mi:t ju ðeə ət ði ˈɔ:ltə
Я встречу тебя там – у алтаря
 
As I fall down to my knees
əz ˈaɪ fɔ:l daʊn tu maɪ ni:z
Когда упаду на колени
 
1) meet (met; met) – [mi:t (met; met)] – встречать
3) altar – [ˈɔ:ltə] – алтарь
2) fall (fell; fallen) down – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) ˈdaʊn] – упасть; падать
3) knees – [ni:z] – колени
 
Don't let me drown, drown, drown
dəʊnt let mi: draʊn draʊn draʊn
Не дай мне утонуть, утонуть, утонуть
 
Don't let me, don't let me, don't let me drown
dəʊnt let mi: dəʊnt let mi: dəʊnt let mi: draʊn
Не дай мне, не дай мне, не дай мне утонуть
 
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; давать
3) drown – [draʊn] – тонуть
 
So pull me up from down below
ˈsəʊ pʊl mi: ʌp frɒm daʊn bɪˈləʊ
Так вытащи меня со дна моря
 
'Cause I'm underneath the undertow
kɔ:z aɪm ˌʌndəˈni:θ ði ˈʌndətəʊ
Ведь я сейчас ниже подводного течения
 
2) pull up – [pʊl ʌp] – вытащить; поднять
1) down below – [daʊn bɪˈləʊ] – низ; на дне моря; в могиле; в преисподней
1) cause – [kɔ:z] – потому что; ведь
3) underneath – [ˌʌndəˈni:θ] – под; внизу
4) undertow – [ˈʌndətəʊ] – подводное течение; отлив прибоя
 
Come, dry me off and hold me close
kʌm draɪ mi: ɒf ənd həʊld mi: kləʊs
Приди, высуши меня и крепко обними
 
I need you now, I need you most
ˈaɪ ni:d ju naʊ ˈaɪ ni:d ju məʊst
Ты нужен мне сейчас, ты нужен мне больше всего на свете
 
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
2) dry off – [draɪ ɒf] – сушить
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; обнимать
1) close – [kləʊs] – близко
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) most – [məʊst] – больше всего; наиболее
 
God, keep my head above water
ɡɒd ki:p maɪ hed əˈbʌv ˈwɔ:tə
Господи, держи меня на плаву
 
Don't let me drown, it gets harder
dəʊnt let mi: draʊn ɪt ˈɡets ˈhɑ:də
Не дай мне утонуть, становится труднее
 
2) God – [ɡɒd] – Бог
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – держать
1) head above water – [hed əˈv ˈwɔ:tə] – держаться на плаву; быть непотопляемым
1) head –hed] – голова
1) above – [əˈv] – над
1) water – [ˈwɔ:tə] – вода
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; давать
3) drown – [draʊn] – тонуть
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – становиться
1) harder – hɑ:də] – сложнее; тяжелее; труднее
 
I'll meet you there at the altar
aɪl mi:t ju ðeə ət ði ˈɔ:ltə
Я встречу тебя там – у алтаря
 
As I fall down to my knees
əz ˈaɪ fɔ:l daʊn tu maɪ ni:z
Когда упаду на колени
 
1) meet (met; met) – [mi:t (met; met)] – встречать
3) altar – [ˈɔ:ltə] – алтарь
2) fall (fell; fallen) down – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:n) ˈdaʊn] – упасть; падать
3) knees – [ni:z] – колени
 
Don't let me drown, drown, drown
dəʊnt let mi: draʊn draʊn draʊn
Не дай мне утонуть, утонуть, утонуть
 
(Don't let me, don't let me, don't let me drown)
dəʊnt let mi: dəʊnt let mi: dəʊnt let mi: draʊn
Не дай мне, не дай мне, не дай мне утонуть
 
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; давать
3) drown – [draʊn] – тонуть
 
Don't let me drown, drown, drown
dəʊnt let mi: draʊn draʊn draʊn
Не дай мне утонуть, утонуть, утонуть
 
And keep my head above water, above water
ənd ki:p maɪ hed əˈbʌv ˈwɔ:tə əˈbʌv ˈwɔ:tə
И держи меня на плаву, на плаву
 
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; давать
3) drown – [draʊn] – тонуть
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – держать
1) head above water – [hed əˈv ˈwɔ:tə] – держаться на плаву; быть непотопляемым
1) head –hed] – голова
1) above – [əˈv] – над
1) water – [ˈwɔ:tə] – вода
 
And I can't see in the stormy weather
ənd ˈaɪ kænt ˈsi: ɪn ðə ˈstɔ:mi ˈweðə
И я ничего не вижу в бурю
 
I can't seem to keep it all together
ˈaɪ kænt si:m tu ki:p ɪt ɔ:l təˈɡeðə
Кажется, я не могу держать себя в руках
 
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
3) stormy – [ˈstɔ:mɪ] – штормовой; грозовой
2) weather – [ˈweðə] – погода
1) seem – [ˈsi:m] – казаться
1) keep (kept; kept) it together – [ki:p (kept; kept) ɪt təˈɡeðə] – не падать духом; держать себя в руках; сохранять спокойствие
 
And I can't swim the ocean like this forever
ənd ˈaɪ kænt swɪm ði ˈəʊʃn̩ ˈlaɪk ðɪs fəˈrevə
И я не смогу переплыть этот океан вовек
 
And I can't breathe
ənd ˈaɪ kænt bri:ð
И я не могу дышать
 
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
3) swim (swam; swum) – [swɪm (swæm; swʌm)] – плавать
3) ocean – [ˈəʊʃən̩] – океан
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий
3) forever – [fɔ:ˈrevə] – вовек; бесконечно; вечно; вечность
3) breathe – [bri:ð] – дышать
 
God, keep my head above water
ɡɒd ki:p maɪ hed əˈbʌv ˈwɔ:tə
Господи, держи меня на плаву
 
I lose my breath at the bottom
ˈaɪ lu:z maɪ breθ ət ðə ˈbɒtəm
Я задыхаюсь у дна
 
2) God – [ɡɒd] – Бог
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – держать
1) head above water – [hed əˈv ˈwɔ:tə] – держаться на плаву; быть непотопляемым
1) head –hed] – голова
1) above – [əˈv] – над
1) water – [ˈwɔ:tə] – вода
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
2) breath – [ˈbreθ] – дыхание
2) bottom – [ˈbɒtəm] – дно
 
Come rescue me, I'll be waiting
kʌm ˈreskju: mi: aɪl bi ˈweɪtɪŋ
Приди, спаси меня, я буду ждать
 
I'm too young to fall asleep
aɪm tu: jʌŋ tu fɔ:l əˈsli:p
Я слишком молода, чтобы заснуть мёртвым сном
 
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
3) rescue – reskju:] – спасти; выручить
2) wait – [weɪt] – ждать
1) young – [jʌŋ] – юный; молодой
3) fall (fell; fallen) asleep – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) əˈsli:p] – уснуть; заснуть
 
So God, keep my head above water
ˈsəʊ ɡɒd ki:p maɪ hed əˈv ˈwɔ:
Господи, держи меня на плаву
 
Don't let me drown, it gets harder
dəʊnt let mi: draʊn ɪt ˈɡets ˈhɑ:də
Не дай мне утонуть, становится труднее
 
2) God – [ɡɒd] – Бог
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – держать
1) head above water – [hed əˈv ˈwɔ:tə] – держаться на плаву; быть непотопляемым
1) head –hed] – голова
1) above – [əˈv] – над
1) water – [ˈwɔ:tə] – вода
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; давать
3) drown – [draʊn] – тонуть
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – становиться
1) harder – hɑ:də] – сложнее; тяжелее; труднее
 
I'll meet you there at the altar
aɪl mi:t ju ðeə ət ði ˈɔ:ltə
Я встречу тебя там – у алтаря
 
As I fall down to my knees
əz ˈaɪ fɔ:l daʊn tu maɪ ni:z
Когда упаду на колени
 
1) meet (met; met) – [mi:t (met; met)] – встречать
3) altar – [ˈɔ:ltə] – алтарь
2) fall (fell; fallen) down – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:n) ˈdaʊn] – упасть; падать
3) knees – [ni:z] – колени
 
Don't let me drown, don't let me drown, don't let me drown
dəʊnt let mi: draʊn dəʊnt let mi: draʊn dəʊnt let mi: draʊn
Не дай мне утонуть, не дай мне утонуть, не дай мне утонуть
 
And keep my head above water, above water
ənd ki:p maɪ hed əˈbʌv ˈwɔ:tə əˈbʌv ˈwɔ:tə
И держи меня на плаву, на плаву
 
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; давать
3) drown – [draʊn] – тонуть
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – держать
1) head above water – [hed əˈv ˈwɔ:tə] – держаться на плаву; быть непотопляемым
1) head –hed] – голова
1) above – [əˈv] – над
1) water – [ˈwɔ:tə] – вода
 
Список слов:
 
1) above – [əˈbʌv] – над
1) become (became; become) – [bɪˈkʌm (bɪˈkeɪm; bɪˈkʌm)] – становиться
1) before – [bɪˈfɔ:] – до; до того как
1) can (could) – [n (d)] – мочь
1) cause – [kɔ:z] – потому что; ведь
1) close – [kləʊs] – близко
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
1) down below – [daʊn bɪˈləʊ] – низ; на дне моря; в могиле; в преисподней
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – становиться
1) harder – hɑ:də] – сложнее; тяжелее; труднее
1) head –hed] – голова
1) head above water – [hed əˈv ˈwɔ:tə] – держаться на плаву; быть непотопляемым
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; обнимать
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – держать; хранить; оставлять
1) keep (kept; kept) it together – [ki:p (kept; kept) ɪt təˈɡeðə] – не падать духом; держать себя в руках; сохранять спокойствие
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать; давать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)
1) meet (met; met) – [mi:t (met; met)] – встречать
1) more – [mɔ:] – больше
1) most – [məʊst] – больше всего; наиболее
1) must – [st] – должен
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) part – [pɑ:t] – разделять; разводить
1) see (saw; seen) –si: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) seem – si:m] – казаться
1) want –nt] – хотеть
1) water –wɔ:tə] – вода
1) what – t] – что
1) young – [jʌŋ] – юный; молодой
2) bar – [bɑ:] – запирать на засов; зарешечивать
2) bottom –m] – дно
2) breath – breθ] – дыхание
2) door – [dɔ:] – дверь
2) drive (drove; driven) – [draɪv (drəʊv; ˈdrɪvn̩)] – вести; приводить в движение
2) driving force – draɪvɪŋ fɔ:s] – движущая сила; ведущая сила
2) dry off – [draɪ ɒf] – сушить
2) fall (fell; fallen) down – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:n) ˈdaʊn] – упасть; падать
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – бороться; сражаться
2) God – [ɡɒd] – Бог
2) keep (kept; kept) calm – [ki:p (kept; kept) kɑ:m] – сохранять спокойствие; оставаться спокойным; не терять хладнокровия
2) keep (kept; kept) safe – [ki:p (kept; kept) seɪf] – уберечь; сохранить
2) keep (kept; kept) warm – [ki:p (kept; kept) wɔ:m] – согревать
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
2) pull – [pʊl] – тянуть; тащить
2) pull up – [pʊl ʌp] – вытащить; поднять
2) reach – [ri:tʃ] – достичь
2) sea – [si:] – море
2) voice – [ˌvɔɪs] – голос
2) wait – [weɪt] – ждать
2) weather – [ˈweðə] – погода
2) window – [ˈwɪndəʊ] – окно
3) altar – [ˈɔ:ltə] – алтарь
3) breathe – [bri:ð] – дышать
3) drown – [draʊn] – тонуть
3) fall (fell; fallen) asleep – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) əˈsli:p] – уснуть; заснуть
3) forever – [fɔ:ˈrevə] – вовек; бесконечно; вечно; вечность
3) knees – [ni:z] – колени
3) ocean – [ˈəʊʃən̩] – океан
3) rescue – reskju:] – спасти; выручить
3) shore – [ʃɔ:] – берег
3) storm – [stɔ:m] – шторм; буря; гроза
3) stormy – [ˈstɔ:] – штормовой; грозовой
3) swim (swam; swum) – [swɪm (swæm; swʌm)] – плавать
3) underneath – [ˌʌndəˈni:θ] – под; внизу
4) gotta = got to – [ɡɒtə (ɡɒt tu:)] – должен
4) overboard – [ˈəʊbɔ:d] – за борт
4) undertow – [ˈʌndətəʊ] – подводное течение; отлив прибоя