Ain't It Funny
eɪnt ˈɪt ˈfʌni
Разве это не забавно
1) ain’t – [eɪnt] – не (разговорная форма am/is/are/has/have not)
3) funny – [ˈfʌnɪ] – забавный; смешной
It seemed to be like the perfect thing for you and me
ˈɪt siːmd tə bi ˈlaɪk ðə ˈpɜ:fɪkt ˈθɪŋ fə ju ənd miː
Казалось, что для нас все сложилось идеально
It's so ironic you're what I had pictured you to be
ˈɪts ˈsəʊ aɪˈrɒnɪk jə ˈwɒt ˈaɪ həd ˈpɪktʃəd ju tə bi
Так иронично, что ты именно такой, каким я тебя представляла
1) seem – [ˈsi:m] – казаться; выглядеть; видимо; по-видимому; похоже, что
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий
2) perfect – [ˈpɜ:fɪkt] – прекрасный; идеальный
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь; дело; что-то
3) ironic – [aɪˈrɒnɪk] – ироничный
1) what – [ˈwɒt] – что; какой
2) picture – [ˈpɪktʃə] – представить себе
But there are facts in our lives we can never change
bət ðeər ə fækts ɪn ˈaʊə laɪvz wi kən ˈnevə tʃeɪndʒ
Но в наших жизнях есть такое, что мы не в силах изменить
Just tell me that you understand and you feel the same
dʒəst tel miː ðət ju ˌʌndəˈstænd ənd ju fiːl ðə seɪm
Просто скажи мне, что ты понимаешь и чувствуешь то же самое
1) fact – [fækt] – факт; событие
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; иметь возможность; быть в состоянии
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) change – [ˈtʃeɪndʒ] – изменять; менять
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) the same – [ðə ˈseɪm] – то же самое
This perfect romance that I've created in my mind
ðɪs ˈpɜ:fɪkt rəʊˈmæns ðət aɪv kriːˈeɪtɪd ɪn maɪ maɪnd
Этот идеальный роман я придумала сама
I'd live a thousand lives, each one with you right by my side
aɪd lɪv ə ˈθaʊzn̩d laɪvz iːtʃ wʌn wɪð ju raɪt baɪ maɪ saɪd
Я бы пожила тысячу жизней, каждую из них рядом с тобой
2) perfect – [ˈpɜ:fɪkt] – прекрасный; идеальный
3) romance – [rəʊˈmæns] – роман
1) create – [kri:ˈeɪt] – создавать; творить
1) mind – [ˈmaɪnd] – мысли; ум; разум
1) live – [lɪv] – жить
2) thousand – [ˈθaʊzən̩d] – тысяча
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) each – [i:tʃ] – каждый
1) right – [raɪt] – прямо
1) by side – [baɪ saɪd] – рядом
1) side – [saɪd] – бок; сторона
But yet we find ourselves in a less than perfect circumstance
bət jet wi faɪnd aʊəˈselvz ɪn ə les ðən ˈpɜ:fɪkt ˈsɜːkəmstəns
Однако мы оказались не в самых лучших обстоятельствах
And so it seems like we'll never have the chance
ənd ˈsəʊ ˈɪt ˈsiːmz ˈlaɪk wil ˈnevə həv ðə tʃɑːns
И поэтому кажется, у нас никогда не будет шанса
1) but yet – [bət jet] – однако; несмотря на это
2) find (found; found) oneself – [faɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd) wʌnˈself] – очутиться; оказаться
1) less than – [les ðæn] – менее чем
2) perfect – [ˈpɜ:fɪkt] – прекрасный; идеальный
3) circumstance – [ˈsɜ:kəmstəns] – обстоятельство; случай; обстановка; условие; ситуация
1) and so – [ənd ˈsəʊ] – и; и затем; следовательно; поэтому
1) seem – [ˈsi:m] – казаться; выглядеть; видимо; по-видимому; похоже, что
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) chance – [tʃɑ:ns] – шанс; удобный случай
Ain't it funny how some feelings you just can't deny
eɪnt ˈɪt ˈfʌni ˈhaʊ səm ˈfiːlɪŋz ju dʒəst kænt dɪˈnaɪ
Разве не забавно, что ты не можешь отрицать некоторые чувства
And you can't move on even though you try
ənd ju kænt muːv ɒn ˈiːvn̩ ðəʊ ju ˈtraɪ
И ты не можешь жить дальше, хоть ты и пытаешься
1) ain’t – [eɪnt] – не (разговорная форма am/is/are/has/have not)
3) funny – [ˈfʌnɪ] – забавный; смешной
1) how – [ˈhaʊ] – как; насколько
1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство
1) just – [dʒʌst] – просто
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
2) deny – [dɪˈnaɪ] – отрицать
1) move on – [mu:v ɒn] – двигаться вперед; жить дальше
1) even though – [ˈi:vn̩ ðəʊ] – даже если; хоть и
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
Ain't it strange when you’re feeling things you shouldn't feel
eɪnt ˈɪt streɪndʒ wen jə ˈfiːlɪŋ ˈθɪŋz ju ˈʃʊdnt fiːl
Разве не странно, что ты чувствуешь то, что не должен
Oh, I wish this could be real
əʊ ˈaɪ wɪʃ ðɪs kəd bi rɪəl
О, хотелось бы, чтобы это было по-настоящему
1) ain’t – [eɪnt] – не (разговорная форма am/is/are/has/have not)
2) strange – [streɪndʒ] – странно
1) when – [wen] – когда
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) should – [ʃʊd] – должен
2) wish – [ˈwɪʃ] – хотеть; желать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) real – [rɪəl] – настоящий; реальный
Ain't it funny how a moment could just change your life
eɪnt ˈɪt ˈfʌni ˈhaʊ ə ˈməʊmənt kəd dʒəst tʃeɪndʒ jə laɪf
Разве не забавно, как один миг может просто изменить твою жизнь
And you don't want to face what's wrong or right
ənd ju dəʊnt ˈwɒnt tə feɪs ˈwɒts rɒŋ ɔː raɪt
И ты не хочешь разбираться что правильно, а что нет
1) ain’t – [eɪnt] – не (разговорная форма am/is/are/has/have not)
3) funny – [ˈfʌnɪ] – забавный; смешной
1) how – [ˈhaʊ] – как; насколько
1) moment – [ˈməʊmənt] – миг; мгновение; момент
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) just – [dʒʌst] – просто
1) change – [ˈtʃeɪndʒ] – изменять; менять
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) face – [feɪs] – встречаться лицом к лицу
1) what – [ˈwɒt] – что
2) wrong – [rɒŋ] – неверный; неправильный
1) right – [raɪt] – верный; правильный
Ain't it strange how fate can play a part
eɪnt ˈɪt streɪndʒ ˈhaʊ feɪt kən ˈpleɪ ə pɑːt
Разве не странно, что судьба может сыграть свою роль
In the story of your heart
ɪn ðə ˈstɔːri əv jə hɑːt
В твоей сердечной истории
1) ain’t – [eɪnt] – не (разговорная форма am/is/are/has/have not)
2) strange – [streɪndʒ] – странно
1) how – [ˈhaʊ] – как
2) fate – [ˈfeɪt] – судьба
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; иметь возможность
1) play – [pleɪ] – играть
1) part – [pɑ:t] – роль
1) story – [ˈstɔ:rɪ] – рассказ; история
1) heart – [hɑ:t] – сердце
Sometimes I think that a true love can never be
ˈsʌmtaɪmz ˈaɪ ˈθɪŋk ðət ə truː ˈlʌv kən ˈnevə bi
Порой я думаю, что истинной любви не существует
I just believe that somehow it wasn't meant for me
ˈaɪ dʒəst bɪˈliːv ðət ˈsʌmhaʊ ˈɪt ˈwɒznt ment fə miː
Я просто верю, что как-то она мне не предначертана судьбой
1) sometimes – [ˈsʌmtaɪmz] – иногда; порой
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) true love – [tru: lʌv] – истинная любовь
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) just – [dʒʌst] – просто
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
2) somehow – [ˈsʌmhaʊ] – так или иначе; каким-то образом
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – предназначаться
Life can be cruel in a way that I can't explain
laɪf kən bi krʊəl ɪn ə ˈweɪ ðət ˈaɪ kænt ɪksˈpleɪn
Жизнь может быть жестокой, и я не могу это объяснить
And I don't think that I could face it all again
ənd ˈaɪ dəʊnt ˈθɪŋk ðət ˈaɪ kəd feɪs ˈɪt ɔːl əˈɡen
И я не думаю, что могу столкнуться с этим всем снова
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) cruel – [ˈkru:əl] – жестокий; безжалостный
1) way – [ˈweɪ] – путь; способ; особенность
1) in a way – [ɪn ə ˈweɪ] – в некотором смысле; отчасти; в какой-то мере
2) explain – [ɪkˈspleɪn] – объяснить
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) face – [feɪs] – встречаться лицом к лицу
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова
I barely know you but somehow I know what you're about
ˈaɪ ˈbeəli ˈnəʊ ju bət ˈsʌmhaʊ ˈaɪ ˈnəʊ ˈwɒt jər əˈbaʊt
Я едва знаю тебя, но каким-то образом я понимаю твою суть
A deeper love I've found in you and I no longer doubt
ə ˈdiːpə ˈlʌv aɪv faʊnd ɪn ju ənd ˈaɪ nəʊ ˈlɒŋɡə daʊt
Я нашла в тебе более глубокую любовь и больше не сомневаюсь
2) barely – [ˈbeəli] – едва; еле-еле
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
2) somehow – [ˈsʌmhaʊ] – каким-то образом
1) what – [ˈwɒt] – что; какой
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) deep – [di:p] – глубокий
1) love – [lʌv] – любовь
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) no longer – [nəʊ ˈlɒŋɡə] – больше не; уже не; более не
2) doubt – [ˈdaʊt] – сомневаться
You've touched my heart and it altered every plan I've made
juv tʌtʃt maɪ hɑːt ənd ˈɪt ˈɔːltəd ˈevri plæn aɪv ˈmeɪd
Ты коснулся моего сердца и это поменяло каждый мой план
And now I feel that I don't have to be afraid
ənd naʊ ˈaɪ fiːl ðət ˈaɪ dəʊnt həv tə bi əˈfreɪd
И сейчас я чувствую, что мне не нужно бояться
2) touch – [tʌtʃ] – касаться; прикасаться
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) alter – [ˈɔ:ltə] – менять; изменять
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
1) plan – [plæn] – план
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; создать
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; нужно
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) afraid – [əˈfreɪd] – боящийся; испуганный
Ain't it funny how some feelings you just can't deny
eɪnt ˈɪt ˈfʌni ˈhaʊ səm ˈfiːlɪŋz ju dʒəst kænt dɪˈnaɪ
Разве не забавно, что ты не можешь отрицать некоторые чувства
And you can't move on even though you try
ənd ju kænt muːv ɒn ˈiːvn̩ ðəʊ ju ˈtraɪ
И ты не можешь жить дальше, хоть ты и пытаешься
1) ain’t – [eɪnt] – не (разговорная форма am/is/are/has/have not)
3) funny – [ˈfʌnɪ] – забавный; смешной
1) how – [ˈhaʊ] – как; насколько
1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство
1) just – [dʒʌst] – просто
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
2) deny – [dɪˈnaɪ] – отрицать
1) move on – [mu:v ɒn] – двигаться вперед; жить дальше
1) even though – [ˈi:vn̩ ðəʊ] – даже если; хоть и
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
Ain't it strange when you’re feeling things you shouldn't feel
eɪnt ˈɪt streɪndʒ wen jə ˈfiːlɪŋ ˈθɪŋz ju ˈʃʊdnt fiːl
Разве не странно, что ты чувствуешь то, что не должен
Oh, I wish this could be real
əʊ ˈaɪ wɪʃ ðɪs kəd bi rɪəl
О, хотелось бы, чтобы это было по-настоящему
1) ain’t – [eɪnt] – не (разговорная форма am/is/are/has/have not)
2) strange – [streɪndʒ] – странно
1) when – [wen] – когда
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) should – [ʃʊd] – должен
2) wish – [ˈwɪʃ] – хотеть; желать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) real – [rɪəl] – настоящий; реальный
Ain't it funny how a moment could just change your life
eɪnt ˈɪt ˈfʌni ˈhaʊ ə ˈməʊmənt kəd dʒəst tʃeɪndʒ jə laɪf
Разве не забавно, как один миг может просто изменить твою жизнь
And you don't want to face what's wrong or right
ənd ju dəʊnt ˈwɒnt tə feɪs ˈwɒts rɒŋ ɔː raɪt
И ты не хочешь разбираться что правильно, а что нет
1) ain’t – [eɪnt] – не (разговорная форма am/is/are/has/have not)
3) funny – [ˈfʌnɪ] – забавный; смешной
1) how – [ˈhaʊ] – как; насколько
1) moment – [ˈməʊmənt] – миг; мгновение; момент
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) just – [dʒʌst] – просто
1) change – [ˈtʃeɪndʒ] – изменять; менять
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) face – [feɪs] – встречаться лицом к лицу
1) what – [ˈwɒt] – что
2) wrong – [rɒŋ] – неверный; неправильный
1) right – [raɪt] – верный; правильный
Ain't it strange how fate can play a part
eɪnt ˈɪt streɪndʒ ˈhaʊ feɪt kən ˈpleɪ ə pɑːt
Разве не странно, что судьба может сыграть свою роль
In the story of your heart
ɪn ðə ˈstɔːri əv jə hɑːt
В твоей сердечной истории
1) ain’t – [eɪnt] – не (разговорная форма am/is/are/has/have not)
2) strange – [streɪndʒ] – странно
1) how – [ˈhaʊ] – как
2) fate – [ˈfeɪt] – судьба
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; иметь возможность
1) play – [pleɪ] – играть
1) part – [pɑ:t] – роль
1) story – [ˈstɔ:rɪ] – рассказ; история
1) heart – [hɑ:t] – сердце
I locked away my heart, but you just set it free
ˈaɪ lɒkt əˈweɪ maɪ hɑːt bət ju dʒəst set ˈɪt friː
Я заперла сердце на замок, но ты просто освободил его
Emotions I felt held me back from what my life should be
ɪˈməʊʃn̩z ˈaɪ felt held miː ˈbæk frəm ˈwɒt maɪ laɪf ʃəd bi
Испытываемые мной эмоции мешали мне сделать жизнь такой, какой она должна быть
3) lock away – [lɒk əˈweɪ] – запереть; спрятать под замок
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) just – [dʒʌst] – просто; только что
1) set (set; set) free – [set (set; set) fri:] – освободить
2) emotion – [ɪˈməʊʃən̩] – чувство; эмоция
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) hold (held; held) back – [həʊld (held; held) bæk] – задерживать; сдерживать; удерживать
1) what – [ˈwɒt] – что; какой
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) should – [ʃʊd] – должен
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
I pushed you far away and yet you stayed with me
ˈaɪ pʊʃt ju ˈfɑːr əˈweɪ ənd jet ju steɪd wɪð miː
Я далеко оттолкнула тебя, и всё же ты остался со мной
I guess this means that you and me were meant to be
ˈaɪ ɡes ðɪs miːnz ðət ju ənd miː wə ment tə bi
Полагаю, это значит, что нам суждено было быть вместе
2) push away – [ˈpʊʃ əˈweɪ] – оттолкнуть
1) far away – [fɑ: əˈweɪ] – далеко
1) and yet – [ənd jet] – и всё же; и при этом
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
2) guess – [ɡes] – догадываться; полагать; считать
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – означать; предназначаться
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
Ain't it funny how some feelings you just can't deny
eɪnt ˈɪt ˈfʌni ˈhaʊ səm ˈfiːlɪŋz ju dʒəst kænt dɪˈnaɪ
Разве не забавно, что ты не можешь отрицать некоторые чувства
And you can't move on even though you try
ənd ju kænt muːv ɒn ˈiːvn̩ ðəʊ ju ˈtraɪ
И ты не можешь жить дальше, хоть ты и пытаешься
1) ain’t – [eɪnt] – не (разговорная форма am/is/are/has/have not)
3) funny – [ˈfʌnɪ] – забавный; смешной
1) how – [ˈhaʊ] – как; насколько
1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство
1) just – [dʒʌst] – просто
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
2) deny – [dɪˈnaɪ] – отрицать
1) move on – [mu:v ɒn] – двигаться вперед; жить дальше
1) even though – [ˈi:vn̩ ðəʊ] – даже если; хоть и
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
Ain't it strange when you’re feeling things you shouldn't feel
eɪnt ˈɪt streɪndʒ wen jə ˈfiːlɪŋ ˈθɪŋz ju ˈʃʊdnt fiːl
Разве не странно, что ты чувствуешь то, что не должен
Oh, I wish this could be real
əʊ ˈaɪ wɪʃ ðɪs kəd bi rɪəl
О, хотелось бы, чтобы это было по-настоящему
1) ain’t – [eɪnt] – не (разговорная форма am/is/are/has/have not)
2) strange – [streɪndʒ] – странно
1) when – [wen] – когда
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) should – [ʃʊd] – должен
2) wish – [ˈwɪʃ] – хотеть; желать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) real – [rɪəl] – настоящий; реальный
Ain't it funny how a moment could just change your life
eɪnt ˈɪt ˈfʌni ˈhaʊ ə ˈməʊmənt kəd dʒəst tʃeɪndʒ jə laɪf
Разве не забавно, как один миг может просто изменить твою жизнь
And you don't want to face what's wrong or right
ənd ju dəʊnt ˈwɒnt tə feɪs ˈwɒts rɒŋ ɔː raɪt
И ты не хочешь разбираться что правильно, а что нет
1) ain’t – [eɪnt] – не (разговорная форма am/is/are/has/have not)
3) funny – [ˈfʌnɪ] – забавный; смешной
1) how – [ˈhaʊ] – как; насколько
1) moment – [ˈməʊmənt] – миг; мгновение; момент
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) just – [dʒʌst] – просто
1) change – [ˈtʃeɪndʒ] – изменять; менять
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) face – [feɪs] – встречаться лицом к лицу
1) what – [ˈwɒt] – что
2) wrong – [rɒŋ] – неверный; неправильный
1) right – [raɪt] – верный; правильный
Ain't it strange how fate can play a part
eɪnt ˈɪt streɪndʒ ˈhaʊ feɪt kən ˈpleɪ ə pɑːt
Разве не странно, что судьба может сыграть свою роль
In the story of your heart
ɪn ðə ˈstɔːri əv jə hɑːt
В твоей сердечной истории
1) ain’t – [eɪnt] – не (разговорная форма am/is/are/has/have not)
2) strange – [streɪndʒ] – странно
1) how – [ˈhaʊ] – как
2) fate – [ˈfeɪt] – судьба
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; иметь возможность
1) play – [pleɪ] – играть
1) part – [pɑ:t] – роль
1) story – [ˈstɔ:rɪ] – рассказ; история
1) heart – [hɑ:t] – сердце
Ain't it funny how some feelings you just can't deny
eɪnt ˈɪt ˈfʌni ˈhaʊ səm ˈfiːlɪŋz ju dʒəst kænt dɪˈnaɪ
Разве не забавно, что ты не можешь отрицать некоторые чувства
And you can't move on even though you try
ənd ju kænt muːv ɒn ˈiːvn̩ ðəʊ ju ˈtraɪ
И ты не можешь жить дальше, хоть ты и пытаешься
1) ain’t – [eɪnt] – не (разговорная форма am/is/are/has/have not)
3) funny – [ˈfʌnɪ] – забавный; смешной
1) how – [ˈhaʊ] – как; насколько
1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство
1) just – [dʒʌst] – просто
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
2) deny – [dɪˈnaɪ] – отрицать
1) move on – [mu:v ɒn] – двигаться вперед; жить дальше
1) even though – [ˈi:vn̩ ðəʊ] – даже если; хоть и
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
Ain't it strange when you’re feeling things you shouldn't feel (baby)
eɪnt ˈɪt streɪndʒ wen jə ˈfiːlɪŋ ˈθɪŋz ju ˈʃʊdnt fiːl ˈbeɪbi
Разве не странно, что ты чувствуешь то, что не должен (милый)
1) ain’t – [eɪnt] – не (разговорная форма am/is/are/has/have not)
2) strange – [streɪndʒ] – странно
1) when – [wen] – когда
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) should – [ʃʊd] – должен
2) baby – [ˈbeɪbi] – малыш; детка
Ain't it funny how a moment could just change your life
eɪnt ˈɪt ˈfʌni ˈhaʊ ə ˈməʊmənt kəd dʒəst tʃeɪndʒ jə laɪf
Разве не забавно, как один миг может просто изменить твою жизнь
And you don't want to face what's wrong or right
ənd ju dəʊnt ˈwɒnt tə feɪs ˈwɒts rɒŋ ɔː raɪt
И ты не хочешь разбираться что правильно, а что нет
1) ain’t – [eɪnt] – не (разговорная форма am/is/are/has/have not)
3) funny – [ˈfʌnɪ] – забавный; смешной
1) how – [ˈhaʊ] – как; насколько
1) moment – [ˈməʊmənt] – миг; мгновение; момент
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) just – [dʒʌst] – просто
1) change – [ˈtʃeɪndʒ] – изменять; менять
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) face – [feɪs] – встречаться лицом к лицу
1) what – [ˈwɒt] – что
2) wrong – [rɒŋ] – неверный; неправильный
1) right – [raɪt] – верный; правильный
Ain't it strange how fate can play a part (baby)
eɪnt ˈɪt streɪndʒ ˈhaʊ feɪt kən ˈpleɪ ə pɑːt ˈbeɪbi
Разве не странно, что судьба может сыграть свою роль (милый)
1) ain’t – [eɪnt] – не (разговорная форма am/is/are/has/have not)
2) strange – [streɪndʒ] – странно
1) how – [ˈhaʊ] – как
2) fate – [ˈfeɪt] – судьба
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; иметь возможность
1) play – [pleɪ] – играть
1) part – [pɑ:t] – роль
2) baby – [ˈbeɪbi] – малыш; детка
Ain't it funny how some feelings you just can't deny
eɪnt ˈɪt ˈfʌni ˈhaʊ səm ˈfiːlɪŋz ju dʒəst kænt dɪˈnaɪ
Разве не забавно, что ты не можешь отрицать некоторые чувства
And you can't move on even though you try
ənd ju kænt muːv ɒn ˈiːvn̩ ðəʊ ju ˈtraɪ
И ты не можешь жить дальше, хоть ты и пытаешься
1) ain’t – [eɪnt] – не (разговорная форма am/is/are/has/have not)
3) funny – [ˈfʌnɪ] – забавный; смешной
1) how – [ˈhaʊ] – как; насколько
1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство
1) just – [dʒʌst] – просто
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
2) deny – [dɪˈnaɪ] – отрицать
1) move on – [mu:v ɒn] – двигаться вперед; жить дальше
1) even though – [ˈi:vn̩ ðəʊ] – даже если; хоть и
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
Ain't it strange when you’re feeling things you shouldn't feel (baby)
eɪnt ˈɪt streɪndʒ wen jə ˈfiːlɪŋ ˈθɪŋz ju ˈʃʊdnt fiːl ˈbeɪbi
Разве не странно, что ты чувствуешь то, что не должен (милый)
1) ain’t – [eɪnt] – не (разговорная форма am/is/are/has/have not)
2) strange – [streɪndʒ] – странно
1) when – [wen] – когда
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) should – [ʃʊd] – должен
2) baby – [ˈbeɪbi] – малыш; детка
Ain't it funny how a moment could just change your life
eɪnt ˈɪt ˈfʌni ˈhaʊ ə ˈməʊmənt kəd dʒəst tʃeɪndʒ jə laɪf
Разве не забавно, как один миг может просто изменить твою жизнь
And you don't want to face what's wrong or right
ənd ju dəʊnt ˈwɒnt tə feɪs ˈwɒts rɒŋ ɔː raɪt
И ты не хочешь разбираться что правильно, а что нет
1) ain’t – [eɪnt] – не (разговорная форма am/is/are/has/have not)
3) funny – [ˈfʌnɪ] – забавный; смешной
1) how – [ˈhaʊ] – как; насколько
1) moment – [ˈməʊmənt] – миг; мгновение; момент
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) just – [dʒʌst] – просто
1) change – [ˈtʃeɪndʒ] – изменять; менять
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) face – [feɪs] – встречаться лицом к лицу
1) what – [ˈwɒt] – что
2) wrong – [rɒŋ] – неверный; неправильный
1) right – [raɪt] – верный; правильный
Ain't it strange how fate can play a part
eɪnt ˈɪt streɪndʒ ˈhaʊ feɪt kən ˈpleɪ ə pɑːt
Разве не странно, что судьба может сыграть свою роль
1) ain’t – [eɪnt] – не (разговорная форма am/is/are/has/have not)
2) strange – [streɪndʒ] – странно
1) how – [ˈhaʊ] – как
2) fate – [ˈfeɪt] – судьба
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; иметь возможность
1) play – [pleɪ] – играть
1) part – [pɑ:t] – роль
Ain't it funny how some feelings you just can't deny
eɪnt ˈɪt ˈfʌni ˈhaʊ səm ˈfiːlɪŋz ju dʒəst kænt dɪˈnaɪ
Разве не забавно, что ты не можешь отрицать некоторые чувства
And you can't move on even though you try
ənd ju kænt muːv ɒn ˈiːvn̩ ðəʊ ju ˈtraɪ
И ты не можешь жить дальше, хоть ты и пытаешься
1) ain’t – [eɪnt] – не (разговорная форма am/is/are/has/have not)
3) funny – [ˈfʌnɪ] – забавный; смешной
1) how – [ˈhaʊ] – как; насколько
1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство
1) just – [dʒʌst] – просто
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
2) deny – [dɪˈnaɪ] – отрицать
1) move on – [mu:v ɒn] – двигаться вперед; жить дальше
1) even though – [ˈi:vn̩ ðəʊ] – даже если; хоть и
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
Фразы
1) and so – [ənd ˈsəʊ] – и; и затем; следовательно; поэтому
1) and yet – [ənd jet] – и всё же; и при этом
1) but yet – [bət jet] – однако; несмотря на это
1) by side – [baɪ saɪd] – рядом
1) even though – [ˈi:vn̩ ðəʊ] – даже если; хоть и
1) far away – [fɑ: əˈweɪ] – далеко
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; нужно
1) hold (held; held) back – [həʊld (held; held) bæk] – задерживать; сдерживать; удерживать
1) in a way – [ɪn ə ˈweɪ] – в некотором смысле; отчасти; в какой-то мере
1) less than – [les ðæn] – менее чем
1) move on – [mu:v ɒn] – двигаться вперед; жить дальше
1) no longer – [nəʊ ˈlɒŋɡə] – больше не; уже не; более не
1) set (set; set) free – [set (set; set) fri:] – освободить
1) the same – [ðə ˈseɪm] – то же самое
1) true love – [tru: lʌv] – истинная любовь
2) find (found; found) oneself – [faɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd) wʌnˈself] – очутиться; оказаться
2) push away – [ˈpʊʃ əˈweɪ] – оттолкнуть
3) lock away – [lɒk əˈweɪ] – запереть; спрятать под замок
Слова
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова
1) ain’t – [eɪnt] – не (разговорная форма am/is/are/has/have not)
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; иметь возможность; быть в состоянии
1) change – [ˈtʃeɪndʒ] – изменять; менять
1) create – [kri:ˈeɪt] – создавать; творить
1) deep – [di:p] – глубокий
1) each – [i:tʃ] – каждый
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
1) face – [feɪs] – встречаться лицом к лицу
1) fact – [fækt] – факт; событие
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) how – [ˈhaʊ] – как; насколько
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий
1) live – [lɪv] – жить
1) love – [lʌv] – любовь
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; создать
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – означать; предназначаться
1) mind – [ˈmaɪnd] – мысли; ум; разум
1) moment – [ˈməʊmənt] – миг; мгновение; момент
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) part – [pɑ:t] – роль
1) plan – [plæn] – план
1) play – [pleɪ] – играть
1) real – [rɪəl] – настоящий; реальный
1) right – [raɪt] – верный; правильный; прямо
1) seem – [ˈsi:m] – казаться; выглядеть; видимо; по-видимому; похоже, что
1) should – [ʃʊd] – должен
1) side – [saɪd] – бок; сторона
1) sometimes – [ˈsʌmtaɪmz] – иногда; порой
1) story – [ˈstɔ:rɪ] – рассказ; история
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь; дело; что-то
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) way – [ˈweɪ] – путь; способ; особенность
1) what – [ˈwɒt] – что; какой
1) when – [wen] – когда
2) afraid – [əˈfreɪd] – боящийся; испуганный
2) alter – [ˈɔ:ltə] – менять; изменять
2) baby – [ˈbeɪbi] – малыш; детка
2) barely – [ˈbeəli] – едва; еле-еле
2) chance – [tʃɑ:ns] – шанс; удобный случай
2) deny – [dɪˈnaɪ] – отрицать
2) doubt – [ˈdaʊt] – сомневаться
2) emotion – [ɪˈməʊʃən̩] – чувство; эмоция
2) explain – [ɪkˈspleɪn] – объяснить
2) fate – [ˈfeɪt] – судьба
2) guess – [ɡes] – догадываться; полагать; считать
2) perfect – [ˈpɜ:fɪkt] – прекрасный; идеальный
2) picture – [ˈpɪktʃə] – представить себе
2) somehow – [ˈsʌmhaʊ] – так или иначе; каким-то образом
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
2) strange – [streɪndʒ] – странно
2) thousand – [ˈθaʊzən̩d] – тысяча
2) touch – [tʌtʃ] – касаться; прикасаться
2) wish – [ˈwɪʃ] – хотеть; желать
2) wrong – [rɒŋ] – неверный; неправильный
3) circumstance – [ˈsɜ:kəmstəns] – обстоятельство; случай; обстановка; условие; ситуация
3) cruel – [ˈkru:əl] – жестокий; безжалостный
3) funny – [ˈfʌnɪ] – забавный; смешной
3) ironic – [aɪˈrɒnɪk] – ироничный
3) romance – [rəʊˈmæns] – роман