If Tomorrow Never Comes
ɪf təˈmɒrəʊ ˈnevə ˈkʌmz
Если завтра больше не наступит
3) tomorrow – [təˈmɒrəʊ] – завтра
1) never – [ˈnevə] – никогда; больше не
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить; наступить
Sometimes late at night
ˈsʌmtaɪmz leɪt ət naɪt
Иногда поздно ночью
I lie awake and watch her sleeping
ˈaɪ laɪ əˈweɪk ənd wɒtʃ hɜː ˈsliːpɪŋ
Я лежу без сна и наблюдаю, как она спит
1) sometimes – [ˈsʌmtaɪmz] – иногда; время от времени; порой; подчас
1) late – [ˈleɪt] – поздно
1) at night – [ət naɪt] – ночью
2) lie (lay; lain (lying) – [laɪ (leɪ; leɪn (ˈlaɪɪŋ)] – лежать
3) awake – [əˈweɪk] – бодрствующий; проснувшийся
2) watch – [wɒtʃ] – наблюдать; смотреть
2) sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать
She's lost in peaceful dreams
ʃiz lɒst ɪn ˈpiːsfəl driːmz
Она погрузилась в свои безмятежные сны
So I turn out the light and lay there in the dark
ˈsəʊ ˈaɪ tɜːn ˈaʊt ðə laɪt ənd leɪ ðeə ɪn ðə dɑːk
Поэтому я выключаю свет и лежу в темноте
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – затеряться; пропадать
3) peaceful – [pi:sfʊl] – спокойный; безмятежный
2) dream – [dri:m] – сон; мечта
1) turn out – [tɜ:n aʊt] – выключать
1) light – [ˈlaɪt] – свет
2) lay (laid; laid (laying) – [leɪ (leɪd; leɪd (leɪɪŋ)] – класть; уложить; лежать (в разговорном английском)
2) lie (lay; lain (lying) – [laɪ (leɪ; leɪn (ˈlaɪɪŋ)] – лежать
2) in the dark – [ɪn ðə ˈdɑ:k] – в темноте
And the thought crosses my mind
ənd ðə ˈθɔːt ˈkrɒsɪz maɪ maɪnd
И одна мысль приходит мне на ум
If I never wake in the morning
ɪf ˈaɪ ˈnevə weɪk ɪn ðə ˈmɔːnɪŋ
Если я больше не проснусь утром
1) thought – [ˈθɔ:t] – мысль
1) cross mind – [krɒs ˈmaɪnd] – прийти на ум; прийти в голову
1) cross – [krɒs] – пересекать
1) mind – [ˈmaɪnd] – ум; разум
1) never – [ˈnevə] – никогда; больше не
2) wake (waked/woke; waked/waken) – [weɪk (weɪkt/wəʊk; weɪkt/ˈweɪkən)] – просыпаться
2) in the morning – [ɪn ðə ˈmɔ:nɪŋ] – утром
Would she ever doubt the way I feel
wʊd ʃi ˈevə daʊt ðə ˈweɪ ˈaɪ fiːl
Усомнится ли она когда-нибудь в том, что я чувствую
About her in my heart
əˈbaʊt hɜː ɪn maɪ hɑːt
К ней в своём сердце
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо; же
2) doubt – [ˈdaʊt] – сомневаться; подвергать сомнению
1) way – [ˈweɪ] – манера; образ действия; особенность; состояние
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) about – [əˈbaʊt] – о; об; по поводу; в отношении
1) heart – [hɑ:t] – сердце
If tomorrow never comes
ɪf təˈmɒrəʊ ˈnevə ˈkʌmz
Если завтра больше не наступит
Will she know how much I loved her?
wl̩ ʃi ˈnəʊ ˈhaʊ ˈmʌtʃ ˈaɪ ˈlʌvd hɜː
Узнает она как сильно я любил её?
3) tomorrow – [təˈmɒrəʊ] – завтра
1) never – [ˈnevə] – никогда; больше не
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить; наступить
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать; узнавать
1) how much – [ˈhaʊ ˈmʌtʃ] – как сильно; насколько
1) love – [lʌv] – любить
Did I try in every way to show her every day
dɪd ˈaɪ ˈtraɪ ɪn ˈevri ˈweɪ tə ʃəʊ hɜː ˈevri ˈdeɪ
Старался ли я всячески показывать ей каждый день
That she's my only one?
ðət ʃiz maɪ ˈəʊnli wʌn
Что она моя единственная?
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться; пробовать
1) in every way – [ɪn ˈevri ˈweɪ] – всячески; всеми силами; любым способом
1) show (showed; shown) – [ˈʃəʊ (ʃəʊd; ˈʃəʊn)] – показать
1) every day – [ˈevrɪ deɪ] – каждый день
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; единственный
1) one – [wʌn] – один
And if my time on earth were through
ənd ɪf maɪ ˈtaɪm ɒn ɜːθ wɜː θruː
И если бы мое время на Земле закончилось
And she must face this world without me
ənd ʃi mʌst feɪs ðɪs wɜːld wɪðˈaʊt miː
И ей пришлось бы столкнуться с этим миром без меня
1) time – [ˈtaɪm] – время
2) Earth – [ɜ:θ] – Земля
1) be (am\is\are; was\were; been) through – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n) θru:] – заканчивать; завершить
1) must – [mʌst] – должен
1) face – [feɪs] – встречаться лицом к лицу; смело встречать
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
Is the love I gave her in the past
ɪz ðə ˈlʌv ˈaɪ ɡeɪv hɜː ɪn ðə pɑːst
Любви, что я дарил ей в прошлом,
Gonna be enough to last, if tomorrow never comes?
ˈɡɒnə bi ɪˈnʌf tə lɑːst ɪf təˈmɒrəʊ ˈnevə ˈkʌmz
Хватило бы надолго, если завтра больше не наступит?
1) love – [lʌv] – любовь
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; дарить
1) in the past – [ɪn ðə pɑːst] – в прошлом; ранее; прежде
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) be (am\is\are; was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть; являться
1) enough – [ɪˈnʌf] – достаточно; довольно
1) last – [lɑ:st] – продолжаться; длиться
3) tomorrow – [təˈmɒrəʊ] – завтра
1) never – [ˈnevə] – никогда; больше не
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить; наступить
Cause I've lost loved ones in my life
kɔːz aɪv lɒst ˈlʌvd wʌnz ɪn maɪ laɪf
Ведь я в своей жизни терял родных и близких
Who never knew how much I loved them
ˈhuː ˈnevə njuː ˈhaʊ ˈmʌtʃ ˈaɪ ˈlʌvd ðəm
Которые не знали, как сильно я любил их
1) ‘cause – [kɔ:z] – потому что; ведь
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять; лишаться
2) loved ones – [lʌvd wʌnz] – родные и близкие; близкие люди
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) who – [ˈhu:] – кто; который
1) never – [ˈnevə] – никогда; больше не
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать; узнавать
1) how much – [ˈhaʊ ˈmʌtʃ] – как сильно; насколько
1) love – [lʌv] – любить
Now I live with the regret
naʊ ˈaɪ ˈlɪv wɪð ðə rɪˈɡret
Сейчас я живу с сожалением
That my true feelings for them never were revealed
ðət maɪ truː ˈfiːlɪŋz fə ðəm ˈnevə wɜː rɪˈviːld
Что так и не раскрыл им свои искренние чувства
1) live – [lɪv] – жить
3) regret – [rɪˈɡret] – сожаление
1) true – [tru:] – настоящий; подлинный; искренний
1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство
1) never – [ˈnevə] – никогда; больше не
2) reveal – [rɪˈvi:l] – обнаружить; раскрывать; показать
So I made a promise to myself
ˈsəʊ ˈaɪ ˈmeɪd ə ˈprɒmɪs tə maɪˈself
Так что я пообещал себе
To say each day how much she means to me
tə ˈseɪ iːtʃ ˈdeɪ ˈhaʊ ˈmʌtʃ ʃi miːnz tə miː
Говорить каждый день как много она значит для меня
2) make (made; made) a promise – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ə ˈprɒmɪs] – дать обещание; пообещать
2) promise – [ˈprɒmɪs] – обещание
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) each – [i:tʃ] – каждый
1) day – [deɪ] – день
1) how much – [ˈhaʊ ˈmʌtʃ] – сколько; насколько; как много
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – значить
And avoid that circumstance
ənd əˈvɔɪd ðət ˈsɜːkəmstəns
И избежать такой ситуации
Where there's no second chance to tell her how I feel
weə ðeəz nəʊ ˈsekənd tʃɑːns tə tel hɜː ˈhaʊ ˈaɪ fiːl
Где нет второго шанса сказать ей, что я чувствую
2) avoid – [əˈvɔɪd] – избегать; сторониться; уклоняться
1) circumstance – [ˈsɜ:kəmstəns] – обстоятельство; ситуация; случай
1) where – [weə] – где
1) second – [ˈsekənd] – второй
2) chance – [tʃɑ:ns] – шанс
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
If tomorrow never comes
ɪf təˈmɒrəʊ ˈnevə ˈkʌmz
Если завтра больше не наступит
Will she know how much I loved her?
wl̩ ʃi ˈnəʊ ˈhaʊ ˈmʌtʃ ˈaɪ ˈlʌvd hɜː
Узнает она как сильно я любил её?
3) tomorrow – [təˈmɒrəʊ] – завтра
1) never – [ˈnevə] – никогда; больше не
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить; наступить
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать; узнавать
1) how much – [ˈhaʊ ˈmʌtʃ] – как сильно; насколько
1) love – [lʌv] – любить
Did I try in every way to show her every day
dɪd ˈaɪ ˈtraɪ ɪn ˈevri ˈweɪ tə ʃəʊ hɜː ˈevri ˈdeɪ
Старался ли я всячески показывать ей каждый день
That she's my only one?
ðət ʃiz maɪ ˈəʊnli wʌn
Что она моя единственная?
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться; пробовать
1) in every way – [ɪn ˈevri ˈweɪ] – всячески; всеми силами; любым способом
1) show (showed; shown) – [ˈʃəʊ (ʃəʊd; ˈʃəʊn)] – показать
1) every day – [ˈevrɪ deɪ] – каждый день
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; единственный
1) one – [wʌn] – один
And if my time on earth were through
ənd ɪf maɪ ˈtaɪm ɒn ɜːθ wɜː θruː
И если бы мое время на Земле закончилось
And she must face this world without me
ənd ʃi mʌst feɪs ðɪs wɜːld wɪðˈaʊt miː
И ей пришлось бы столкнуться с этим миром без меня
1) time – [ˈtaɪm] – время
2) Earth – [ɜ:θ] – Земля
1) be (am\is\are; was\were; been) through – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n) θru:] – заканчивать; завершить
1) must – [mʌst] – должен
1) face – [feɪs] – встречаться лицом к лицу; смело встречать
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
Is the love I gave her in the past
ɪz ðə ˈlʌv ˈaɪ ɡeɪv hɜː ɪn ðə pɑːst
Любви, что я дарил ей в прошлом,
Gonna be enough to last, if tomorrow never comes?
ˈɡɒnə bi ɪˈnʌf tə lɑːst ɪf təˈmɒrəʊ ˈnevə ˈkʌmz
Хватило бы надолго, если завтра больше не наступит?
1) love – [lʌv] – любовь
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; дарить
1) in the past – [ɪn ðə pɑːst] – в прошлом; ранее; прежде
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) be (am\is\are; was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть; являться
1) enough – [ɪˈnʌf] – достаточно; довольно
1) last – [lɑ:st] – продолжаться; длиться
3) tomorrow – [təˈmɒrəʊ] – завтра
1) never – [ˈnevə] – никогда; больше не
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить; наступить
So tell that someone that you love
ˈsəʊ tel ðət ˈsʌmwʌn ðət ju ˈlʌv
Так что скажите тем, кого любите
Just what you're thinking of if tomorrow never comes
dʒəst ˈwɒt jɔː ˈθɪŋkɪŋ ɒv ɪf təˈmɒrəʊ ˈnevə ˈkʌmz
Именно то, что обдумываете, если завтра больше не наступит
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать
1) someone – [ˈsʌmwʌn] – кто-то; кто-либо
1) love – [lʌv] – любить
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто; точно; прямо; именно
1) what – [ˈwɒt] – что; как
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; обдумывать; постоянно думать;
3) tomorrow – [təˈmɒrəʊ] – завтра
1) never – [ˈnevə] – никогда; больше не
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить; наступить
Список слов:
1) ‘cause – [kɔ:z] – потому что; ведь
1) about – [əˈbaʊt] – о; об; по поводу; в отношении
1) at night – [ət naɪt] – ночью
1) be (am\is\are; was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть; являться
1) be (am\is\are; was\were; been) through – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n) θru:] – заканчивать; завершить
1) circumstance – [ˈsɜ:kəmstəns] – обстоятельство; ситуация; случай
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить; наступить
1) cross – [krɒs] – пересекать
1) cross mind – [krɒs ˈmaɪnd] – прийти на ум; прийти в голову
1) day – [deɪ] – день
1) each – [i:tʃ] – каждый
1) enough – [ɪˈnʌf] – достаточно; довольно
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо; же
1) every day – [ˈevrɪ deɪ] – каждый день
1) face – [feɪs] – встречаться лицом к лицу; смело встречать
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; дарить
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) how much – [ˈhaʊ ˈmʌtʃ] – как сильно; насколько; сколько
1) in every way – [ɪn ˈevri ˈweɪ] – всячески; всеми силами; любым способом
1) in the past – [ɪn ðə pɑːst] – в прошлом; ранее; прежде
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто; точно; прямо
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать; узнавать
1) last – [lɑ:st] – продолжаться; длиться
1) late – [ˈleɪt] – поздно
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) light – [ˈlaɪt] – свет
1) live – [lɪv] – жить
1) love – [lʌv] – любить; любовь
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – значить
1) mind – [ˈmaɪnd] – ум; разум
1) must – [mʌst] – должен
1) never – [ˈnevə] – никогда; больше не
1) one – [wʌn] – один
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; единственный
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) second – [ˈsekənd] – второй
1) show (showed; shown) – [ˈʃəʊ (ʃəʊd; ˈʃəʊn)] – показать
1) someone – [ˈsʌmwʌn] – кто-то; кто-либо
1) sometimes – [ˈsʌmtaɪmz] – иногда; время от времени; порой; подчас
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; обдумывать; постоянно думать;
1) thought – [ˈθɔ:t] – мысль
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) true – [tru:] – настоящий; подлинный; искренний
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться; пробовать
1) turn out – [tɜ:n aʊt] – выключать
1) way – [ˈweɪ] – манера; образ действия; особенность; состояние
1) what – [ˈwɒt] – что; как
1) where – [weə] – где
1) who – [ˈhu:] – кто; который
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) world – [wɜ:ld] – мир
2) avoid – [əˈvɔɪd] – избегать; сторониться; уклоняться
2) chance – [tʃɑ:ns] – шанс
2) doubt – [ˈdaʊt] – сомневаться; подвергать сомнению
2) dream – [dri:m] – сон; мечта
2) Earth – [ɜ:θ] – Земля
2) in the dark – [ɪn ðə ˈdɑ:k] – в темноте
2) in the morning – [ɪn ðə ˈmɔ:nɪŋ] – утром
2) lay (laid; laid (laying) – [leɪ (leɪd; leɪd (leɪɪŋ)] – класть; уложить; лежать (в разговорном английском)
2) lie (lay; lain (lying) – [laɪ (leɪ; leɪn (ˈlaɪɪŋ)] – лежать
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – затеряться; пропадать; терять; лишаться
2) loved ones – [lʌvd wʌnz] – родные и близкие; близкие люди
2) make (made; made) a promise – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ə ˈprɒmɪs] – дать обещание; пообещать
2) promise – [ˈprɒmɪs] – обещание
2) reveal – [rɪˈvi:l] – обнаружить; раскрывать; показать
2) sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать
2) wake (waked/woke; waked/waken) – [weɪk (weɪkt/wəʊk; weɪkt/ˈweɪkən)] – просыпаться
2) watch – [wɒtʃ] – наблюдать; смотреть
3) awake – [əˈweɪk] – бодрствующий; проснувшийся
3) peaceful – [pi:sfʊl] – спокойный; безмятежный
3) regret – [rɪˈɡret] – сожаление
3) tomorrow – [təˈmɒrəʊ] – завтра
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать