Another Day In Paradise

əˈnʌðə deɪ ɪn ˈpærədaɪs
Еще один день в раю
 
1) another – [əˈnʌðə] – другой; еще один
1) day – [deɪ] – день
3) paradise – [pærədaɪs] – рай

"Another Day in Paradise" первый сингл из альбома Фила Коллинза "But Seriously" 1989 года выпуска.

 

She calls out to the man on the street
ʃi kɔ:lz aʊt tu ðə mæn ɒn ðə stri:t
Она окликает мужчину на улице
 
Sir, can you help me?
sɜ: kən ju help mi:
Сэр, вы можете мне помочь?
 
1) call out – [kɔ:l aʊt] – окликнуть
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
2) street – [stri:t] – улица
3) sir – [sɜ:] – сэр
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; иметь возможность; быть в состоянии
1) help – help] – помогать
 
It’s cold and I’ve nowhere to sleep
ɪts kəʊld ənd aɪv ˈnəʊweə tu sli:p
Здесь холодно и мне негде переночевать
 
Is there somewhere you can tell me?
ɪz ðeə ˈsʌmweə ju kən tel mi:
Не подскажете, куда я могу пойти?
 
2) cold – [kəʊld] – холодный; холодно
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) nowhere – [ˈnəʊweə] – нигде
2) sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать
2) somewhere – [ˈsʌmweə] – где-то
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
 
He walks on, doesn’t look back
hi wɔ:ks ɒn ˈdʌznt lʊk ˈbæk
Он продолжает идти, не оглядываясь
 
He pretends he can’t hear her
hi prɪˈtendz hi kænt hɪə hɜ:
Он делает вид, что не слышит её
 
2) walk on – [wɔ:k ɒn] – продолжать идти; идти дальше
1) look back – [lʊk ˈbæk] – оглядываться
3) pretend – [prɪˈtend] – делать вид; притворяться
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
 
Starts to whistle as he crosses the street
stɑ:ts tu ˈwɪsl̩ əz hi ˈkrɒsɪz ðə stri:t
Начинает насвистывать, переходя на другую сторону улицы
 
Seems embarrassed to be there
ˈsi:mz ɪmˈbærəst tu bi ðeə
Кажется, ему стыдно находиться там
 
1) start – [stɑ:t] – начать
3) whistle – [ˈwɪsl̩] – свистеть
1) cross – [krɒs] – пересекать
2) street – [stri:t] – улица
1) seem – [ˈsi:m] – казаться; выглядеть
3) embarrassed – [ɪmˈbærəst] – смущенный; в смущении
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
 
Oh think twice
əʊ ˈθɪŋk twaɪs
О, хорошенько подумай
 
Cause it’s another day for you and me in paradise
kɔ:z ɪts əˈnʌðə deɪ fɔ: ju ənd mi: ɪn ˈpærədaɪs
Ведь это еще один день для нас с тобой в раю
 
2) think (thought; thought) twice – [θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t) twaɪs] – подумать дважды; хорошо обдумать
1) cause – [kɔ:z] – потому что; ведь
1) another – [əˈnʌðə] – другой; еще один
1) day – [deɪ] – день
3) paradise – [pærədaɪs] – рай
 
Oh think twice
əʊ ˈθɪŋk twaɪs
О, хорошенько подумай
 
Cause it’s another day for you, you and me in paradise
kɔ:z ɪts əˈnʌðə deɪ fɔ: ju ju ənd mi: ɪn ˈpærədaɪs
Ведь это еще один день для нас с тобой в раю
 
2) think (thought; thought) twice – [θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t) twaɪs] – подумать дважды; хорошо обдумать
1) cause – [kɔ:z] – потому что; ведь
1) another – [əˈnʌðə] – другой; еще один
1) day – [deɪ] – день
3) paradise – [pærədaɪs] – рай
 
Think about it
ˈθɪŋk əˈbaʊt ɪt
Подумай об этом
 
1) think (thought; thought) –θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
 
She calls out to the man on the street
ʃi kɔ:lz aʊt tu ðə mæn ɒn ðə stri:t
Она окликает мужчину на улице
 
He can see she’s been crying
hi kən ˈsi: ʃiz bi:n ˈkraɪɪŋ
Он видит, что она плачет
 
1) call out – [kɔ:l aʊt] – окликнуть
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
2) street – [stri:t] – улица
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
2) cry (cried) – [kraɪ (kraɪd)] – плакать
 
She’s got blisters on the soles of her feet
ʃiz ˈɡɒt ˈblɪstəz ɒn ðə səʊlz ɒv hɜ: fi:t
У нее волдыри на ступнях ног
 
She can’t walk but she’s trying
ʃi kænt wɔ:k bʌt ʃiz ˈtraɪɪŋ
Она не может идти, но пытается
 
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
4) blister – [blɪstə] – волдырь
2) sole – [səʊl] – ступня
2) foot (feet) – [fʊt (fi:t)] – нога (ноги)
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) walk – [wɔ:k] – идти пешком
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
 
Oh think twice
əʊ ˈθɪŋk twaɪs
О, хорошенько подумай
 
Cause it’s another day for you and me in paradise
kɔ:z ɪts əˈnʌðə deɪ fɔ: ju ənd mi: ɪn ˈpærədaɪs
Ведь это еще один день для нас с тобой в раю
 
2) think (thought; thought) twice – [θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t) twaɪs] – подумать дважды; хорошо обдумать
1) cause – [kɔ:z] – потому что; ведь
1) another – [əˈnʌðə] – другой; еще один
1) day – [deɪ] – день
3) paradise – [pærədaɪs] – рай
 
Oh think twice
əʊ ˈθɪŋk twaɪs
О, хорошенько подумай
 
It's just another day for you, you and me in paradise
ɪts dʒʌst əˈnʌðə deɪ fɔː ju ju ənd miː ɪn ˈpærədaɪs
Это просто еще один день для нас с тобой в раю
 
2) think (thought; thought) twice – [θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t) twaɪs] – подумать дважды; хорошо обдумать
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) another – [əˈnʌðə] – другой; еще один
1) day – [deɪ] – день
3) paradise – [pærədaɪs] – рай
 
Just think about it
dʒʌst ˈθɪŋk əˈbaʊt ɪt
Просто подумай об этом
 
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) think (thought; thought) –θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
 
Oh Lord, is there nothing more anybody can do?
əʊ lɔ:d ɪz ðeə ˈnʌθɪŋ mɔ: ˈenibɒdi kən du:
О, Господь, может ли кто-то ещё что-то сделать?
 
Oh Lord, there must be something you can say
əʊ lɔ:d ðeə mʌst bi ˈsʌmθɪŋ ju kən ˈseɪ
О, Господь, должно быть что-то, что ты можешь сказать
 
3) Lord – [lɔ:d] – Бог; Господь
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничего
1) more – [mɔ:] – больше
3) anybody –enibɒdi] – всякий; любой; кто-нибудь
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; иметь возможность; быть в состоянии
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) must – [mʌst] – должен
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) something – sʌɪŋ] – что-то
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
 
You can tell from the lines on her face
ju kən tel frɒm ðə laɪnz ɒn hɜ: feɪs
По морщинам на её лице понятно
 
You can see that she’s been there
ju kən ˈsi: ðət ʃiz bi:n ðeə
Видно, где она она побывала
 
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) tell (told; told) –tel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать
1) line – [ˈlaɪn] – морщина
1) face – [feɪs] – лицо
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; увидеть
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
 
Probably been moved on from every place
ˈprɒbəbli bi:n mu:vd ɒn frɒm ˈevri ˈpleɪs
Вероятно, её отовсюду прогнали
 
Cause she didn’t fit in there
kɔ:z ʃi ˈdɪdnt fɪt ɪn ðeə
Потому что она не смогла приспособиться
 
1) probably – [ˈprɒbəblɪ] – должно быть; наверное; вероятно
1) move on – [mu:v ɒn] – предложить уйти
1) every –evrɪ] – каждый; любой
1) place – [ˈpleɪs] – место
1) cause – [kɔ:z] – потому что; ведь
2) fit in – [ˈfɪt ɪn] – подходить; вписаться
 
Oh think twice
əʊ ˈθɪŋk twaɪs
О, хорошенько подумай
 
Cause it’s another day for you and me in paradise
kɔ:z ɪts əˈnʌðə deɪ fɔ: ju ənd mi: ɪn ˈpærədaɪs
Ведь это еще один день для нас с тобой в раю
 
2) think (thought; thought) twice – [θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t) twaɪs] – подумать дважды; хорошо обдумать
1) cause – [kɔ:z] – потому что; ведь
1) another – [əˈnʌðə] – другой; еще один
1) day – [deɪ] – день
3) paradise – [pærədaɪs] – рай
 
Oh think twice
əʊ ˈθɪŋk twaɪs
О, хорошенько подумай
 
It's just another day for you, you and me in paradise
ɪts dʒʌst əˈnʌðə deɪ fɔː ju ju ənd miː ɪn ˈpærədaɪs
Это просто еще один день для нас с тобой в раю
 
2) think (thought; thought) twice – [θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t) twaɪs] – подумать дважды; хорошо обдумать
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) another – [əˈnʌðə] – другой; еще один
1) day – [deɪ] – день
3) paradise – [pærədaɪs] – рай
 
Yes, think about it, think about it
jes ˈθɪŋk əˈbaʊt ɪt ˈθɪŋk əˈbaʊt ɪt
Да, подумай об этом, подумай об этом
 
It's just another day for you and me in paradise (x3)
ɪts dʒʌst əˈnʌðə deɪ fɔ: ju ju ənd mi: ɪn ˈpærədaɪs
Это просто еще один день для нас с тобой в раю
 
1) think (thought; thought) –θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
2) think (thought; thought) twice – [θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t) twaɪs] – подумать дважды; хорошо обдумать
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) another – [əˈnʌðə] – другой; еще один
1) day – [deɪ] – день
3) paradise – [pærədaɪs] – рай
 
(x3) Just think about it
dʒʌst ˈθɪŋk əˈbaʊt ɪt
Просто подумай об этом
 
It's just another day for you and me in paradise
ɪts dʒʌst əˈnʌðə deɪ fɔ: ju ju ənd mi: ɪn ˈpærədaɪs
Это просто еще один день для нас с тобой в раю
 
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
2) think (thought; thought) twice – [θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t) twaɪs] – подумать дважды; хорошо обдумать
1) another – [əˈnʌðə] – другой; еще один
1) day – [deɪ] – день
3) paradise – [pærədaɪs] – рай
 
Список слов:
 
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) another – [əˈnʌðə] – другой; еще один
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) call out – [kɔ:l aʊt] – окликнуть
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; иметь возможность; быть в состоянии
1) cause – [kɔ:z] – потому что; ведь
1) cross – [krɒs] – пересекать
1) day – [deɪ] – день
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) every – [ˈevrɪ] – каждый; любой
1) face – [feɪs] – лицо
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
1) help – help] – помогать
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) line – [ˈlaɪn] – морщина
1) look back – [lʊk ˈbæk] – оглядываться
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) more – [mɔ:] – больше
1) move on – [mu:v ɒn] – предложить уйти
1) must – [mʌst] – должен
1) nothing –nʌθɪŋ] – ничего
1) place – [ˈpleɪs] – место
1) probably – [ˈprɒbəblɪ] – должно быть; наверное; вероятно
1) say (said; said) – seɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) see (saw; seen) –si: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; увидеть
1) seem – [ˈsi:m] – казаться; выглядеть
1) something – sʌɪŋ] – что-то
1) start – [stɑ:t] – начать
1) tell (told; told) –tel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать
1) think (thought; thought) –θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
2) cold – [kəʊld] – холодный; холодно
2) cry (cried) – [kraɪ (kraɪd)] – плакать
2) fit in – [ˈfɪt ɪn] – подходить; вписаться
2) foot (feet) – [fʊt (fi:t)] – нога (ноги)
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) nowhere – [ˈnəʊweə] – нигде
2) sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать
2) sole – [səʊl] – ступня
2) somewhere – [ˈsʌmweə] – где-то
2) street – [stri:t] – улица
2) think (thought; thought) twice – [θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t) twaɪs] – подумать дважды; хорошо обдумать
2) walk – [wɔ:k] – идти пешком
2) walk on – [wɔ:k ɒn] – продолжать идти; идти дальше
3) anybody –enibɒdi] – всякий; любой; кто-нибудь
3) embarrassed – mˈbærəst] – смущенный; в смущении
3) Lord – [lɔ:d] – Бог; Господь
3) paradise – [pærədaɪs] – рай
3) pretend – [prɪˈtend] – делать вид; притворяться
3) sir – [sɜ:] – сэр
3) whistle – wɪsl̩] – свистеть
4) blister – [blɪstə] – волдырь