Слова пронумерованы по частоте использования в языке (согласно словарю Collins): 1) - постоянно; 2) - очень часто; 3) - часто; 4) - редко; 5) - очень редко. Фразы, словосочетания и некоторые составные слова нумеруются по самому редкому в них слову.
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
Take a breath, take it deep
[teɪk ə breθ, teɪk ɪt di:p]
Calm yourself, he says to me
[kɑ:m jɔ:ˈself, hi ˈsez tu mi:]
If you play, you play for keeps
[ɪf ju pleɪ, ju pleɪ fɔ: ki:ps]
2) take (took; taken) a breath – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ə breθ] – вдохнуть; перевести дыхание
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – вдыхать
1) deep – [di:p] – глубоко
2) calm – [ˈkɑ:m] – успокоить
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) play – [pleɪ] – играть
1) play for keeps – [pleɪ fɔ: ki:ps] – играть всерьез; вложить всего себя в одно действие, имеющее серьезные последствия
Take the gun, and count to three
[teɪk ðə ɡʌn, ənd kaʊnt tu θri:]
I’m sweating now, moving slow
[aɪm ˈswetɪŋ naʊ, ˈmu:vɪŋ sləʊ]
No time to think, my turn to go
[nəʊ ˈtaɪm tu ˈθɪŋk, maɪ tɜ:n tu ɡəʊ]
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать; взять
2) gun – [ɡʌn] – револьвер; огнестрельное оружие
2) count – [ˈkaʊnt] – считать
1) three – [θri:] – три
3) sweat – [swet] – потеть
1) move – [mu:v] – двигаться
2) slow – [sləʊ] – медленный
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) turn – [tɜ:n] – очередь
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – решаться (на что-либо); действовать
And you can see my heart, beating
[ənd ju kən ˈsi: maɪ hɑ:t, ˈbi:tɪŋ]
You can see it through my chest
[ju kən ˈsi: ɪt θru: maɪ tʃest]
Said I’m terrified but I’m not leaving
[ˈsed aɪm ˈterɪfaɪd bʌt aɪm nɒt ˈli:vɪŋ]
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; иметь возможность
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) beat (beat; beaten) – [bi:t (bi:t; ˈbi:tn̩)] – биться
1) through – [θru:] – сквозь; через
2) chest – [ˈtʃest] – грудь; грудная клетка
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
3) terrified – [ˈterɪfaɪd] – в ужасе; испуганный
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить
I know that I must pass this test
[ˈaɪ nəʊ ðət ˈaɪ mʌst pɑ:s ðɪs test]
So just pull the trigger (trigger)
[ˈsəʊ dʒʌst pʊl ðə ˈtrɪɡə ˈtrɪɡə]
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) must – [mʌst] – должен
2) pass – [pɑ:s] – проходить; выдержать
1) test – [test] – испытание; тест; проверка
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
3) pull the trigger – [pʊl ðə ˈtrɪɡə] – нажимать на спусковой крючок
Say a prayer to yourself
[ˈseɪ ə preə tu jɔ:ˈself]
He says close your eyes
[hi ˈsez kləʊz jɔ: aɪz]
Sometimes it helps
[ˈsʌmtaɪmz ɪt helps]
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) prayer – [preə] – молитва
1) close – [kləʊz] – закрывать
2) eyes – [aɪz] – глаза
1) sometimes – [ˈsʌmtaɪmz] – иногда
1) help – [ˈhelp] – помогать
And then I get a scary thought
[ənd ðen ˈaɪ ˈɡet ə ˈskeəri ˈθɔ:t]
That he’s here, means he’s never lost
[ðət hiz hɪə, mi:nz hiz ˈnevə lɒst]
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – получать; осознать
4) scary – [ˈskeərɪ] – жуткий; пугающий
1) thought – [ˈθɔ:t] – мысль
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – значить; означать
1) never – [ˈnevə] – никогда
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – проиграть
And you can see my heart, beating
[ənd ju kən ˈsi: maɪ hɑ:t, ˈbi:tɪŋ]
Oh you can see it through my chest
[əʊ ju kən ˈsi: ɪt θru: maɪ tʃest]
And I’m terrified, but I’m not leaving
[ənd aɪm ˈterɪfaɪd, bʌt aɪm nɒt ˈli:vɪŋ]
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; иметь возможность
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) beat (beat; beaten) – [bi:t (bi:t; ˈbi:tn̩)] – биться
1) through – [θru:] – сквозь; через
2) chest – [ˈtʃest] – грудь; грудная клетка
3) terrified – [ˈterɪfaɪd] – в ужасе; испуганный
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить
Know that I must pass this test
[nəʊ ðət ˈaɪ mʌst pɑ:s ðɪs test]
So just pull the trigger
[ˈsəʊ dʒʌst pʊl ðə ˈtrɪɡə]
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) must – [mʌst] – должен
2) pass – [pɑ:s] – проходить; выдержать
1) test – [test] – испытание; тест; проверка
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
3) pull the trigger – [pʊl ðə ˈtrɪɡə] – нажимать на спусковой крючок
As my life flashes before my eyes
[əz maɪ laɪf ˈflæʃɪz bɪˈfɔ: maɪ aɪz]
I’m wondering will I ever see another sunrise?
[aɪm ˈwʌndərɪŋ wɪl̩ ˈaɪ ˈevə ˈsi: əˈnʌðə ˈsʌnraɪz]
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
3) flash – [ˈflæʃ] – мелькнуть
1) before – [bɪˈfɔ:] – перед
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) wonder – [ˈwʌndə] – интересоваться; желать знать; задавать вопрос
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) another – [əˈnʌðə] – еще один
4) sunrise – [ˈsʌnˌraɪz] – восход солнца
So many won’t get the chance to say goodbye
[ˈsəʊ ˈmeni wəʊnt ˈɡet ðə tʃɑ:ns tu ˈseɪ ˌɡʊdˈbaɪ]
But it’s too late to pick up the value of my life
[bʌt ɪts tu: leɪt tu pɪk ʌp ðə ˈvælju: ɒv maɪ laɪf]
1) many – [ˈmeni] – многие
2) get (got; got/gotten) the chance to – [ɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ðə tʃɑ:ns tu:] – иметь возможность
3) say (said; said) goodbye – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed) ˌɡʊdˈbaɪ] – попрощаться
1) late – [ˈleɪt] – поздно
2) pick up – [pɪk ʌp] – собирать; узнать
1) value – [ˈvælju:] – ценность; важность
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
And you can see my heart, beating
[ənd ju kən ˈsi: maɪ hɑ:t, ˈbi:tɪŋ]
Oh, oh, you can see it through my chest
[əʊ, əʊ, ju kən ˈsi: ɪt θru: maɪ tʃest]
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; иметь возможность
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) beat (beat; beaten) – [bi:t (bi:t; ˈbi:tn̩)] – биться
1) through – [θru:] – сквозь; через
2) chest – [ˈtʃest] – грудь; грудная клетка
Said I’m terrified, but I’m not leaving, no
[ˈsed aɪm ˈterɪfaɪd, bʌt aɪm nɒt ˈli:vɪŋ, nəʊ]
Know that I must pass this test
[nəʊ ðət ˈaɪ mʌst pɑ:s ðɪs test]
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
3) terrified – [ˈterɪfaɪd] – в ужасе; испуганный
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) must – [mʌst] – должен
2) pass – [pɑ:s] – проходить; выдержать
1) test – [test] – испытание; тест; проверка
And you can see my heart, beating
[ənd ju kən ˈsi: maɪ hɑ:t, ˈbi:tɪŋ]
Oh, you can see it through my chest
[əʊ, ju kən ˈsi: ɪt θru: maɪ tʃest]
I, I, I’m terrified but I’m not leaving (no, no)
[ˈaɪ, ˈaɪ, aɪm ˈterɪfaɪd bʌt aɪm nɒt ˈli:vɪŋ nəʊ, nəʊ]
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; иметь возможность
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) beat (beat; beaten) – [bi:t (bi:t; ˈbi:tn̩)] – биться
1) through – [θru:] – сквозь; через
2) chest – [ˈtʃest] – грудь; грудная клетка
3) terrified – [ˈterɪfaɪd] – в ужасе; испуганный
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить
Know that I must pass this test
[nəʊ ðət ˈaɪ mʌst pɑ:s ðɪs test]
So just pull the trigger (trigger)
[ˈsəʊ dʒʌst pʊl ðə ˈtrɪɡə ˈtrɪɡə]
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) must – [mʌst] – должен
2) pass – [pɑ:s] – проходить; выдержать
1) test – [test] – испытание; тест; проверка
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
3) pull the trigger – [pʊl ðə ˈtrɪɡə] – нажимать на спусковой крючок
Список слов:
1) another – [əˈnʌðə] – еще один
1) before – [bɪˈfɔ:] – перед
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; иметь возможность
1) close – [kləʊz] – закрывать
1) deep – [di:p] – глубоко
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – получать; осознать
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – решаться (на что-либо); действовать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) help – [ˈhelp] – помогать
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) late – [ˈleɪt] – поздно
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) many – [ˈmeni] – многие
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – значить; означать
1) move – [mu:v] – двигаться
1) must – [mʌst] – должен
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) play – [pleɪ] – играть
1) play for keeps – [pleɪ fɔ: ki:ps] – играть всерьез; вложить всего себя в одно действие, имеющее серьезные последствия
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) sometimes – [ˈsʌmtaɪmz] – иногда
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать; взять; вдыхать
1) test – [test] – испытание; тест; проверка
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) thought – [ˈθɔ:t] – мысль
1) three – [θri:] – три
1) through – [θru:] – сквозь; через
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) turn – [tɜ:n] – очередь
1) value – [ˈvælju:] – ценность; важность
2) beat (beat; beaten) – [bi:t (bi:t; ˈbi:tn̩)] – биться
2) calm – [ˈkɑ:m] – успокоить
2) chest – [ˈtʃest] – грудь; грудная клетка
2) count – [ˈkaʊnt] – считать
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) get (got; got/gotten) the chance to – [ɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ðə tʃɑ:ns tu:] – иметь возможность
2) gun – [ɡʌn] – револьвер; огнестрельное оружие
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – проиграть
2) pass – [pɑ:s] – проходить; выдержать
2) pick up – [pɪk ʌp] – собирать; узнать
2) prayer – [preə] – молитва
2) slow – [sləʊ] – медленный
2) take (took; taken) a breath – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ə breθ] – вдохнуть; перевести дыхание
2) wonder – [ˈwʌndə] – интересоваться; желать знать; задавать вопрос
3) flash – [ˈflæʃ] – мелькнуть
3) pull the trigger – [pʊl ðə ˈtrɪɡə] – нажимать на спусковой крючок
3) say (said; said) goodbye – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed) ˌɡʊdˈbaɪ] – попрощаться
3) sweat – [swet] – потеть
3) terrified – [ˈterɪfaɪd] – в ужасе; испуганный
4) scary – [ˈskeərɪ] – жуткий; пугающий
4) sunrise – [ˈsʌnˌraɪz] – восход солнца