Текст песни с переводом и транскрипцией слов
I won't just survive
ˈaɪ wəʊnt dʒʌst səˈvaɪv
Oh, you will see me thrive
əʊ, ju wɪl̩ ˈsi: mi: θraɪv
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
2) survive – [səˈvaɪv] – выживать
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
3) thrive (throve; thriven) – [θraɪv (ˈθrəʊv; ˈθrɪvən)] – процветать; преуспевать
Can't write my story
kænt ˈraɪt maɪ ˈstɔ:ri
I'm beyond the archetype
aɪm bɪˈjɒnd ði ˈɑ:kitaɪp
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) write (wrote; written) – [ˈraɪt (rəʊt; ˈrɪtn̩)] – писать
1) story – [ˈstɔ:rɪ] – история; повесть
1) beyond – [bɪˈjɒnd] – выше; за рамками
4) archetype – [ɑ:kɪtaɪp] – архетип; типаж
I won't just conform
ˈaɪ wəʊnt dʒʌst kənˈfɔ:m
No matter how you shake my core
nəʊ ˈmætə ˈhaʊ ju ʃeɪk maɪ kɔ:
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
3) conform – [kənˈfɔ:m] – приспосабливаться
1) no matter – [nəʊ ˈmætə] – не важно; не имеет значения
1) how – [ˈhaʊ] – как; насколько
3) shake (shook; shaken) – [ʃeɪk (ʃʊk; ˈʃeɪkən)] – сотрясать; ослабить
2) core – [kɔ:] – сердцевина; центр
'Cause my roots – they run deep, oh
kɔ:z maɪ ru:ts – ˈðeɪ rʌn di:p, əʊ
1) cause – [kɔ:z] – потому что
2) root – [ru:t] – корень
1) run (ran; run) deep – [rʌn (ræn; rʌn) di:p] – проникать глубоко внутрь; уходить вглубь
Oh, ye of so little faith
əʊ, ji: ɒv ˈsəʊ ˈlɪtl̩ feɪθ
Don't doubt it, don't doubt it
dəʊnt daʊt ɪt, dəʊnt daʊt ɪt
3) ye – [ji:] – вы (устаревшее)
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький; небольшой (меньше; самое малое)
2) faith – [feɪθ] – вера
2) doubt – [ˈdaʊt] – сомневаться
Victory is in my veins
ˈvɪktəri ɪz ɪn maɪ veɪnz
I know it, I know it
ˈaɪ nəʊ ɪt, ˈaɪ nəʊ ɪt
2) victory – [ˈvɪktərɪ] – победа
2) vein – [veɪn] – вена
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
And I will not negotiate
ənd ˈaɪ wɪl̩ nɒt nɪˈɡəʊʃɪeɪt
I'll fight it, I'll fight it
aɪl faɪt ɪt, aɪl faɪt ɪt
I will transform
ˈaɪ wɪl̩ trænsˈfɔ:m
3) negotiate – [nɪˈɡəʊʃɪeɪt] – договариваться; обсуждать
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – бороться; сражаться
2) transform – [trænsˈfɔ:m] – изменяться; преображаться
When, when the fire's at my feet again
wen, wen ðə ˈfaɪəz ət maɪ fi:t əˈɡen
And the vultures all start circling
ənd ðə ˈvʌltʃəz ɔ:l stɑ:t ˈsɜ:kl̩ɪŋ
1) when – [wen] – когда
2) fire – [ˈfaɪə] – огонь
2) foot (feet) – [fʊt (fi:t)] – нога (ноги)
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
4) vulture – [ˈvʌltʃə] – стервятник
1) start – [stɑ:t] – начать
2) circle – [ˈsɜ:kl̩] – кружить; двигаться по кругу
They're whispering, "You're out of time,"
ˈðeə ˈwɪspərɪŋ, jɔ: aʊt ɒv ˈtaɪm
But still I rise
bʌt stɪl ˈaɪ raɪz
3) whisper – [ˈwɪspə] – шептать
1) out of time – [aʊt ɒv ˈtaɪm] – с опозданием; слишком поздно
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) rise (rose; risen) – [raɪz (rəʊz; ˈrɪzn̩)] – вставать; подниматься
This is no mistake, no accident
ðɪs ɪz nəʊ mɪˈsteɪk, nəʊ ˈæksɪdənt
When you think the final nail is in, think again
wen ju ˈθɪŋk ðə ˈfaɪnl̩ neɪl ɪz ɪn ˈθɪŋk əˈɡen
2) mistake – [mɪˈsteɪk] – ошибка
2) accident – [ˈæksɪdənt] – случайность
1) when – [wen] – когда
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) final – [ˈfaɪnl̩] – последний
3) nail – [neɪl] – гвоздь
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова
Don't be surprised, I will still rise
dəʊnt bi səˈpraɪzd, ˈaɪ wɪl̩ stɪl raɪz
2) surprised – [səˈpraɪzd] – изумленный; удивленный
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) rise (rose; risen) – [raɪz (rəʊz; ˈrɪzn̩)] – вставать; подниматься
I must stay conscious
ˈaɪ mʌst steɪ ˈkɒnʃəs
Through the madness and chaos
θru: ðə ˈmædnəs ənd ˈkeɪɒs
1) must – [mʌst] – должен
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
2) conscious – [ˈkɒnʃəs] – в сознании; здравый
1) through – [θru:] – сквозь; через; на протяжении
3) madness – [ˈmædnɪs] – безумие
3) chaos – [ˈkeɪɒs] – хаос
So I call on my angels, they say
ˈsəʊ ˈaɪ kɔ:l ɒn maɪ ˈeɪndʒəlz, ˈðeɪ ˈseɪ
1) call on – [kɔ:l ɒn] – призывать; взывать
3) angel – [ˈeɪndʒəl] – ангел
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
Oh, ye of so little faith
əʊ, ji: ɒv ˈsəʊ ˈlɪtl̩ feɪθ
Don't doubt it, don't doubt it
dəʊnt daʊt ɪt, dəʊnt daʊt ɪt
3) ye – [ji:] – вы (устаревшее)
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький; небольшой (меньше; самое малое)
2) faith – [feɪθ] – вера
2) doubt – [ˈdaʊt] – сомневаться
Victory is in your veins
ˈvɪktəri ɪz ɪn jɔ: veɪnz
You know it, you know it
ju nəʊ ɪt, ju nəʊ ɪt
2) victory – [ˈvɪktərɪ] – победа
2) vein – [veɪn] – вена
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
And you will not negotiate
ənd ju wɪl̩ nɒt nɪˈɡəʊʃɪeɪt
Just fight it, just fight it
dʒʌst faɪt ɪt, dʒʌst faɪt ɪt
And be transformed
ənd bi trænsˈfɔ:md
3) negotiate – [nɪˈɡəʊʃɪeɪt] – договариваться; обсуждать
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – бороться; сражаться
2) transformed – [trænsˈfɔ:md] – измененный; преображенный
'Cause when, when the fire's at my feet again
kɔ:z wen, wen ðə ˈfaɪəz ət maɪ fi:t əˈɡen
And the vultures all start circling
ənd ðə ˈvʌltʃəz ɔ:l stɑ:t ˈsɜ:kl̩ɪŋ
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) when – [wen] – когда
2) fire – [ˈfaɪə] – огонь
2) foot (feet) – [fʊt (fi:t)] – нога (ноги)
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
4) vulture – [ˈvʌltʃə] – стервятник
1) start – [stɑ:t] – начать
2) circle – [ˈsɜ:kl̩] – кружить; двигаться по кругу
They're whispering, "You're out of time,"
ˈðeə ˈwɪspərɪŋ, jɔ: aʊt ɒv ˈtaɪm
But still I rise
bʌt stɪl ˈaɪ raɪz
3) whisper – [ˈwɪspə] – шептать
1) out of time – [aʊt ɒv ˈtaɪm] – с опозданием; слишком поздно
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) rise (rose; risen) – [raɪz (rəʊz; ˈrɪzn̩)] – вставать; подниматься
This is no mistake, no accident
ðɪs ɪz nəʊ mɪˈsteɪk, nəʊ ˈæksɪdənt
When you think the final nail is in, think again
wen ju ˈθɪŋk ðə ˈfaɪnl̩ neɪl ɪz ɪn ˈθɪŋk əˈɡen
2) mistake – [mɪˈsteɪk] – ошибка
2) accident – [ˈæksɪdənt] – случайность
1) when – [wen] – когда
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) final – [ˈfaɪnl̩] – последний
3) nail – [neɪl] – гвоздь
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова
Don't be surprised, I will still rise
dəʊnt bi səˈpraɪzd, ˈaɪ wɪl̩ stɪl raɪz
2) surprised – [səˈpraɪzd] – изумленный; удивленный
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) rise (rose; risen) – [raɪz (rəʊz; ˈrɪzn̩)] – вставать; подниматься
Don't doubt it, don't doubt it
dəʊnt daʊt ɪt, dəʊnt daʊt ɪt
Oh, oh, oh, oh
əʊ, əʊ, əʊ, əʊ
2) doubt – [ˈdaʊt] – сомневаться
You know it, you know it
ju nəʊ ɪt, ju nəʊ ɪt
Still rise
stɪl raɪz
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) rise (rose; risen) – [raɪz (rəʊz; ˈrɪzn̩)] – вставать; подниматься
Just fight it, just fight it
dʒʌst faɪt ɪt, dʒʌst faɪt ɪt
Don't be surprised, I will still rise
dəʊnt bi səˈpraɪzd, ˈaɪ wɪl̩ stɪl raɪz
1) just – [dʒʌst] – просто
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – бороться; сражаться
2) surprised – [səˈpraɪzd] – изумленный; удивленный
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) rise (rose; risen) – [raɪz (rəʊz; ˈrɪzn̩)] – вставать; подниматься
Список слов:
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
1) beyond – [bɪˈjɒnd] – выше; за рамками
1) call on – [kɔ:l ɒn] – призывать; взывать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) final – [ˈfaɪnl̩] – последний
1) how – [ˈhaʊ] – как; насколько
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький; небольшой (меньше; самое малое)
1) must – [mʌst] – должен
1) no matter – [nəʊ ˈmætə] – не важно; не имеет значения
1) out of time – [aʊt ɒv ˈtaɪm] – с опозданием; слишком поздно
1) rise (rose; risen) – [raɪz (rəʊz; ˈrɪzn̩)] – вставать; подниматься
1) run (ran; run) deep – [rʌn (ræn; rʌn) di:p] – проникать глубоко внутрь; уходить вглубь
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) start – [stɑ:t] – начать
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) story – [ˈstɔ:rɪ] – история; повесть
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) through – [θru:] – сквозь; через; на протяжении
1) when – [wen] – когда
2) accident – [ˈæksɪdənt] – случайность
2) circle – [ˈsɜ:kl̩] – кружить; двигаться по кругу
2) conscious – [ˈkɒnʃəs] – в сознании; здравый
2) core – [kɔ:] – сердцевина; центр
2) doubt – [ˈdaʊt] – сомневаться
2) faith – [feɪθ] – вера
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – бороться; сражаться
2) fire – [ˈfaɪə] – огонь
2) foot (feet) – [fʊt (fi:t)] – нога (ноги)
2) mistake – [mɪˈsteɪk] – ошибка
2) root – [ru:t] – корень
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
2) surprised – [səˈpraɪzd] – изумленный; удивленный
2) survive – [səˈvaɪv] – выживать
2) transform – [trænsˈfɔ:m] – изменяться; преображаться
2) transformed – [trænsˈfɔ:md] – измененный; преображенный
2) vein – [veɪn] – вена
2) victory – [ˈvɪktərɪ] – победа
2) write (wrote; written) – [ˈraɪt (rəʊt; ˈrɪtn̩)] – писать
3) angel – [ˈeɪndʒəl] – ангел
3) chaos – [ˈkeɪɒs] – хаос
3) conform – [kənˈfɔ:m] – приспосабливаться
3) madness – [ˈmædnɪs] – безумие
3) nail – [neɪl] – гвоздь
3) negotiate – [nɪˈɡəʊʃɪeɪt] – договариваться; обсуждать
3) shake (shook; shaken) – [ʃeɪk (ʃʊk; ˈʃeɪkən)] – сотрясать; ослабить
3) thrive (throve; thriven) – [θraɪv (ˈθrəʊv; ˈθrɪvən)] – процветать; преуспевать
3) whisper – [ˈwɪspə] – шептать
3) ye – [ji:] – вы (устаревшее)
4) archetype – [ɑ:kɪtaɪp] – архетип; типаж
4) vulture – [ˈvʌltʃə] – стервятник