"Run to You" песня 1993-го года, записанная Whitney Houston для саундтрека к фильму "Телохранитель" и выпущенная на альбоме "The Bodyguard: Original Soundtrack Album".
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
I know that when you look at me
There's so much that you just don't see
But if you would only take the time
I know in my heart you'd find
know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на
so much – [ˈsəʊ ˈmʌtʃ] – так много
see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
take (took; taken) the time – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ðə ˈtaɪm] – затратить время
heart – [hɑ:t] – сердце
find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
Oh, a girl who's scared sometimes
Who isn't always strong
Can't you see the hurt in me?
I feel so all alone
girl – [ɡɜ:l] – девушка
scared – [skeəd] – испуганный
sometimes – [ˈsʌmtaɪmz] – иногда; порой
always – [ˈɔ:lweɪz] – всегда
strong – [strɒŋ] – сильный
see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
hurt – [hɜ:t] – боль, рана
feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
all alone – [ɔ:l əˈləʊn] – совсем один; совершенно один
I wanna run to you
I wanna run to you
Won't you hold me in your arms and keep me safe from harm?
wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать, обнимать
arm – [ɑ:m] – рука (от кисти до плеча)
keep (kept; kept) safe – [ki:p (kept; kept) seɪf] – беречь
harm – [hɑ:m] – зло, неприятность
I wanna run to you
But if I come to you
Tell me, will you stay or will you run away
wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
stay – [steɪ] – оставаться
run (ran; run) away – [rʌn (ræn; rʌn) əˈweɪ] – убегать
Each day, each day I play the role
Of someone always in control
each day – [i:tʃ deɪ] – каждый день
play – [pleɪ] – играть
role – [rəʊl] – роль
someone – [ˈsʌmwʌn] – кто-то
always – [ˈɔ:lweɪz] – всегда; постоянно
in control – [ɪn kəntrəʊl] – уверенный в себе
But at night I come home and turn the key
There's nobody there, no one cares for me
at night – [ət naɪt] – ночью
come (came; come) home – [kʌm (keɪm; kʌm) həʊm] – приходить домой
turn – [tɜ:n] – поворачивать
key – [ki:] – ключ
nobody – [nəʊbədi] – никто
care – [keə] – заботиться, беспокоиться, любить
Oh, what's the sense
Of trying hard to find your dreams
sense – [sens] – смысл
try – [traɪ] – стараться
hard – [hɑ:d] – усердно; сильно
find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
dream – [dri:m] – мечта
Without someone to share it with
Tell me what does it mean?
without – [wɪðˈaʊt] – без
someone – [ˈsʌmwʌn] – кто-то
share – [ʃeə] – разделить
tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – значить; означать
I wanna run to you
I wanna run to you
Won't you hold me in your arms and keep me safe from harm?
wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать, обнимать
arm – [ɑ:m] – рука (от кисти до плеча)
keep (kept; kept) safe – [ki:p (kept; kept) seɪf] – беречь
harm – [hɑ:m] – зло, неприятность
I wanna run to you
But if I come to you
Tell me, will you stay or will you run away, run away, no
wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
stay – [steɪ] – оставаться
run (ran; run) away – [rʌn (ræn; rʌn) əˈweɪ] – убегать
I need you here
I need you here to wipe away my tears
need – [ni:d] – нуждаться
wipe away – [waɪp əˈweɪ] – вытирать
tears – [tɪəz] – слезы
To kiss away my fears, no
If you only knew how much I wanna run to you
kiss away – [kɪs əweɪ] – убрать поцелуями
fear – [fɪə] – страх
know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
And I wanna run to you
Oh won't you hold me in your arms and keep me safe from harm?
wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать, обнимать
arm – [ɑ:m] – рука (от кисти до плеча)
keep (kept; kept) safe – [ki:p (kept; kept) seɪf] – беречь
harm – [hɑ:m] – зло, неприятность
I run to you
But if I come to you
Tell me, will you stay or will you run away
run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
stay – [steɪ] – оставаться
run (ran; run) away – [rʌn (ræn; rʌn) əˈweɪ] – убегать
Слово | Транскрипция | Перевод | Примеры |
all alone | ɔ:l əˈləʊn | совсем один; совершенно один | I feel so all alone |
always | ˈɔ:lweɪz | всегда; постоянно | Who isn't always strong |
arm | ɑ:m | рука (от кисти до плеча) | Won't you hold me in your arms and keep me safe from harm? |
at night | ət naɪt | ночью | But at night I come home and turn the key |
care | keə | заботиться; беспокоиться; любить | There's nobody there, no one cares for me |
come (came; come) | kʌm (keɪm; kʌm) | приходить | But if I come to you |
come (came; come) home | kʌm (keɪm; kʌm) həʊm | приходить домой | But at night I come home and turn the key |
dream | dri:m | мечта | Of trying hard to find your dreams |
each day | i:tʃ deɪ | каждый день | Each day, each day I play the role |
fear | fɪə | страх | To kiss away my fears, no |
feel (felt; felt) | fi:l (felt; felt) | чувствовать | I feel so all alone |
find (found; found) | ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd) | находить | I know in my heart you'd find |
girl | ɡɜ:l | девушка | Oh, a girl who's scared sometimes |
hard | hɑ:d | усердно; сильно | Of trying hard to find your dreams |
harm | hɑ:m | зло; неприятность | Won't you hold me in your arms and keep me safe from harm? |
heart | hɑ:t | сердце | I know in my heart you'd find |
hold (held; held) | həʊld (held; held) | держать; обнимать | Won't you hold me in your arms and keep me safe from harm? |
hurt | hɜ:t | боль, рана | Can't you see the hurt in me? |
in control | ɪn kəntrəʊl | уверенный в себе | Of someone always in control |
keep (kept; kept) safe | ki:p (kept; kept) seɪf | беречь | Won't you hold me in your arms and keep me safe from harm? |
key | ki: | ключ | But at night I come home and turn the key |
kiss away | kɪs əweɪ | убрать поцелуями | To kiss away my fears, no |
know (knew; known) | nəʊ (nju:, nəʊn) | знать | I know that when you look at me |
look at | ˈlʊk ət | смотреть на | I know that when you look at me |
mean (meant; meant) | mi:n (ment; ment) | значить; означать | Tell me what does it mean? |
need | ni:d | нуждаться | I need you here to wipe away my tears |
nobody | nəʊbədi | никто | There's nobody there, no one cares for me |
play | pleɪ | играть | Each day, each day I play the role |
role | rəʊl | роль | Each day, each day I play the role |
run (ran; run) | rʌn (ræn; rʌn) | бежать | I wanna run to you |
run (ran; run) away | rʌn (ræn; rʌn) əˈweɪ | убегать | Tell me, will you stay or will you run away |
scared | skeəd | испуганный | Oh a girl who's scared sometimes |
see (saw; seen) | ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n) | видеть | There's so much that you just don't see |
sense | sens | смысл | Oh what's the sense of trying hard to find your dreams |
share | ʃeə | разделить | Without someone to share it with |
so much | ˈsəʊ ˈmʌtʃ | так много | There's so much that you just don't see |
someone | ˈsʌmwʌn | кто-то | Of someone always in control |
sometimes | ˈsʌmtaɪmz | иногда; порой | Oh, a girl who's scared sometimes |
stay | steɪ | оставаться | Tell me, will you stay or will you run away |
strong | strɒŋ | сильный | Who isn't always strong |
take (took; taken) the time | teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ðə ˈtaɪm | затратить время | But if you would only take the time |
tears | tɪəz | слезы | I need you here to wipe away my tears |
tell (told; told) | ˈtel (toʊld; toʊld) | сказать | Tell me, will you stay or will you run away |
try | traɪ | стараться | Oh what's the sense of trying hard to find your dreams |
turn | tɜ:n | поворачивать | But at night I come home and turn the key |
wanna = want to | ˈwɒnə (wɒnt tu:) | хотеть | I wanna run to you |
wipe away | waɪp əˈweɪ | вытирать | I need you here to wipe away my tears |
without | wɪðˈaʊt | без | Without someone to share it with |