"S.O.S.", песня первоначально носила название "Turn Me On", выпущена в 1975-ом году группой Абба.
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
Where are those happy days, they seem so hard to find
[weə ɑ: ðəʊz ˈhæpi deɪz, ˈðeɪ si:m ˈsəʊ hɑ:d tu: faɪnd]
I tried to reach for you, but you have closed your mind
[ˈaɪ traɪd tu: ri:tʃ fɔ: ju, bʌt ju həv kləʊzd jɔ: maɪnd]
Whatever happened to our love, I wish I understood
[wɒtˈevə ˈhæpənd tu: ˈaʊə lʌv ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ ˌʌndəˈstʊd]
It used to be so nice, it used to be so good
[ɪt ˈju:zd tu: bi ˈsəʊ naɪs, ɪt ˈju:zd tu: bi ˈsəʊ ɡʊd]
2) happy – [ˈhæpi] – счастливый
1) seem – [si:m] – казаться
1) hard – [hɑ:d] – трудный
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) try – [traɪ] – пробовать, стараться
2) reach – [ri:tʃ] – дотянуться
1) close – [kləʊz] – закрывать
1) mind – [maɪnd] – ум
2) whatever – [wɒtˈevə] – что бы ни
2) happen – [hæpən] – случаться, происходить
1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
1) used to – [ˈju:zd tu:] – раньше
So when you're near me, darling can't you hear me S. O. S.
[ˈsəʊ wen jɔ: nɪə mi: ˈdɑ:lɪŋ kənt ju hɪə mi: ˈes əʊ ˈes]
The love you gave me, nothing else can save me S. O. S.
[ðə lʌv ju ɡeɪv mi: ˈnʌθɪŋ els kən seɪv mi: ˈes əʊ ˈes]
When you're gone how can I even try to go on?
[wen jɔ: ɡɒn ˈhaʊ kən ˈaɪ ˈi:vn̩ traɪ tu: ɡəʊ ɒn]
When you're gone though I try how can I carry on?
[wen jɔ: ɡɒn ðəʊ ˈaɪ traɪ ˈhaʊ kən ˈaɪ ˈkæri ɒn]
1) near – [nɪə] – рядом
3) darling – [ˈdɑ:lɪŋ] – дорогой; милый; любимый; родной
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
4) S. O. S. (Save Our Souls) – [es əʊ es (seɪv ˈaʊə səʊlz)] – С.О.С. (спасите наши души)
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; дарить
2) save – [seɪv] – спасать
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) go (went; gone) on – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – идти вперед; продолжать
1) though – [ðəʊ] – хотя
2) carry on – [kæri ɒn] – продолжать
You seem so far away though you are standing near
[ju si:m ˈsəʊ fɑ: əˈweɪ ðəʊ ju ɑ: ˈstændɪŋ nɪə]
You made me feel alive, but something died I fear
[ju ˈmeɪd mi: fi:l əˈlaɪv, bʌt ˈsʌmθɪŋ daɪd ˈaɪ fɪə]
I really tried to make it out I wish I understood
[ˈaɪ ˈrɪəli traɪd tu: ˈmeɪk ɪt aʊt ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ ˌʌndəˈstʊd]
What happened to our love, it used to be so good
[ˈwɒt ˈhæpənd tu: ˈaʊə lʌv, ɪt ˈju:zd tu: bi ˈsəʊ ɡʊd]
1) seem – [ˈsi:m] – казаться
1) far away – [fɑ:r əˈweɪ] – далеко
1) though – [ðəʊ] – хотя
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять; находиться
1) near – [nɪə] – рядом
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – вынуждать; побуждать; являться причиной чего-либо
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
2) alive – [əˈlaɪv] – живой
2) die – [daɪ] – умереть; погибнуть
2) fear – [fɪə] – бояться
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) make (made; made) out – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) aʊt] – понимать; разбираться
2) wish – [wɪʃ] – желать, хотеть
1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
2) happen – [hæpən] – случаться, происходить
1) used to – [ˈju:zd tu:] – раньше
So when you're near me, darling can't you hear me S. O. S.
[ˈsəʊ wen jɔ: nɪə mi: ˈdɑ:lɪŋ kənt ju hɪə mi: ˈes əʊ ˈes]
The love you gave me, nothing else can save me S. O. S.
[ðə lʌv ju ɡeɪv mi: ˈnʌθɪŋ els kən seɪv mi: ˈes əʊ ˈes]
When you're gone how can I even try to go on?
[wen jɔ: ɡɒn ˈhaʊ kən ˈaɪ ˈi:vn̩ traɪ tu: ɡəʊ ɒn]
When you're gone though I try how can I carry on?
[wen jɔ: ɡɒn ðəʊ ˈaɪ traɪ ˈhaʊ kən ˈaɪ ˈkæri ɒn]
1) near – [nɪə] – рядом
3) darling – [ˈdɑ:lɪŋ] – дорогой; милый; любимый; родной
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
4) S. O. S. (Save Our Souls) – [es əʊ es (seɪv ˈaʊə səʊlz)] – С.О.С. (спасите наши души)
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; дарить
2) save – [seɪv] – спасать
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) go (went; gone) on – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – идти вперед; продолжать
1) though – [ðəʊ] – хотя
2) carry on – [kæri ɒn] – продолжать
So when you're near me, darling can't you hear me S. O. S.
[ˈsəʊ wen jɔ: nɪə mi: ˈdɑ:lɪŋ kənt ju hɪə mi: ˈes əʊ ˈes]
And the love you gave me, nothing else can save me S. O. S.
[ənd ðə lʌv ju ɡeɪv mi: ˈnʌθɪŋ els kən seɪv mi: ˈes əʊ ˈes]
When you're gone how can I even try to go on?
[wen jɔ: ɡɒn ˈhaʊ kən ˈaɪ ˈi:vn̩ traɪ tu: ɡəʊ ɒn]
When you're gone though I try how can I carry on?
[wen jɔ: ɡɒn ðəʊ ˈaɪ traɪ ˈhaʊ kən ˈaɪ ˈkæri ɒn]
1) near – [nɪə] – рядом
3) darling – [ˈdɑ:lɪŋ] – дорогой; милый; любимый; родной
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
4) S. O. S. (Save Our Souls) – [es əʊ es (seɪv ˈaʊə səʊlz)] – С.О.С. (спасите наши души)
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; дарить
2) save – [seɪv] – спасать
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) go (went; gone) on – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – идти вперед; продолжать
1) though – [ðəʊ] – хотя
2) carry on – [kæri ɒn] – продолжать
When you're gone how can I even try to go on?
[wen jɔ: ɡɒn ˈhaʊ kən ˈaɪ ˈi:vn̩ traɪ tu: ɡəʊ ɒn]
When you're gone though I try how can I carry on?
[wen jɔ: ɡɒn ðəʊ ˈaɪ traɪ ˈhaʊ kən ˈaɪ ˈkæri ɒn]
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) go (went; gone) on – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – идти вперед; продолжать
1) though – [ðəʊ] – хотя
2) carry on – [kæri ɒn] – продолжать
Список слов:
1) close – [kləʊz] – закрывать
1) far away – [fɑ: əˈweɪ] – далеко
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; дарить
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
1) go (went; gone) on – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – идти вперед; продолжать
1) hard – [hɑ:d] – трудный
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – вынуждать; побуждать; являться причиной чего-либо
1) make (made; made) out – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) aʊt] – понимать; разбираться
1) mind – [maɪnd] – ум
1) near – [nɪə] – рядом
1) seem – [si:m] – казаться
1) though – [ðəʊ] – хотя
1) try – [traɪ] – пробовать, стараться
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
1) used to – [ˈju:zd tu:] – раньше
2) alive – [əˈlaɪv] – живой
2) carry on – [kæri ɒn] – продолжать
2) die – [daɪ] – умереть; погибнуть
2) fear – [fɪə] – бояться
2) happen – [hæpən] – случаться, происходить
2) happy – [ˈhæpi] – счастливый
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) reach – [ri:tʃ] – дотянуться
2) save – [seɪv] – спасать
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять; находиться
2) whatever – [wɒtˈevə] – что бы ни
2) wish – [wɪʃ] – желать, хотеть
3) darling – [ˈdɑ:lɪŋ] – дорогой; милый; любимый; родной
4) S. O. S. (Save Our Souls) – [es əʊ es (seɪv ˈaʊə səʊlz)] – С.О.С. (спасите наши души)