Слова пронумерованы по частоте использования в языке (согласно словарю Collins): 1) - постоянно; 2) - очень часто; 3) - часто; 4) - редко; 5) - очень редко. Фразы, словосочетания и некоторые составные слова нумеруются по самому редкому в них слову.
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
Far over the misty mountains rise
[fɑ: ˈəʊvə ðə ˈmɪsti ˈmaʊntɪnz raɪz]
Leave us standing upon the height
[li:v ʌs ˈstændɪŋ əˈpɒn ðə haɪt]
What was before
[ˈwɒt wɒz bɪˈfɔ:]
We see once more
[wi ˈsi: wʌns mɔ:]
Is our kingdom a distant light
[ɪz ˈaʊə ˈkɪŋdəm ə ˈdɪstənt laɪt]
1) far – [ˈfɑ:] – далеко
4) misty – [ˈmɪstɪ] – туманный; мглистый
2) mountain – [ˈmaʊntɪn] – гора
1) rise (rose; risen) – [raɪz (rəʊz; ˈrɪzn̩)] – подниматься; возвышаться
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять
2) height – [haɪt] – высота; вышина
1) before – [bɪˈfɔ:] – раньше
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) once more – [wʌns mɔ:] – ещё раз
2) kingdom – [ˈkɪŋdəm] – королевство
2) distant – [ˈdɪstənt] – далекий
1) light – [ˈlaɪt] – свет
Fiery mountain beneath the moon
[ˈfaɪəri ˈmaʊntɪn bɪˈni:θ ðə mu:n]
The words unspoken, we'll be there soon
[ðə ˈwɜ:dz ʌnˈspəʊkən, wil bi ðə su:n]
For home a song
[fɔ: həʊm ə sɒŋ]
That echoes on
[ðət ˈekəʊz ɒn]
And all who find us will know the tune
[ənd ɔ:l hu: faɪnd ʌs wɪl̩ nəʊ ðə tju:n]
3) fiery – [ˈfaɪərɪ] – огненный; горящий; раскаленный
2) mountain – [ˈmaʊntɪn] – гора
2) beneath – [bɪˈni:θ] – под
3) moon – [mu:n] – луна
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
3) unspoken – [ʌnˈspəʊkən] – невысказанный
1) soon – [su:n] – вскоре; скоро
1) home – [həʊm] – дом
2) song – [sɒŋ] – песня
3) echo – [ˈekəʊ] – отдаваться эхом
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить; обнаружить
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать; узнавать
3) tune – [tju:n] – мелодия; мотив
Some folk we never forget
[sʌm fəʊk wi ˈnevə fəˈɡet]
Some kind we never forgive
[sʌm kaɪnd wi ˈnevə fəˈɡɪv]
Haven't seen the back of us yet
[ˈhævn̩t ˈsi:n ðə ˈbæk ɒv ʌs jet]
We'll fight as long as we live
[wil faɪt əz ˈlɒŋ əz wi ˈlɪv]
2) folk – [fəʊk] – люди
1) never – [ˈnevə] – никогда
2) forget (forgot; forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt; fəˈɡɒtn̩)] – забывать
1) kind – [kaɪnd] – род; вид; сорт
3) forgive (forgave; forgiven) – [fəˈɡɪv (fəˈɡeɪv; fəˈɡɪvn̩)] – прощать
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) yet – [jet] – еще
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – сражаться; драться
1) as long as – [əz ˈlɒŋ æz] – до тех пор пока; пока
1) live – [lɪv] – жить
All eyes on the hidden door
[ɔ:l aɪz ɒn ðə ˈhɪdn̩ dɔ:]
To the Lonely Mountain borne
[tu ðə ˈləʊnli ˈmaʊntɪn bɔ:n]
We'll ride in the gathering storm
[wil raɪd ɪn ðə ˈɡæðərɪŋ stɔ:m]
Until we get our long-forgotten gold
[ʌnˈtɪl wi ˈɡet ˈaʊə ˈlɒŋ fəˈɡɒtn̩ ɡəʊld]
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) hidden – [hɪdn] – спрятанный; скрытый
2) door – [dɔ:] – дверь
3) lonely – [ˈləʊnlɪ] – одинокий
2) mountain – [ˈmaʊntɪn] – гора
2) bear (bore; born/ borne) – [beə (bɔ:; bɔ:n/bɔ:n)] – переносить
3) ride (rode; ridden) – [raɪd (rəʊd; ˈrɪdn̩)] – ехать верхом
2) gathering – [ˈɡæðərɪŋ] – собирающийся
3) storm – [stɔ:m] – буря; гроза; ураган; шторм
1) until – [ʌnˈtɪl] – пока; до тех пор пока
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – доставать; получать
2) long-forgotten – [lɒŋ fəɡɒtn̩] – давно забытый
2) gold – [ɡəʊld] – золото
We lay under the misty mountains cold
[wi leɪ ˈʌndə ðə ˈmɪsti ˈmaʊntɪnz kəʊld]
In slumbers deep and dreams of gold
[ɪn ˈslʌmbəz di:p ənd dri:mz ɒv ɡəʊld]
We must awake
[wi mʌst əˈweɪk]
Our lives to make
[ˈaʊə laɪvz tu ˈmeɪk]
And in the darkness a torch we hold
[ənd ɪn ðə ˈdɑ:knəs ə tɔ:tʃ wi həʊld]
2) lay (laid; laid) – [leɪ (leɪd; leɪd)] – расположиться
1) under – [ˈʌndə] – под
4) misty – [ˈmɪstɪ] – туманный; мглистый
2) mountain – [ˈmaʊntɪn] – гора
2) cold – [kəʊld] – холод
4) slumber – [ˈslʌmbə] – дрёма; сон
1) deep – [di:p] – глубокий
2) dream – [dri:m] – мечта; сон
2) gold – [ɡəʊld] – золото
1) must – [mʌst] – должен
3) awake (awoke; awaken) – [əˈweɪk (əˈwəʊk; əˈweɪkən)] – пробудиться; проснуться
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – создать
2) darkness – [ˈdɑ:knəs] – темнота; мрак; тьма
3) torch – [tɔ:tʃ] – факел
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать
From long ago when lanterns burned
[frɒm ˈlɒŋ əˈɡəʊ wen ˈlæntənz bɜ:nd]
Until this day our hearts have yearned
[ʌnˈtɪl ðɪs deɪ ˈaʊə hɑ:ts həv jɜ:nd]
Her fate unknown
[hɜ: feɪt ˌʌnˈnəʊn]
The Arkenstone
[ði ɑ:kenstəʊn]
What was stolen must be returned
[ˈwɒt wɒz ˈstəʊlən mʌst bi rɪˈtɜ:nd]
2) from long ago – [frɒm lɒŋ əɡəʊ] – с давних пор
4) lantern – [ˈlæntən] – фонарь
3) burn (burnt\burned; burnt\burned) – [bɜ:n (bɜ:nt\bɜ:nd; bɜ:nt\bɜ:nd)] – гореть; пылать
1) until – [ʌnˈtɪl] – до
1) day – [deɪ] – день
1) heart – [hɑ:t] – сердце
4) yearn – [jɜ:n] – жаждать; стремиться к чему
2) fate – [ˈfeɪt] – судьба; участь
2) unknown – [ˌʌnˈnəʊn] – неизвестный
2) stone – [stəʊn] – камень
3) steal (stole; stolen) – [sti:l (stəʊl; ˈstəʊlən)] – воровать; красть
1) return – [rɪˈtɜ:n] – возвращать
We must awake and make the day
[wi mʌst əˈweɪk ənd ˈmeɪk ðə deɪ]
To find a song for heart and soul
[tu faɪnd ə sɒŋ fɔ: hɑ:t ənd səʊl]
1) must – [mʌst] – должен
3) awake (awoke; awaken) – [əˈweɪk (əˈwəʊk; əˈweɪkən)] – пробудиться; проснуться
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; планировать; совершать
1) day – [deɪ] – день
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
2) song – [sɒŋ] – песня
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) soul – [səʊl] – душа
Some folk we never forget
[sʌm fəʊk wi ˈnevə fəˈɡet]
Some kind we never forgive
[sʌm kaɪnd wi ˈnevə fəˈɡɪv]
Haven't seen the end of it yet
[ˈhævn̩t ˈsi:n ði end ɒv ɪt jet]
We'll fight as long as we live
[wil faɪt əz ˈlɒŋ əz wi ˈlɪv]
2) folk – [fəʊk] – люди
1) never – [ˈnevə] – никогда
2) forget (forgot; forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt; fəˈɡɒtn̩)] – забывать
1) kind – [kaɪnd] – род; вид; сорт
3) forgive (forgave; forgiven) – [fəˈɡɪv (fəˈɡeɪv; fəˈɡɪvn̩)] – прощать
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) end – [end] – конец
1) yet – [jet] – еще
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – сражаться; драться
1) as long as – [əz ˈlɒŋ æz] – до тех пор пока; пока
1) live – [lɪv] – жить
All eyes on the hidden door
[ɔ:l aɪz ɒn ðə ˈhɪdn̩ dɔ:]
To the Lonely Mountain borne
[tu ðə ˈləʊnli ˈmaʊntɪn bɔ:n]
We'll ride in the gathering storm
[wil raɪd ɪn ðə ˈɡæðərɪŋ stɔ:m]
Till we get our long-forgotten gold
[ˈtɪl wi ˈɡet ˈaʊə ˈlɒŋ fəˈɡɒtn̩ ɡəʊld]
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) hidden – [hɪdn] – спрятанный; скрытый
2) door – [dɔ:] – дверь
3) lonely – [ˈləʊnlɪ] – одинокий
2) mountain – [ˈmaʊntɪn] – гора
2) bear (bore; born/ borne) – [beə (bɔ:; bɔ:n/bɔ:n)] – переносить
3) ride (rode; ridden) – [raɪd (rəʊd; ˈrɪdn̩)] – ехать верхом
2) gathering – [ˈɡæðərɪŋ] – собирающийся
3) storm – [stɔ:m] – буря; гроза; ураган; шторм
1) until – [ʌnˈtɪl] – пока; до тех пор пока
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – доставать; получать
2) long-forgotten – [lɒŋ fəɡɒtn̩] – давно забытый
2) gold – [ɡəʊld] – золото
Far away from misty mountains cold
[fɑ: əˈweɪ frɒm ˈmɪsti ˈmaʊntɪnz kəʊld]
1) far away – [fɑ: əˈweɪ] – далеко
4) misty – [ˈmɪstɪ] – туманный; мглистый
2) mountain – [ˈmaʊntɪn] – гора
2) cold – [kəʊld] – холод
Список слов:
1) as long as – [əz ˈlɒŋ æz] – до тех пор, пока; пока
1) before – [bɪˈfɔ:] – раньше
1) day – [deɪ] – день
1) deep – [di:p] – глубокий
1) end – [end] – конец
1) far – [ˈfɑ:] – далеко
1) far away – [fɑ: əˈweɪ] – далеко
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить; обнаружить
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – доставать; получать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать
1) home – [həʊm] – дом
1) kind – [kaɪnd] – род; вид; сорт
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать; узнавать
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) light – [ˈlaɪt] – свет
1) live – [lɪv] – жить
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; планировать; совершать; создать
1) must – [mʌst] – должен
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) once more – [wʌns mɔ:] – ещё раз
1) return – [rɪˈtɜ:n] – возвращать
1) rise (rose; risen) – [raɪz (rəʊz; ˈrɪzn̩)] – подниматься; возвышаться
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) soon – [su:n] – вскоре; скоро
1) under – [ˈʌndə] – под
1) until – [ʌnˈtɪl] – пока; до тех пор, пока; до
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
1) yet – [jet] – еще
2) bear (bore; born/ borne) – [beə (bɔ:; bɔ:n/bɔ:n)] – переносить
2) beneath – [bɪˈni:θ] – под
2) cold – [kəʊld] – холод
2) darkness – [ˈdɑ:knəs] – темнота; мрак; тьма
2) distant – [ˈdɪstənt] – далекий
2) door – [dɔ:] – дверь
2) dream – [dri:m] – мечта; сон
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) fate – [ˈfeɪt] – судьба; участь
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – сражаться; драться
2) folk – [fəʊk] – люди
2) forget (forgot; forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt; fəˈɡɒtn̩)] – забывать
2) from long ago – [frɒm lɒŋ əɡəʊ] – с давних пор
2) gathering – [ˈɡæðərɪŋ] – собирающийся
2) gold – [ɡəʊld] – золото
2) height – [haɪt] – высота; вышина
2) hidden – [hɪdn] – спрятанный; скрытый
2) kingdom – [ˈkɪŋdəm] – королевство
2) lay (laid; laid) – [leɪ (leɪd; leɪd)] – расположиться
2) long-forgotten – [lɒŋ fəɡɒtn̩] – давно забытый
2) mountain – [ˈmaʊntɪn] – гора
2) song – [sɒŋ] – песня
2) soul – [səʊl] – душа
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять
2) stone – [stəʊn] – камень
2) unknown – [ˌʌnˈnəʊn] – неизвестный
3) awake (awoke; awaken) – [əˈweɪk (əˈwəʊk; əˈweɪkən)] – пробудиться; проснуться
3) burn (burnt\burned; burnt\burned) – [bɜ:n (bɜ:nt\bɜ:nd; bɜ:nt\bɜ:nd)] – гореть; пылать
3) echo – [ˈekəʊ] – отдаваться эхом
3) fiery – [ˈfaɪərɪ] – огненный; горящий; раскаленный
3) forgive (forgave; forgiven) – [fəˈɡɪv (fəˈɡeɪv; fəˈɡɪvn̩)] – прощать
3) lonely – [ˈləʊnlɪ] – одинокий
3) moon – [mu:n] – луна
3) ride (rode; ridden) – [raɪd (rəʊd; ˈrɪdn̩)] – ехать верхом
3) steal (stole; stolen) – [sti:l (stəʊl; ˈstəʊlən)] – воровать; красть
3) storm – [stɔ:m] – буря; гроза; ураган; шторм
3) torch – [tɔ:tʃ] – факел
3) tune – [tju:n] – мелодия; мотив
3) unspoken – [ʌnˈspəʊkən] – невысказанный
4) lantern – [ˈlæntən] – фонарь
4) misty – [ˈmɪstɪ] – туманный; мглистый
4) slumber – [ˈslʌmbə] – дрёма; сон
4) yearn – [jɜ:n] – жаждать; стремиться к чему