Текст песни с переводом и транскрипцией слов
Hello darkness, my old friend, I've come to talk with you again
[həˈləʊ ˈdɑ:knəs, maɪ əʊld ˈfrend, aɪv kʌm tu ˈtɔ:k wɪð ju əˈɡen]
4) hello – [həˈləʊ] – здравствуй; привет
2) darkness – [ˈdɑ:knəs] – темнота; мрак; тьма
1) old – [əʊld] – старый
2) friend – [ˈfrend] – друг
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова
Because a vision softly creeping, left its seeds while I was sleeping
[bɪˈkɒz ə ˈvɪʒn̩ ˈsɒftli ˈkri:pɪŋ, left ɪts si:dz waɪl ˈaɪ wɒz ˈsli:pɪŋ]
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что
2) vision – [ˈvɪʒən̩] – видение
2) softly – [ˈsɒftli] – мягко
3) creep (crept; crept) – [kri:p (krept; krept)] – ползать
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять
2) seed – [si:d] – семя; семечко
1) while – [ˈwaɪl] – в то время как; пока
2) sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать
And the vision that was planted in my brain
[ənd ðə ˈvɪʒn̩ ðət wɒz ˈplɑ:ntɪd ɪn maɪ breɪn]
Still remains within the sound of silence
[stɪl rɪˈmeɪnz wɪðˈi:n ðə ˈsaʊnd ɒv ˈsaɪləns]
2) vision – [ˈvɪʒən̩] – видение
2) plant – [plɑ:nt] – сажать; сеять; внедрять
2) brain – [breɪn] – мозг
1) still – [ˈstɪl] – все ещё
1) remain – [rɪˈmeɪn] – оставаться
1) within – [wɪðˈi:n] – внутри
1) sound – [ˈsaʊnd] – звук
2) silence – [ˈsaɪləns] – тишина; безмолвие
In restless dreams I walked alone, narrow streets of cobblestone
[ɪn ˈrestləs dri:mz ˈaɪ ˈwɔ:kt əˈləʊn, ˈnærəʊ stri:ts ɒv ˈkɒblstəʊn]
3) restless – [ˈrestlɪs] – беспокойный; тревожный
2) dream – [dri:m] – сон
2) walk – [wɔ:k] – гулять; прогуливаться
1) alone – [əˈləʊn] – один; в одиночестве
2) narrow – [ˈnærəʊ] – узкий
2) street – [stri:t] – улица
5) cobblestone – [ˈkɒbəlˌstəʊn] – брусчатый камень; булыжник
'Neath the halo of a street lamp I turned my collar to the cold and damp
[ni:θ ðə ˈheɪləʊ ɒv ə stri:t læmp ˈaɪ tɜ:nd maɪ ˈkɒlə tu ðə kəʊld ənd dæmp]
5) neath – [ni:θ] – под
4) halo – [ˈheɪləʊ] – сияние; светящийся круг
3) street lamp – [stri:t læmp] – фонарь; уличный фонарь
1) turn – [tɜ:n] – поворачивать; выворачивать
3) collar – [ˈkɒlə] – воротник
2) cold – [kəʊld] – холод
3) damp – [dæmp] – сырость
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
[wen maɪ aɪz wɜ: stæbd baɪ ðə flæʃ ɒv ə ˈni:ɒn laɪt]
That split the night and touched the sound of silence
[ðət splɪt ðə naɪt ənd tʌtʃt ðə ˈsaʊnd ɒv ˈsaɪləns]
1) when – [wen] – когда
2) eyes – [aɪz] – глаза
4) stab – [stæb] – колоть; ранить
3) flash – [ˈflæʃ] – вспышка
4) neon light – [ˈni:ɒn laɪt] – неоновый свет
2) split (split; split) – [splɪt (splɪt; splɪt)] – расколоть; рассечь
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
2) touch – [tʌtʃ] – касаться; прикасаться
1) sound – [ˈsaʊnd] – звук
2) silence – [ˈsaɪləns] – тишина; безмолвие
And in the naked light I saw ten thousand people, maybe more
[ənd ɪn ðə ˈneɪkɪd laɪt ˈaɪ ˈsɔ: ten ˈθaʊzn̩d ˈpi:pl̩, ˈmeɪbi: mɔ:]
3) naked light – [neɪkɪd laɪt] – открытый источник света; открытый свет
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
2) ten – [ten] – десять
2) thousand – [ˈθaʊzən̩d] – тысяча
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
2) maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть
1) more – [mɔ:] – больше
People talking without speaking, people hearing without listening
[ˈpi:pl̩ ˈtɔ:kɪŋ wɪðˈaʊt ˈspi:kɪŋ, ˈpi:pl̩ ˈhɪərɪŋ wɪðˈaʊt ˈlɪsn̩ɪŋ]
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
1) talk – [ˈtɔ:k] – разговаривать
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
2) speak (spoke; spoken) – [spi:k (spəʊk; ˈspəʊkən)] – говорить
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) listen – [ˈlɪsn̩] – слушать
People writing songs, that voices never share
[ˈpi:pl̩ ˈraɪtɪŋ sɒŋz, ðət ˈvɔɪsɪz ˈnevə ʃeə]
And no one dare disturb the sound of silence
[ənd nəʊ wʌn deə dɪˈstɜ:b ðə ˈsaʊnd ɒv ˈsaɪləns]
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
2) write (wrote; written) – [ˈraɪt (rəʊt; ˈrɪtn̩)] – писать
2) song – [sɒŋ] – песня
2) voice – [ˌvɔɪs] – голос
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) share – [ˈʃeə] – разделять
1) no one – [nəʊ wʌn] – никто
3) dare – [deə] – осмелиться; посметь; сметь
3) disturb – [dɪˈstɜ:b] – нарушать
1) sound – [ˈsaʊnd] – звук
2) silence – [ˈsaɪləns] – тишина; безмолвие
"Fools," said I, "you do not know silence like a cancer grows
[fu:lz, ˈsed ˈaɪ, ju du nɒt nəʊ ˈsaɪləns ˈlaɪk ə ˈkænsə ɡrəʊz]
Hear my words that I might teach you
[hɪə maɪ ˈwɜ:dz ðət ˈaɪ maɪt ti:tʃ ju]
3) fool – [fu:l] – глупец; дурак
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
2) silence – [ˈsaɪləns] – тишина; безмолвие
1) like – [ˈlaɪk] – как
2) cancer – [kænsə] – рак
2) grow (grew; grown) – [ɡrəʊ (ɡru:, ɡrəʊn)] – расти
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
2) teach (taught; taught) – [ti:tʃ (tɔ:t; tɔ:t)] – обучать; учить
Take my arms that I might reach you"
[teɪk maɪ ɑ:mz ðət ˈaɪ maɪt ri:tʃ ju]
But my words like silent raindrops fell and echoed in the wells of silence
[bʌt maɪ ˈwɜ:dz ˈlaɪk ˈsaɪlənt ˈreɪndrɒps fel ənd ˈekəʊd ɪn ðə welz ɒv ˈsaɪləns]
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать; взять
2) arm – [ɑ:m] – рука
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
2) reach – [ri:tʃ] – достичь; добраться; дотягиваться
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
1) like – [ˈlaɪk] – как
2) silent – [ˈsaɪlənt] – беззвучный
5) raindrop – [ˈreɪndrɒp] – дождевая капля
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
3) echo – [ˈekəʊ] – оглашаться эхом; отдаваться эхом
1) well – [wel] – колодец; полость
2) silence – [ˈsaɪləns] – тишина; безмолвие
And the people bowed and prayed to the neon God they made
[ənd ðə ˈpi:pl̩ baʊd ənd preɪd tu ðə ˈni:ɒn ɡɒd ˈðeɪ ˈmeɪd]
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
3) bow – [baʊ] – поклониться
3) pray – [preɪ] – молиться
4) neon – [ˈni:ɒn] – неоновый
2) God – [ɡɒd] – Бог
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – создать
And the sign flashed out its warning, and the words that it was forming
[ənd ðə saɪn flæʃt aʊt ɪts ˈwɔ:nɪŋ, ənd ðə ˈwɜ:dz ðət ɪt wɒz ˈfɔ:mɪŋ]
2) sign – [ˈsaɪn] – знак; вывеска
3) flash out – [flæʃ aʊt] – вспыхивать; высветить
2) warning – [ˈwɔ:nɪŋ] – предостережение; предупреждение
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
1) form – [ˈfɔ:m] – составлять; образовывать
And the sign said, "The words of the prophets
[ənd ðə saɪn ˈsed, ðə ˈwɜ:dz ɒv ðə ˈprɒfɪts]
Are written on the subway walls and tenement halls."
[ɑ: ˈrɪtn̩ ɒn ðə ˈsʌbweɪ wɔ:lz ənd ˈtenəmənt hɔ:lz]
And whispered in the sound of silence
[ənd ˈwɪspəd ɪn ðə ˈsaʊnd ɒv ˈsaɪləns]
2) sign – [ˈsaɪn] – знак; вывеска
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
3) prophet – [ˈprɒfɪt] – пророк
2) write (wrote; written) – [ˈraɪt (rəʊt; ˈrɪtn̩)] – писать
1) written – [ˈrɪtn̩] – написанный
4) subway – [ˈsʌbweɪ] – метро
2) wall – [wɔ:l] – стена
4) tenement – [ˈtenəmənt] – многоквартирный дом, сдаваемый в аренду; арендуемое помещение
2) hall – [hɔ:l] – коридор; зал
3) whisper – [ˈwɪspə] – шептать
1) sound – [ˈsaʊnd] – звук
2) silence – [ˈsaɪləns] – тишина; безмолвие
Список слов:
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова
1) alone – [əˈləʊn] – один; в одиночестве
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
1) form – [ˈfɔ:m] – составлять; образовывать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – создать
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
1) more – [mɔ:] – больше
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) no one – [nəʊ wʌn] – никто
1) old – [əʊld] – старый
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
1) remain – [rɪˈmeɪn] – оставаться
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) share – [ˈʃeə] – разделять
1) sound – [ˈsaʊnd] – звук
1) still – [ˈstɪl] – все ещё
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать; взять
1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить; разговаривать
1) turn – [tɜ:n] – поворачивать; выворачивать
1) well – [wel] – колодец; полость
1) when – [wen] – когда
1) while – [ˈwaɪl] – в то время как; пока
1) within – [wɪðˈi:n] – внутри
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
1) written – [ˈrɪtn̩] – написанный
2) arm – [ɑ:m] – рука
2) brain – [breɪn] – мозг
2) cancer – [kænsə] – рак
2) cold – [kəʊld] – холод
2) darkness – [ˈdɑ:knəs] – темнота; мрак; тьма
2) dream – [dri:m] – сон
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
2) friend – [ˈfrend] – друг
2) God – [ɡɒd] – Бог
2) grow (grew; grown) – [ɡrəʊ (ɡru:, ɡrəʊn)] – расти
2) hall – [hɔ:l] – коридор; зал
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) listen – [ˈlɪsn̩] – слушать
2) maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть
2) narrow – [ˈnærəʊ] – узкий
2) plant – [plɑ:nt] – сажать; сеять; внедрять
2) reach – [ri:tʃ] – достичь; добраться; дотягиваться
2) seed – [si:d] – семя; семечко
2) sign – [ˈsaɪn] – знак; вывеска
2) silence – [ˈsaɪləns] – тишина; безмолвие
2) silent – [ˈsaɪlənt] – беззвучный
2) sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать
2) softly – [ˈsɒftli] – мягко
2) song – [sɒŋ] – песня
2) speak (spoke; spoken) – [spi:k (spəʊk; ˈspəʊkən)] – говорить
2) split (split; split) – [splɪt (splɪt; splɪt)] – расколоть; рассечь
2) street – [stri:t] – улица
2) teach (taught; taught) – [ti:tʃ (tɔ:t; tɔ:t)] – обучать; учить
2) ten – [ten] – десять
2) thousand – [ˈθaʊzən̩d] – тысяча
2) touch – [tʌtʃ] – касаться; прикасаться
2) vision – [ˈvɪʒən̩] – видение
2) voice – [ˌvɔɪs] – голос
2) walk – [wɔ:k] – гулять; прогуливаться
2) wall – [wɔ:l] – стена
2) warning – [ˈwɔ:nɪŋ] – предостережение; предупреждение
2) write (wrote; written) – [ˈraɪt (rəʊt; ˈrɪtn̩)] – писать
3) bow – [baʊ] – поклониться
3) collar – [ˈkɒlə] – воротник
3) creep (crept; crept) – [kri:p (krept; krept)] – ползать
3) damp – [dæmp] – сырость
3) dare – [deə] – осмелиться; посметь; сметь
3) disturb – [dɪˈstɜ:b] – нарушать
3) echo – [ˈekəʊ] – оглашаться эхом; отдаваться эхом
3) flash – [ˈflæʃ] – вспышка
3) flash out – [flæʃ aʊt] – вспыхивать; высветить
3) fool – [fu:l] – глупец; дурак
3) naked light – [neɪkɪd laɪt] – открытый источник света; открытый свет
3) pray – [preɪ] – молиться
3) prophet – [ˈprɒfɪt] – пророк
3) restless – [ˈrestlɪs] – беспокойный; тревожный
3) street lamp – [stri:t læmp] – фонарь; уличный фонарь
3) whisper – [ˈwɪspə] – шептать
4) halo – [ˈheɪləʊ] – сияние; светящийся круг
4) hello – [həˈləʊ] – здравствуй; привет
4) neon – [ˈni:ɒn] – неоновый
4) neon light – [ˈni:ɒn laɪt] – неоновый свет
4) stab – [stæb] – колоть; ранить
4) subway – [ˈsʌbweɪ] – метро
4) tenement – [ˈtenəmənt] – многоквартирный дом, сдаваемый в аренду; арендуемое помещение
5) cobblestone – [ˈkɒbəlˌstəʊn] – брусчатый камень; булыжник
5) neath – [ni:θ] – под
5) raindrop – [ˈreɪndrɒp] – дождевая капля