"Save the Last Dance for Me" песня впервые записанная в 1960 году Ben E. King и The Drifters. 4 Апреля 2006 года вышла кавер-версия "Save the Last Dance for Me" в исполнении Michael Bublé на его втором альбоме "It's Time".
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
You can dance, every dance with the guy
[ju kən dæns, ˈevri dæns wɪð ðə ɡaɪ]
Who gives you the eye, let him hold you tight
[hu: ɡɪvz ju ði aɪ, let hɪm həʊld ju taɪt]
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) dance – [dɑ:ns/dæns] – танцевать; танец
1) every – [ˈevrɪ] – каждый; любой
3) guy – [ˈɡaɪ] – парень
1) who – [ˈhu:] – кто; который
2) give (gave; given) the eye – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ði aɪ] – глазеть; смотреть с восхищением
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; обнимать
2) tight – [taɪt] – крепко
You can smile, every smile for the man
[ju kən smaɪl, ˈevri smaɪl fɔ: ðə mæn]
Who held your hand, beneath the pale moonlight
[hu: held jɔ: hænd, bɪˈni:θ ðə peɪl ˈmu:nlaɪt]
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) smile – [smaɪl] – улыбаться; улыбка
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина (мужчины)
1) who – [ˈhu:] – кто; который
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать
1) hand – [hænd] – рука (кисть)
2) beneath – [bɪˈni:θ] – под; внизу
2) pale – [ˈpeɪl] – бледный; тусклый
3) moonlight – [ˈmu:nlaɪt] – лунный свет
But don't forget who's taking you home
[bʌt dəʊnt fəˈɡet hu:z ˈteɪkɪŋ ju həʊm]
And in whose arms you're gonna be
[ənd ɪn hu:z ɑ:mz jɔ: ˈɡɒnə bi]
2) forget (forgot; forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt; fəˈɡɒtn̩)] – забывать
1) who – [ˈhu:] – кто
1) take (took; taken) home – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) həʊm] – проводить домой; отвезти домой
1) whose – [hu:z] – чьи
2) arm – [ɑ:m] – рука (от кисти до плеча)
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
So darling save the last dance for me
[ˈsəʊ ˈdɑ:lɪŋ seɪv ðə lɑ:st dæns fɔ: mi:]
3) darling – [ˈdɑ:lɪŋ] – дорогая; милая; любимая
2) save – [seɪv] – сберечь
1) last – [lɑ:st] – последний
2) dance – [dɑ:ns/dæns] – танец
Oh I know that the music’s fine
[əʊ ˈaɪ nəʊ ðət ðə ˈmju:zɪks faɪn]
Like sparkling wine, go and have your fun
[ˈlaɪk ˈspɑ:kl̩ɪŋ waɪn, ɡəʊ ənd həv jɔ: fʌn]
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) music – [ˈmju:zɪk] – музыка
2) fine – [faɪn] – хороший; славный
1) like – [ˈlaɪk] – как; похожий
3) sparkling wine – [ˈspɑ:kl̩ɪŋ waɪn] – игристое вино
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти
2) have\has (had; had) fun – [həv\hæz (həd; hæd) fʌn] – развлекаться; веселиться
Laugh and sing, but while we're apart
[lɑ:f ənd sɪŋ, bʌt waɪl wɪə əˈpɑ:t]
Don't give your heart to anyone
[dəʊnt ɡɪv jɔ: hɑ:t tu ˈeniwʌn]
3) laugh – [lɑ:f] – смеяться
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
1) while – [ˈwaɪl] – пока
2) apart – [əˈpɑ:t] – врозь; порознь
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – дарить; отдавать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) anyone – [ˈeniwʌn] – кто-либо
And don't forget who's taking you home
[ənd dəʊnt fəˈɡet hu:z ˈteɪkɪŋ ju həʊm]
And in whose arms you're gonna be
[ənd ɪn hu:z ɑ:mz jɔ: ˈɡɒnə bi]
2) forget (forgot; forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt; fəˈɡɒtn̩)] – забывать
1) who – [ˈhu:] – кто
1) take (took; taken) home – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) həʊm] – проводить домой; отвезти домой
1) whose – [hu:z] – чьи
2) arm – [ɑ:m] – рука (от кисти до плеча)
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
So darling save the last dance for me
[ˈsəʊ ˈdɑ:lɪŋ seɪv ðə lɑ:st dæns fɔ: mi:]
3) darling – [ˈdɑ:lɪŋ] – дорогая; милая; любимая
2) save – [seɪv] – сберечь
1) last – [lɑ:st] – последний
2) dance – [dɑ:ns/dæns] – танец
Baby don't you know I love you so
[ˈbeɪbi dəʊnt ju nəʊ ˈaɪ lʌv ju ˈsəʊ]
Can't you feel it when we touch
[kænt ju fiːl ɪt wen wi tʌtʃ]
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка; детка
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) love – [lʌv] – любить
1) so – [ˈsəʊ] – так
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) when – [wen] – когда
2) touch – [tʌtʃ] – касаться; прикасаться
I will never, never let you go
[ˈaɪ wɪl̩ ˈnevə, ˈnevə let ju ɡəʊ]
I love you, oh, so much
[ˈaɪ lʌv ju, əʊ, ˈsəʊ ˈmʌtʃ]
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) let (let; let) go – [let (let; let) ɡəʊ] – отпускать
1) love – [lʌv] – любить
1) so much – [ˈsəʊ ˈmʌtʃ] – так сильно
You can dance, go and carry on
[ju kən dæns, ɡəʊ ənd ˈkæri ɒn]
Till the night is gone and it's time to go
[tɪl ðə naɪt ɪz ɡɒn ənd ɪts ˈtaɪm tu ɡəʊ]
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) dance – [dɑ:ns/dæns] – танцевать
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; уходить; проходить
2) carry on – [ˈkæri ɒn] – продолжать
2) till – [tɪl] – до тех пор, пока
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) time – [ˈtaɪm] – время
If he asks if you're all alone
[ɪf hi ˈɑ:sks ɪf jɔ: ɔ:l əˈləʊn]
Can he walk you home, you must tell him no
[kən hi wɔ:k ju həʊm, ju mʌst tel hɪm nəʊ]
1) ask – [ɑ:sk] – спрашивать
1) all alone – [ɔ:l əˈləʊn] – совсем один; в одиночестве; одна
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) walk you home – [wɔ:k ju həʊm] – проводить тебя домой
1) must – [mʌst] – должна
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
Cause don't forget who's taking you home
[kɔ:z dəʊnt fəˈɡet hu:z ˈteɪkɪŋ ju həʊm]
And in whose arms you're gonna be
[ənd ɪn hu:z ɑ:mz jɔ: ˈɡɒnə bi]
1) cause – [kɔ:z] – потому что
2) forget (forgot; forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt; fəˈɡɒtn̩)] – забывать
1) who – [ˈhu:] – кто
1) take (took; taken) home – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) həʊm] – проводить домой; отвезти домой
1) whose – [hu:z] – чьи
2) arm – [ɑ:m] – рука (от кисти до плеча)
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
Save the last dance for me
[seɪv ðə lɑ:st dæns fɔ: mi:]
2) save – [seɪv] – сберечь
1) last – [lɑ:st] – последний
2) dance – [dɑ:ns/dæns] – танец
Oh I know that the music’s fine
[əʊ ˈaɪ nəʊ ðət ðə ˈmju:zɪks faɪn]
Like sparkling wine, go and have your fun
[ˈlaɪk ˈspɑ:kl̩ɪŋ waɪn, ɡəʊ ənd həv jɔ: fʌn]
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) music – [ˈmju:zɪk] – музыка
2) fine – [faɪn] – хороший; славный
1) like – [ˈlaɪk] – как; похожий
3) sparkling wine – [ˈspɑ:kl̩ɪŋ waɪn] – игристое вино
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти
2) have\has (had; had) fun – [həv\hæz (həd; hæd) fʌn] – развлекаться; веселиться
Laugh and sing, but while we're apart
[lɑ:f ənd sɪŋ, bʌt waɪl wɪə əˈpɑ:t]
Don't give your heart to anyone
[dəʊnt ɡɪv jɔ: hɑ:t tu ˈeniwʌn]
3) laugh – [lɑ:f] – смеяться
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
1) while – [ˈwaɪl] – пока
2) apart – [əˈpɑ:t] – врозь; порознь
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – дарить; отдавать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) anyone – [ˈeniwʌn] – кто-либо
And don't forget who's taking you home
[ənd dəʊnt fəˈɡet hu:z ˈteɪkɪŋ ju həʊm]
And in whose arms you're gonna be
[ənd ɪn hu:z ɑ:mz jɔ: ˈɡɒnə bi]
2) forget (forgot; forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt; fəˈɡɒtn̩)] – забывать
1) who – [ˈhu:] – кто
1) take (took; taken) home – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) həʊm] – проводить домой; отвезти домой
1) whose – [hu:z] – чьи
2) arm – [ɑ:m] – рука (от кисти до плеча)
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
So darling save the last dance for me
[ˈsəʊ ˈdɑ:lɪŋ seɪv ðə lɑ:st dæns fɔ: mi:]
3) darling – [ˈdɑ:lɪŋ] – дорогая; милая; любимая
2) save – [seɪv] – сберечь
1) last – [lɑ:st] – последний
2) dance – [dɑ:ns/dæns] – танец
So don't forget who's taking you home
[ˈsəʊ dəʊnt fəˈɡet hu:z ˈteɪkɪŋ ju həʊm]
Or in whose arms you're gonna be
[ɔ: ɪn hu:z ɑ:mz jɔ: ˈɡɒnə bi]
2) forget (forgot; forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt; fəˈɡɒtn̩)] – забывать
1) who – [ˈhu:] – кто
1) take (took; taken) home – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) həʊm] – проводить домой; отвезти домой
1) whose – [hu:z] – чьи
2) arm – [ɑ:m] – рука (от кисти до плеча)
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
So darling, save the last dance for me
[ˈsəʊ ˈdɑ:lɪŋ, seɪv ðə lɑ:st dæns fɔ: mi:]
Oh, baby, won't you save the last dance for me?
[əʊ, ˈbeɪbi, wəʊnt ju seɪv ðə lɑ:st dæ:ns fɔ: mi:]
3) darling – [ˈdɑ:lɪŋ] – дорогая; милая; любимая
2) save – [seɪv] – сберечь
1) last – [lɑ:st] – последний
2) dance – [dɑ:ns/dæns] – танец
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка; детка
Oh, you make the promise that you save the last dance for me
[əʊ, ju ˈmeɪk ðə ˈprɒmɪs ðət ju seɪv ðə lɑ:st dæns fɔ: mi:]
Save the last dance, the very last dance for me
[seɪv ðə lɑ:st dæns, ðə ˈveri lɑ:st dæns fɔ: mi:]
2) make (made; made) the promise – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ðə ˈprɒmɪs] – обещать; давать обещание
2) save – [seɪv] – сберечь
1) last – [lɑ:st] – последний
2) dance – [dɑ:ns/dæns] – танец
1) the very – [ðə ˈveri] – самый
Список слов:
1) all alone – [ɔ:l əˈləʊn] – совсем один; в одиночестве; одна
1) ask – [ɑ:sk] – спрашивать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) every – [ˈevrɪ] – каждый; любой
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – дарить; отдавать
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; уходить; проходить
1) hand – [hænd] – рука (кисть)
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; обнимать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) last – [lɑ:st] – последний
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать
1) let (let; let) go – [let (let; let) ɡəʊ] – отпускать
1) like – [ˈlaɪk] – как; похожий
1) love – [lʌv] – любить
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина (мужчины)
1) music – [ˈmju:zɪk] – музыка
1) must – [mʌst] – должна
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) so – [ˈsəʊ] – так
1) so much – [ˈsəʊ ˈmʌtʃ] – так сильно
1) take (took; taken) home – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) həʊm] – проводить домой; отвезти домой
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) the very – [ðə ˈveri] – самый
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) when – [wen] – когда
1) while – [ˈwaɪl] – пока
1) who – [ˈhu:] – кто; который
1) whose – [hu:z] – чьи
2) anyone – [ˈeniwʌn] – кто-либо
2) apart – [əˈpɑ:t] – врозь; порознь
2) arm – [ɑ:m] – рука (от кисти до плеча)
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка; детка
2) beneath – [bɪˈni:θ] – под; внизу
2) carry on – [ˈkæri ɒn] – продолжать
2) dance – [dɑ:ns/dæns] – танцевать; танец
2) fine – [faɪn] – хороший; славный
2) forget (forgot; forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt; fəˈɡɒtn̩)] – забывать
2) give (gave; given) the eye – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ði aɪ] – глазеть; смотреть с восхищением
2) have\has (had; had) fun – [həv\hæz (həd; hæd) fʌn] – развлекаться; веселиться
2) make (made; made) the promise – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ðə ˈprɒmɪs] – обещать; давать обещание
2) pale – [ˈpeɪl] – бледный; тусклый
2) save – [seɪv] – сберечь
2) smile – [smaɪl] – улыбаться; улыбка
2) tight – [taɪt] – крепко
2) till – [tɪl] – до тех пор, пока
2) touch – [tʌtʃ] – касаться; прикасаться
2) walk you home – [wɔ:k ju həʊm] – проводить тебя домой
3) darling – [ˈdɑ:lɪŋ] – дорогая; милая; любимая
3) guy – [ˈɡaɪ] – парень
3) laugh – [lɑ:f] – смеяться
3) moonlight – [ˈmu:nlaɪt] – лунный свет
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
3) sparkling wine – [ˈspɑ:kl̩ɪŋ waɪn] – игристое вино
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать