Песня из дебютного альбома "Wonderful Life" британской группы "Black", выпущенного 31 Августа 1987-го года. В Сентябре того же года альбом достиг третьего места в Британском чарте.
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
I think my heart must be made of clay
[ˈaɪ ˈθɪŋk maɪ hɑ:t mʌst bi ˈmeɪd ɒv kleɪ]
'Cause everyone said it would be broken someday
[kɔ:z ˈevrɪwʌn ˈsed ɪt wʊd bi ˈbrəʊkən ˈsʌmdeɪ]
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) must – [mʌst] – должен
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) made of – [ˈmeɪd ɒv] – сделан из
3) clay – [kleɪ] – глина
1) cause – [kɔ:z] – потому что
2) everyone – [ˈevrɪwʌn] – всякий; каждый
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – разбивать
2) broken – [ˈbrəʊkən] – разбитый
4) someday – [ˈsʌmdeɪ] – однажды
And now I've come to that fateful day
[ənd naʊ aɪv kʌm tu ðət ˈfeɪtfʊl deɪ]
So I sit on the floor with my head in my hands
[ˈsəʊ ˈaɪ sɪt ɒn ðə flɔ: wɪð maɪ hed ɪn maɪ hændz]
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – подходить; приходить
3) fateful – [ˈfeɪtfʊl] – роковой
1) day – [deɪ] – день
2) sit (sat; sat) – [sɪt (sæt; sæt)] – сидеть
2) floor – [flɔ:] – пол
1) head – [ˈhed] – голова
1) hand – [hænd] – рука
And don't tell me how to make it pay
[ənd dəʊnt tel mi: ˈhaʊ tu ˈmeɪk ɪt peɪ]
I write a new song every day
[ˈaɪ ˈraɪt ə nju: sɒŋ ˈevri deɪ]
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать
1) pay (paid; paid) – [peɪ (peɪd; peɪd)] – заплатить
2) write (wrote; written) – [ˈraɪt (rəʊt; ˈrɪtn̩)] – писать
1) new – [nju:] – новая
2) song – [sɒŋ] – песня
1) every day – [ˈevrɪ deɪ] – каждый день
I just wish I was made of wood
[ˈaɪ dʒʌst wɪʃ ˈaɪ wɒz ˈmeɪd ɒv wʊd]
I might not feel pain
[ˈaɪ maɪt nɒt fi:l peɪn]
1) just – [dʒʌst] – лишь
2) wish – [ˈwɪʃ] – хотеть; желать
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) made of – [ˈmeɪd ɒv] – сделан из
2) wood – [wʊd] – дерево
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
1) pain – [ˈpeɪn] – боль
Even if I should, even if I should
[ˈi:vn̩ ɪf ˈaɪ ʃʊd, ˈi:vn̩ ɪf ˈaɪ ʃʊd]
If I should
[ɪf ˈaɪ ʃʊd]
1) even – [ˈi:vn̩] – даже
1) should – [ʃʊd] – должен
The sweetest smile that ever did
[ðə ˈswi:tɪst smaɪl ðət ˈevə dɪd]
Melt the pats in the butter dish
[melt ðə pæts ɪn ðə ˈbʌtə dɪʃ]
2) sweet – [swi:t] – милый; приятный
2) sweetest – [swi:tɪst] – самый милый; самый приятный
2) smile – [smaɪl] – улыбка
1) ever – [ˈevə] – когда-либо
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
3) melt – [melt] – растапливать
3) pat – [pæt] – кусок масла
3) butter dish – [ˈbʌtə dɪʃ] – маслёнка
And if you could have believed in me
[ənd ɪf ju kud həv bɪˈli:vd ɪn mi:]
I swear to God, I'd have made damn sure
[ˈaɪ sweə tu ɡɒd aɪd həv ˈmeɪd dæm ʃɔ:]
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
3) swear (swore; sworn) – [sweə (swɔ:, swɔ:n)] – клясться
2) God – [ɡɒd] – Бог
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
3) damn sure – [dæm ʃɔ:] – уж точно
3) damn – [ˈdæm] – чертовски
1) sure – [ʃʊə\ ʃɔ:] – точно; непременно
Our hearts were warm and glad with wine
[ˈaʊə hɑ:ts wɜ: wɔ:m, ənd ɡlæd wɪð waɪn]
I'd keep the doors locked all the time
[aɪd ki:p ðə dɔ:z lɒkt ɔ:l ðə ˈtaɪm]
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) warm – [wɔ:m] – жаркий
3) glad – [ɡlæd] – радостный; счастливый
2) wine – [waɪn] – вино
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – держать
2) door – [dɔ:] – дверь
2) locked – [lɒkt] – запертый; закрытый
1) all the time – [ɔ:l ðə ˈtaɪm] – все время; всегда
I just wish I was made of wood
[ˈaɪ dʒʌst wɪʃ ˈaɪ wɒz ˈmeɪd ɒv wʊd]
You might not seem glad
[ju maɪt nɒt si:m ɡlæd]
1) just – [dʒʌst] – лишь
2) wish – [ˈwɪʃ] – хотеть; желать
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) made of – [ˈmeɪd ɒv] – сделан из
2) wood – [wʊd] – дерево
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
1) seem – [ˈsi:m] – казаться; выглядеть
3) glad – [ɡlæd] – радостный; счастливый
Even if you should, even if you should
[ˈi:vn̩ ɪf ju ʃʊd, ˈi:vn̩ ɪf ju ʃʊd]
If you should
[ɪf ju ʃʊd]
If you should
[ɪf ju ʃʊd]
If you should
[ɪf ju ʃʊd]
1) even – [ˈi:vn̩] – даже
1) should – [ʃʊd] – должен
I think my heart must be made of clay
[ˈaɪ ˈθɪŋk maɪ hɑ:t mʌst bi ˈmeɪd ɒv kleɪ]
'Cause everyone said it would be broken someday
[kɔ:z ˈevrɪwʌn ˈsed ɪt wʊd bi ˈbrəʊkən ˈsʌmdeɪ]
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) must – [mʌst] – должен
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) made of – [ˈmeɪd ɒv] – сделан из
3) clay – [kleɪ] – глина
1) cause – [kɔ:z] – потому что
2) everyone – [ˈevrɪwʌn] – всякий; каждый
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – разбивать
2) broken – [ˈbrəʊkən] – разбитый
4) someday – [ˈsʌmdeɪ] – однажды
Seems like I have come to that fateful day
[ˈsi:mz ˈlaɪk ˈaɪ həv kʌm tu ðət ˈfeɪtfʊl deɪ]
So I sit on the floor with my head in my hands
[ˈsəʊ ˈaɪ sɪt ɒn ðə flɔ: wɪð maɪ hed ɪn maɪ hændz]
With my head in my hands
[wɪð maɪ hed ɪn maɪ hændz]
1) seems like – [ˈsi:mz ˈlaɪk] – похоже, что
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – подходить; приходить
3) fateful – [ˈfeɪtfʊl] – роковой
1) day – [deɪ] – день
2) sit (sat; sat) – [sɪt (sæt; sæt)] – сидеть
2) floor – [flɔ:] – пол
1) head – [ˈhed] – голова
1) hand – [hænd] – рука
If I should
[ɪf ˈaɪ ʃʊd]
If I should, if I should
[ɪf ˈaɪ ʃʊd, ɪf ˈaɪ ʃʊd]
If I should
[ɪf ˈaɪ ʃʊd]
1) should – [ʃʊd] – должен
Список слов:
1) all the time – [ɔ:l ðə ˈtaɪm] – все время; всегда
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – подходить; приходить
1) day – [deɪ] – день
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) even – [ˈi:vn̩] – даже
1) ever – [ˈevə] – когда-либо
1) every day – [ˈevrɪ deɪ] – каждый день
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
1) hand – [hænd] – рука
1) head – [ˈhed] – голова
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) just – [dʒʌst] – лишь
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – держать
1) made of – [ˈmeɪd ɒv] – сделан из
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать; сделать
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
1) must – [mʌst] – должен
1) new – [nju:] – новая
1) pain – [ˈpeɪn] – боль
1) pay (paid; paid) – [peɪ (peɪd; peɪd)] – заплатить
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) seem – [ˈsi:m] – казаться; выглядеть
1) seems like – [ˈsi:mz ˈlaɪk] – похоже, что
1) should – [ʃʊd] – должен
1) sure – [ʃʊə\ ʃɔ:] – точно; непременно
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – разбивать
2) broken – [ˈbrəʊkən] – разбитый
2) door – [dɔ:] – дверь
2) everyone – [ˈevrɪwʌn] – всякий; каждый
2) floor – [flɔ:] – пол
2) God – [ɡɒd] – Бог
2) locked – [lɒkt] – запертый; закрытый
2) sit (sat; sat) – [sɪt (sæt; sæt)] – сидеть
2) smile – [smaɪl] – улыбка
2) song – [sɒŋ] – песня
2) sweet – [swi:t] – милый; приятный
2) sweetest – [swi:tɪst] – самый милый; самый приятный
2) warm – [wɔ:m] – жаркий
2) wine – [waɪn] – вино
2) wish – [ˈwɪʃ] – хотеть; желать
2) wood – [wʊd] – дерево
2) write (wrote; written) – [ˈraɪt (rəʊt; ˈrɪtn̩)] – писать
3) butter dish – [ˈbʌtə dɪʃ] – маслёнка
3) clay – [kleɪ] – глина
3) damn – [ˈdæm] – чертовски
3) damn sure – [dæm ʃɔ:] – уж точно
3) fateful – [ˈfeɪtfʊl] – роковой
3) glad – [ɡlæd] – радостный; счастливый
3) melt – [melt] – растапливать
3) pat – [pæt] – кусок масла
3) swear (swore; sworn) – [sweə (swɔ:, swɔ:n)] – клясться
4) someday – [ˈsʌmdeɪ] – однажды