"Someone's Watching over Me" поп-песня Hilary Duff из саундтрека фильма Суперзвезда (Raise Your Voice) 2004, где она играет главную роль.
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
Found myself today
[faʊnd maɪˈself təˈdeɪ]
Oh I found myself and ran away
[əʊ ˈaɪ faʊnd maɪˈself ənd ræn əˈweɪ]
Something pulled me back
[ˈsʌmθɪŋ pʊld mi: ˈbæk]
Voice of reason I forgot I had
[vɔɪs ɒv ˈri:zən ˈaɪ fəˈɡɒt ˈaɪ hæd]
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить; обнаружить; осознавать
1) today – [təˈdeɪ] – сегодня
1) run (ran; run) away – [rʌn (ræn; rʌn) əˈweɪ] – сбежать; убежать
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
2) pull back – [pʊl ˈbæk] – тянуть назад
2) voice of reason – [vɔɪs ɒv ˈri:zən] – голос разума
2) forget (forgot; forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt; fəˈɡɒtn̩)] – забывать
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
All I know is you're not here to say
[ɔ:l ˈaɪ nəʊ ɪz jɔ: nɒt hɪə tu ˈseɪ]
What you always used to say
[ˈwɒt ju ˈɔ:lweɪz ˈju:zd tu ˈseɪ]
But it's written in the sky tonight
[bʌt ɪts ˈrɪtn̩ ɪn ðə skaɪ təˈnaɪt]
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) here – [hɪə] – здесь
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) what – [ˈwɒt] – что
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
1) used to – [ˈju:zd tu:] – часто делать что-то раньше; раньше
2) write (wrote; written) – [ˈraɪt (rəʊt; ˈrɪtn̩)] – писать
1) written – [ˈrɪtn̩] – написанный
2) sky – [skaɪ] – небо
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
So I won't give up, no I won't break down
[ˈsəʊ ˈaɪ wəʊnt ɡɪv ʌp, nəʊ ˈaɪ wəʊnt breɪk daʊn]
Sooner than it seems life turns around
[ˈsu:nə ðən ɪt ˈsi:mz laɪf tɜ:nz əˈraʊnd]
1) give (gave; given) up – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ʌp] – бросить; сдаться; отказываться
2) break (broke; broken) down – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) daʊn] – не выдержать; потерпеть неудачу; сломаться
3) sooner – [su:nə] – раньше; ранее
1) seem – [ˈsi:m] – казаться; выглядеть; похоже, что
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) turn around – [tɜ:n əˈraʊnd] – измениться; улучшаться; меняться к лучшему
And I will be strong, even if it all goes wrong
[ənd ˈaɪ wɪl̩ bi strɒŋ, ˈi:vn̩ ɪf ɪt ɔ:l ɡəʊz rɒŋ]
When I'm standing in the dark I'll still believe
[wen aɪm ˈstændɪŋ ɪn ðə dɑ:k aɪl stɪl bɪˈli:v]
Someone's watching over me
[ˈsʌmwʌnz ˈwɒtʃɪŋ ˈəʊvə mi:]
1) strong – [strɒŋ] – сильный
1) even – [ˈi:vn̩] – даже
2) go (went; gone) wrong – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) rɒŋ] – идти не по плану; пойти неправильно; срываться
1) when – [wen] – когда
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять; находиться
2) dark – [dɑ:k] – темнота; мрак; тьма
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) someone – [ˈsʌmwʌn] – кто-то
2) watch over – [wɒtʃ ˈəʊvə] – охранять; хранить
I’ve seen that ray of light and it's shining on my destiny
[aɪv ˈsi:n ðət reɪ ɒv laɪt ənd ɪts ˈʃaɪnɪŋ ɒn maɪ ˈdestɪni]
Shining all the time and I won’t be afraid
[ˈʃaɪnɪŋ ɔ:l ðə ˈtaɪm ənd ˈaɪ wəʊnt bi əˈfreɪd]
To follow everywhere it's taking me
[tu ˈfɒləʊ ˈevrɪweə ɪts ˈteɪkɪŋ mi:]
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
3) ray – [reɪ] – луч
1) light – [ˈlaɪt] – свет
3) shine (shone; shone) – [ʃaɪn (ʃɒn; ʃɒn)] – светить; сиять
3) destiny – [destɪnɪ] – судьба
1) all the time – [ɔ:l ðə ˈtaɪm] – все время; всегда
2) afraid – [əˈfreɪd] – боящийся; испуганный
1) follow – [ˈfɒləʊ] – идти за; следовать
2) everywhere – [ˈevrɪweə] – всюду; везде
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – отводить; сопровождать
All I know is yesterday is gone
[ɔ:l ˈaɪ nəʊ ɪz ˈjestədeɪ ɪz ɡɒn]
And right now I belong to this moment to my dreams
[ənd raɪt naʊ ˈaɪ bɪˈlɒŋ tu ðɪs ˈməʊmənt tu maɪ dri:mz]
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
3) yesterday – [ˈjestədi\ˈjestədeɪ] – вчера
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
2) gone – [ɡɒn] – ушедший
1) right now – [raɪt naʊ] – сейчас; прямо сейчас
2) belong – [bɪˈlɒŋ] – быть связанным; принадлежать
1) moment – [ˈməʊmənt] – миг; мгновение; момент
2) dream – [dri:m] – мечта
So I won't give up, no I won't break down
[ˈsəʊ ˈaɪ wəʊnt ɡɪv ʌp, nəʊ ˈaɪ wəʊnt breɪk daʊn]
Sooner than it seems life turns around
[ˈsu:nə ðən ɪt ˈsi:mz laɪf tɜ:nz əˈraʊnd]
1) give (gave; given) up – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ʌp] – бросить; сдаться; отказываться
2) break (broke; broken) down – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) daʊn] – не выдержать; потерпеть неудачу; сломаться
3) sooner – [su:nə] – раньше; ранее
1) seem – [ˈsi:m] – казаться; выглядеть; похоже, что
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) turn around – [tɜ:n əˈraʊnd] – измениться; улучшаться; меняться к лучшему
And I will be strong, even if it all goes wrong
[ənd ˈaɪ wɪl̩ bi strɒŋ, ˈi:vn̩ ɪf ɪt ɔ:l ɡəʊz rɒŋ]
When I'm standing in the dark I'll still believe
[wen aɪm ˈstændɪŋ ɪn ðə dɑ:k aɪl stɪl bɪˈli:v]
Someone's watching over me
[ˈsʌmwʌnz ˈwɒtʃɪŋ ˈəʊvə mi:]
1) strong – [strɒŋ] – сильный
1) even – [ˈi:vn̩] – даже
2) go (went; gone) wrong – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) rɒŋ] – идти не по плану; пойти неправильно; срываться
1) when – [wen] – когда
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять; находиться
2) dark – [dɑ:k] – темнота; мрак; тьма
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) someone – [ˈsʌmwʌn] – кто-то
2) watch over – [wɒtʃ ˈəʊvə] – охранять; хранить
It doesn't matter what people say
[ɪt ˈdʌznt ˈmætə ˈwɒt ˈpi:pl̩ ˈseɪ]
And it doesn't matter how long it takes
[ənd ɪt ˈdʌznt ˈmætə ˈhaʊ ˈlɒŋ ɪt teɪks]
1) matter – [ˈmætə] – иметь значение; быть важным
1) what – [ˈwɒt] – что
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) how long – [ˈhaʊ ˈlɒŋ] – сколько; как долго
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – отнимать; занимать
Believe in yourself and you'll fly high
[bɪˈli:v ɪn jɔ:ˈself ənd jul flaɪ haɪ]
And it only matters how true you are
[ənd ɪt ˈəʊnli ˈmætəz ˈhaʊ tru: ju ɑ:]
Be true to yourself and follow your heart
[bi tru: tu jɔ:ˈself ənd ˈfɒləʊ jɔ: hɑ:t]
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
2) fly (flew; flown) – [flaɪ (flu:, fləʊn)] – летать
1) high – [haɪ] – высоко
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только
1) matter – [ˈmætə] – иметь значение; быть важным
1) how – [ˈhaʊ] – насколько
1) true – [tru:] – искренний
1) follow – [ˈfɒləʊ] – идти за; следовать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
So I won't give up, no I won't break down
[ˈsəʊ ˈaɪ wəʊnt ɡɪv ʌp, nəʊ ˈaɪ wəʊnt breɪk daʊn]
Sooner than it seems life turns around
[ˈsu:nə ðən ɪt ˈsi:mz laɪf tɜ:nz əˈraʊnd]
1) give (gave; given) up – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ʌp] – бросить; сдаться; отказываться
2) break (broke; broken) down – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) daʊn] – не выдержать; потерпеть неудачу; сломаться
3) sooner – [su:nə] – раньше; ранее
1) seem – [ˈsi:m] – казаться; выглядеть; похоже, что
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) turn around – [tɜ:n əˈraʊnd] – измениться; улучшаться; меняться к лучшему
And I will be strong, even if it all goes wrong
[ənd ˈaɪ wɪl̩ bi strɒŋ, ˈi:vn̩ ɪf ɪt ɔ:l ɡəʊz rɒŋ]
When I'm standing in the dark I'll still believe
[wen aɪm ˈstændɪŋ ɪn ðə dɑ:k aɪl stɪl bɪˈli:v]
1) strong – [strɒŋ] – сильный
1) even – [ˈi:vn̩] – даже
2) go (went; gone) wrong – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) rɒŋ] – идти не по плану; пойти неправильно; срываться
1) when – [wen] – когда
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять; находиться
2) dark – [dɑ:k] – темнота; мрак; тьма
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
That I won't give up, no I won't break down
[ðət ˈaɪ wəʊnt ɡɪv ʌp, nəʊ ˈaɪ wəʊnt breɪk daʊn]
Sooner than it seems life turns around
[ˈsu:nə ðən ɪt ˈsi:mz laɪf tɜ:nz əˈraʊnd]
1) give (gave; given) up – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ʌp] – бросить; сдаться; отказываться
2) break (broke; broken) down – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) daʊn] – не выдержать; потерпеть неудачу; сломаться
3) sooner – [su:nə] – раньше; ранее
1) seem – [ˈsi:m] – казаться; выглядеть; похоже, что
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) turn around – [tɜ:n əˈraʊnd] – измениться; улучшаться; меняться к лучшему
And I will be strong, even if it all goes wrong
[ənd ˈaɪ wɪl̩ bi strɒŋ, ˈi:vn̩ ɪf ɪt ɔ:l ɡəʊz rɒŋ]
When I'm standing in the dark I'll still believe
[wen aɪm ˈstændɪŋ ɪn ðə dɑ:k aɪl stɪl bɪˈli:v]
1) strong – [strɒŋ] – сильный
1) even – [ˈi:vn̩] – даже
2) go (went; gone) wrong – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) rɒŋ] – идти не по плану; пойти неправильно; срываться
1) when – [wen] – когда
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять; находиться
2) dark – [dɑ:k] – темнота; мрак; тьма
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
That someone's watching over
[ðət ˈsʌmwʌnz ˈwɒtʃɪŋ ˈəʊvə]
Someone's watching over
[ˈsʌmwʌnz ˈwɒtʃɪŋ ˈəʊvə]
Someone's watching over me
[ˈsʌmwʌnz ˈwɒtʃɪŋ ˈəʊvə mi:]
Someone's watching over me
[ˈsʌmwʌnz ˈwɒtʃɪŋ ˈəʊvə mi:]
1) someone – [ˈsʌmwʌn] – кто-то
2) watch over – [wɒtʃ ˈəʊvə] – охранять; хранить
Список слов:
1) all the time – [ɔ:l ðə ˈtaɪm] – все время; всегда
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) even – [ˈi:vn̩] – даже
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить; обнаружить; осознавать
1) follow – [ˈfɒləʊ] – идти за; следовать
1) give (gave; given) up – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ʌp] – бросить; сдаться; отказываться
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) here – [hɪə] – здесь
1) high – [haɪ] – высоко
1) how – [ˈhaʊ] – насколько
1) how long – [ˈhaʊ ˈlɒŋ] – сколько; как долго
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) light – [ˈlaɪt] – свет
1) matter – [ˈmætə] – иметь значение; быть важным
1) moment – [ˈməʊmənt] – миг; мгновение; момент
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
1) right now – [raɪt naʊ] – сейчас; прямо сейчас
1) run (ran; run) away – [rʌn (ræn; rʌn) əˈweɪ] – сбежать; убежать
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) seem – [ˈsi:m] – казаться; выглядеть; похоже, что
1) someone – [ˈsʌmwʌn] – кто-то
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) strong – [strɒŋ] – сильный
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – отводить; сопровождать; отнимать; занимать
1) today – [təˈdeɪ] – сегодня
1) true – [tru:] – искренний
1) turn around – [tɜ:n əˈraʊnd] – измениться; улучшаться; меняться к лучшему
1) used to – [ˈju:zd tu:] – часто делать что-то раньше; раньше
1) what – [ˈwɒt] – что
1) when – [wen] – когда
1) written – [ˈrɪtn̩] – написанный
2) afraid – [əˈfreɪd] – боящийся; испуганный
2) belong – [bɪˈlɒŋ] – быть связанным; принадлежать
2) break (broke; broken) down – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) daʊn] – не выдержать; потерпеть неудачу; сломаться
2) dark – [dɑ:k] – темнота; мрак; тьма
2) dream – [dri:m] – мечта
2) everywhere – [ˈevrɪweə] – всюду; везде
2) fly (flew; flown) – [flaɪ (flu:, fləʊn)] – летать
2) forget (forgot; forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt; fəˈɡɒtn̩)] – забывать
2) go (went; gone) wrong – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) rɒŋ] – идти не по плану; пойти неправильно; срываться
2) gone – [ɡɒn] – ушедший
2) pull back – [pʊl ˈbæk] – тянуть назад
2) sky – [skaɪ] – небо
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять; находиться
2) voice of reason – [vɔɪs ɒv ˈri:zən] – голос разума
2) watch over – [wɒtʃ ˈəʊvə] – охранять; хранить
2) write (wrote; written) – [ˈraɪt (rəʊt; ˈrɪtn̩)] – писать
3) destiny – [destɪnɪ] – судьба
3) ray – [reɪ] – луч
3) shine (shone; shone) – [ʃaɪn (ʃɒn; ʃɒn)] – светить; сиять
3) sooner – [su:nə] – раньше; ранее
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
3) yesterday – [ˈjestədi\ˈjestədeɪ] – вчера