Coming Home for Christmas
kʌmɪŋ həʊm fɔ: krɪsməs
Лечу домой на Рождество
1) come (came; come) home – [kʌm (keɪm; kʌm) həʊm] – приходить домой
2) Christmas – [krɪsməs] – Рождество
"Coming Home for Christmas" - песня, записанная совместно Jim Brickman и Richie McDonald, и вышедшая в 2007-ом году в альбоме Jim Brickman "Homecoming".
When I think of snow, I think of Christmas
wen aɪ θɪŋk ɒv snəʊ, aɪ θɪŋk ɒv krɪsməs
Когда я думаю о снеге, я думаю о Рождестве
When I think of you, I think of home
wen aɪ θɪŋk ɒv ju, aɪ θɪŋk ɒv həʊm
Когда я думаю о тебе, я думаю о доме
I know all these miles that come between us for a while will melt away
aɪ nəʊ ɔ:l ði:z maɪlz ðət kʌm bɪtwi:n ʌs fɔ: ə waɪl wɪl̩ melt əweɪ
Я знаю, что все мили, что встали между нами, растают
1) when – [wen] – когда
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
2) snow – [snəʊ] – снег
2) Christmas – [krɪsməs] – Рождество
1) home – [həʊm] – дом
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
3) mile – [maɪl] – миля
1) come (came; come) between – [kʌm (keɪm; kʌm) bɪˈtwi:n] – встать между; пытаться разделить
1) for a while – [fɔ: ə waɪl] – на время; на некоторое время
3) melt away – [melt əˈweɪ] – растаять; исчезать
If I could make this plane go any faster
ɪf aɪ kʊd meɪk ðɪs pleɪn ɡəʊ eni fɑ:stə
Если бы я мог заставить самолет лететь быстрее
I’d be standing right outside your door
aɪd bi stændɪŋ raɪt aʊtsaɪd jɔ: dɔ:
Я бы уже стоял прямо за твоей дверью
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; иметь возможность; быть в состоянии
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать
4) plane – [pleɪn] – самолет
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – отправляться; следовать
2) faster – [ˈfɑ:stə] – быстрее
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять
1) right – [raɪt] – прямо
1) outside – [aʊtˈsaɪd] – снаружи; за
2) door – [dɔ:] – дверь
I can close my eyes and see that sweet look of surprise there on your face
aɪ kən kləʊz maɪ aɪz ənd si: ðət swi:t lʊk ɒv səpraɪz ðeə ɒn jɔ: feɪs
Я закрываю глаза и вижу приятное удивление на твоем лице
It’s worth the wait
ɪts wɜ:θ ðə weɪt
И это стоит ожидания
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) close – [kləʊz] – закрывать
2) eyes – [aɪz] – глаза
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
2) sweet – [swi:t] – милый
1) look – [ˈlʊk] – выражение; вид; взгляд
2) surprise – [səˈpraɪz] – удивление
1) face – [feɪs] – лицо
2) worth – [wɜ:θ] – стоящий; заслуживающий
2) wait – [weɪt] – ожидание
Hang the mistletoe by the fire’s glow, put the angel on the tree
hæŋ ðə mɪsltəʊ baɪ ðə faɪəz ɡləʊ, pʊt ði eɪndʒəl ɒn ðə tri:
Повесь омелу над сиянием огня, повесь ангела на ель
Light a candle in the window, just for me
laɪt ə kændl̩ ɪn ðə wɪndəʊ, dʒʌst fɔ: mi:
Зажги свечу на окне лишь для меня
3) hang (hung\hanged; hung\hanged) – [hæŋ (hʌŋ / hæŋd; hʌŋ / hæŋd)] – вешать
4) mistletoe – [mɪsltəʊ] – омела
2) fire – [ˈfaɪə] – огонь
3) glow – [ɡləʊ] – отблеск; свет; жар
1) put (put; put) – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt)] – поместить
3) angel – [ˈeɪndʒəl] – ангел
2) tree – [tri:] – дерево
1) light (lighted/lit; lighted/lit) – [ˈlaɪt (laɪtɪd\lɪt; laɪtɪd\lɪt)] – зажигать
3) candle – [ˈkændl̩] – свеча
2) window – [ˈwɪndəʊ] – окно
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
I’ll bring you all my heart and soul, my love, my hugs and kisses
aɪl brɪŋ ju ɔ:l maɪ hɑ:t ənd səʊl, maɪ lʌv, maɪ hʌɡz ənd kɪsɪz
Я принесу тебе мое сердце, душу, любовь, объятия и поцелуи
I’m coming home, I’m coming home for Christmas
aɪm kʌmɪŋ həʊm, aɪm kʌmɪŋ həʊm fɔ: krɪsməs
Я лечу домой, я лечу домой на Рождество
1) bring (brought; brought) – [ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t)] – приносить
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) soul – [səʊl] – душа
1) love – [lʌv] – любовь
4) hug – [hʌɡ] – объятье
3) kiss – [ˈkɪs] – поцелуй
1) come (came; come) home – [kʌm (keɪm; kʌm) həʊm] – приходить домой
2) Christmas – [krɪsməs] – Рождество
Everywhere I go, it makes me miss you
evrɪweə aɪ ɡəʊ, ɪt meɪks mi: mɪs ju
Всюду, куда бы я ни шел, я скучаю по тебе
Cause everywhere I look, it’s red and green
kɔ:z evrɪweə aɪ lʊk, ɪts red ənd ɡri:n
Потому что всё, куда бы я ни посмотрел, красное и зеленое
2) everywhere – [ˈevrɪweə] – всюду; везде
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – отправляться; следовать; идти
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – являться причиной чего-либо; заставлять; вынуждать
2) miss – [ˈmɪs] – скучать
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) look – [ˈlʊk] – смотреть; глядеть
2) red – [red] – красный
2) green – [ɡri:n] – зеленый
Everybody celebrating only makes the waiting slow down the day
evrɪbɒdi selɪbreɪtɪŋ əʊnli meɪks ðə weɪtɪŋ sləʊ daʊn ðə deɪ
Всеобщее празднование только замедляет бег дня
I’m on my way
aɪm ɒn maɪ weɪ
Я уже в пути
2) everybody – [ˈevrɪˌbɒdi] – все
3) celebrate – [selɪbreɪt] – праздновать; отмечать
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – являться причиной чего-либо; заставлять
2) waiting – [ˈweɪtɪŋ] – ожидание
2) slow down – [sləʊ daʊn] – замедлять
1) day – [deɪ] – день
1) on way – [ɒn ˈweɪ] – в пути
Hang the mistletoe by the fire’s glow, put the angel on the tree
hæŋ ðə mɪsltəʊ baɪ ðə faɪəz ɡləʊ, pʊt ði eɪndʒəl ɒn ðə tri:
Повесь омелу над сиянием огня, повесь ангела на ель
Light a candle in the window, just for me
laɪt ə kændl̩ ɪn ðə wɪndəʊ, dʒʌst fɔ: mi:
Зажги свечу на окне лишь для меня
3) hang (hung\hanged; hung\hanged) – [hæŋ (hʌŋ / hæŋd; hʌŋ / hæŋd)] – вешать
4) mistletoe – [mɪsltəʊ] – омела
2) fire – [ˈfaɪə] – огонь
3) glow – [ɡləʊ] – отблеск; свет; жар
1) put (put; put) – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt)] – поместить
3) angel – [ˈeɪndʒəl] – ангел
2) tree – [tri:] – дерево
1) light (lighted/lit; lighted/lit) – [ˈlaɪt (laɪtɪd\lɪt; laɪtɪd\lɪt)] – зажигать
3) candle – [ˈkændl̩] – свеча
2) window – [ˈwɪndəʊ] – окно
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
I’ll bring you all my heart and soul, my love, my hugs and kisses
aɪl brɪŋ ju ɔ:l maɪ hɑ:t ənd səʊl, maɪ lʌv, maɪ hʌɡz ənd kɪsɪz
Я принесу тебе мое сердце, душу, любовь, объятия и поцелуи
I’m coming home, I’m coming home for Christmas
aɪm kʌmɪŋ həʊm, aɪm kʌmɪŋ həʊm fɔ: krɪsməs
Я лечу домой, я лечу домой на Рождество
1) bring (brought; brought) – [ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t)] – приносить
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) soul – [səʊl] – душа
1) love – [lʌv] – любовь
4) hug – [hʌɡ] – объятье
3) kiss – [ˈkɪs] – поцелуй
1) come (came; come) home – [kʌm (keɪm; kʌm) həʊm] – приходить домой
2) Christmas – [krɪsməs] – Рождество
I wanna hear all about all the things you’re doing and make up for lost time
aɪ wɒnə hɪə ɔ:l əbaʊt ɔ:l ðə θɪŋz jɔ: du:ɪŋ ənd meɪk ʌp fɔ: lɒst taɪm
Я хочу услышать всё о том, что ты делаешь, и наверстать потерянное время
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) do\does (did; done) – [dʊ\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) make (made; made) up for – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ʌp fɔ:] – наверстывать; восполнять
1) lost – [lɒst] – потерянный
1) time – [ˈtaɪm] – время
Tell you what I’ve been through, laugh like we always do
tel ju wɒt aɪv bi:n θru: lɑ:f laɪk wi ɔ:lweɪz du:
Рассказать тебе через что я прошел, посмеяться как раньше
God, I’ve been missing you
ɡɒd, aɪv bi:n mɪsɪŋ ju
Боже, как же мне не хватало тебя
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать
1) be through – [bi θru:] – пережить
3) laugh – [lɑ:f] – смеяться
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) always – [ˈɔ:lweɪz] – всегда
2) God – [ɡɒd] – Бог; Боже
2) miss – [ˈmɪs] – скучать
Hang the mistletoe by the fire’s glow, put the angel on the tree
hæŋ ðə mɪsltəʊ baɪ ðə faɪəz ɡləʊ, pʊt ði eɪndʒəl ɒn ðə tri:
Повесь омелу над сиянием огня, повесь ангела на ель
Light a candle in the window, just for me
laɪt ə kændl̩ ɪn ðə wɪndəʊ, dʒʌst fɔ: mi:
Зажги свечу на окне лишь для меня
3) hang (hung\hanged; hung\hanged) – [hæŋ (hʌŋ / hæŋd; hʌŋ / hæŋd)] – вешать
4) mistletoe – [mɪsltəʊ] – омела
2) fire – [ˈfaɪə] – огонь
3) glow – [ɡləʊ] – отблеск; свет; жар
1) put (put; put) – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt)] – поместить
3) angel – [ˈeɪndʒəl] – ангел
2) tree – [tri:] – дерево
1) light (lighted/lit; lighted/lit) – [ˈlaɪt (laɪtɪd\lɪt; laɪtɪd\lɪt)] – зажигать
3) candle – [ˈkændl̩] – свеча
2) window – [ˈwɪndəʊ] – окно
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
I’ll bring you all my heart and soul, my love, my hugs and kisses
aɪl brɪŋ ju ɔ:l maɪ hɑ:t ənd səʊl, maɪ lʌv, maɪ hʌɡz ənd kɪsɪz
Я принесу тебе мое сердце, душу, любовь, объятия и поцелуи
I’m coming home and you won’t be alone
aɪm kʌmɪŋ həʊm ənd ju wəʊnt bi ələʊn
Я лечу домой и ты не будешь одна
I’m coming home for Christmas
aɪm kʌmɪŋ həʊm fɔ: krɪsməs
Я лечу домой на Рождество
1) bring (brought; brought) – [ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t)] – приносить
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) soul – [səʊl] – душа
1) love – [lʌv] – любовь
4) hug – [hʌɡ] – объятье
3) kiss – [ˈkɪs] – поцелуй
1) come (came; come) home – [kʌm (keɪm; kʌm) həʊm] – приходить домой
1) alone – [əˈləʊn] – один; в одиночестве
2) Christmas – [krɪsməs] – Рождество
Список слов:
1) alone – [əˈləʊn] – один; в одиночестве
1) always – [ˈɔ:lweɪz] – всегда
1) be through – [bi θru:] – пережить
1) bring (brought; brought) – [ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t)] – приносить
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; иметь возможность; быть в состоянии
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) close – [kləʊz] – закрывать
1) come (came; come) between – [kʌm (keɪm; kʌm) bɪˈtwi:n] – встать между; пытаться разделить
1) come (came; come) home – [kʌm (keɪm; kʌm) həʊm] – приходить домой
1) day – [deɪ] – день
1) do\does (did; done) – [dʊ\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) face – [feɪs] – лицо
1) for a while – [fɔ: ə waɪl] – на время; на некоторое время
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – отправляться; следовать; идти
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) home – [həʊm] – дом
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) light (lighted/lit; lighted/lit) – [ˈlaɪt (laɪtɪd\lɪt; laɪtɪd\lɪt)] – зажигать
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) look – [ˈlʊk] – выражение; вид; взгляд; смотреть; глядеть
1) lost – [lɒst] – потерянный
1) love – [lʌv] – любовь
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – являться причиной чего-либо; заставлять; вынуждать
1) make (made; made) up for – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ʌp fɔ:] – наверстывать; восполнять
1) on way – [ɒn ˈweɪ] – в пути
1) outside – [aʊtˈsaɪd] – снаружи; за
1) put (put; put) – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt)] – поместить
1) right – [raɪt] – прямо
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) when – [wen] – когда
2) Christmas – [krɪsməs] – Рождество
2) door – [dɔ:] – дверь
2) everybody – [ˈevrɪˌbɒdi] – все
2) everywhere – [ˈevrɪweə] – всюду; везде
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) faster – [ˈfɑ:stə] – быстрее
2) fire – [ˈfaɪə] – огонь
2) God – [ɡɒd] – Бог; Боже
2) green – [ɡri:n] – зеленый
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) miss – [ˈmɪs] – скучать
2) red – [red] – красный
2) slow down – [sləʊ daʊn] – замедлять
2) snow – [snəʊ] – снег
2) soul – [səʊl] – душа
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять
2) surprise – [səˈpraɪz] – удивление
2) sweet – [swi:t] – милый
2) tree – [tri:] – дерево
2) wait – [weɪt] – ожидание
2) waiting – [ˈweɪtɪŋ] – ожидание
2) window – [ˈwɪndəʊ] – окно
2) worth – [wɜ:θ] – стоящий; заслуживающий
3) angel – [ˈeɪndʒəl] – ангел
3) candle – [ˈkændl̩] – свеча
3) celebrate – [selɪbreɪt] – праздновать; отмечать
3) glow – [ɡləʊ] – отблеск; свет; жар
3) hang (hung\hanged; hung\hanged) – [hæŋ (hʌŋ / hæŋd; hʌŋ / hæŋd)] – вешать
3) kiss – [ˈkɪs] – поцелуй
3) laugh – [lɑ:f] – смеяться
3) melt away – [melt əˈweɪ] – растаять; исчезать
3) mile – [maɪl] – миля
4) hug – [hʌɡ] – объятье
4) mistletoe – [mɪsltəʊ] – омела
4) plane – [pleɪn] – самолет
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть