"The Power of Love" песня 1985 группы Huey Lewis and the News, написанная для фильма "Назад в будущее".

 

 

Текст песни Huey Lewis and the news - The power of love

The power of love is a curious thing
Make a one man weep, make another man sing
Change a hawk to a little white dove
More than a feeling that's the power of love
 
Tougher than diamonds, rich like cream
Stronger and harder than a bad girl's dream
Make a bad one good make a wrong one right
Power of love that keeps you home at night
 
You don't need money, don't take fame
Don't need no credit card to ride this train
It’s strong and it’s sudden and its cruel sometimes
But it might just save your life
That's the power of love
That's the power of love
 
First time you feel it, it might make you sad
Next time you feel it, it might make you mad
But you'll be glad baby when you've found
That's the power makes the world ground
 
And it don't take money, don't take fame
Don't need no credit card to ride this train
It’s strong and it’s sudden it can be cruel sometimes
But it might just save your life
 
They say that all in love is fair
Yeah, but you don't care
But you know what to do
When it gets hold of you
And with a little help from above
You feel the power of love
You feel the power of love
Can you feel it?
 
It don't take money and it don't take fame
Don't need no credit card to ride this train
Tougher than diamonds and stronger than steel
You won't feel nothing till you feel
You feel the power, just the power of love
That's the power, that's the power of love
You feel the power of love
You feel the power of love
Feel the power of love

Перевод незнакомых слов
 
power – [paʊə] – власть, сила
curious – [kjʊərɪəs] – любопытная
weep – [wi:p] – плакать
change – [tʃeɪndʒ] – менять
hawk – [hɔ:k] – ястреб
dove – [dʌv] – голубь
feeling – [fi:lɪŋ] – чувство
tougher – [tʌfə] – более жесткий
diamond – [daɪəmənd] – алмаз
rich – [rɪtʃ] – жирный, густой, интенсивный
cream – [kri:m] – сливки, сметана
fame – [feɪm] – слава
ride – [raɪd] – ехать
train – [treɪn] – поезд
sudden – [sʌdn] – неожиданно
cruel – [krʊəl] – жестокий
might – [maɪt] – вероятно
fair – [feə] – честно
mad – [mæd] – безумный
steel – [sti:l] – сталь