Текст песни с переводом и транскрипцией слов
Summer after high school when we first met
We'd make out in your Mustang to Radiohead
And on my 18th Birthday we got matching tattoos
summer – [ˈsʌmə] – лето
high school – [ˈhaɪ sku:l] – старшие классы школы
first – [ˈfɜ:st] – впервые
meet (met, met) – [mi:t (met, met)] – встречаться, познакомиться
make (made; made) out – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) aʊt] – целоваться, обжиматься
Mustang – [ˈmʌstæŋ] – Мустанг
birthday – [ˈbɜ:θdeɪ] – день рождения
get (got, got) – [ˈɡet (ˈɡɒt, ˈɡɒt)] – обзаводиться, приобрести
matching – [ˈmætʃɪŋ] – похожие друг на друга, сочетающиеся
tattoo – [tæˈtu:] – татуировка
Used to steal your parents' liquor and climb to the roof
Talk about our future, like we had a clue
Never planned that one day I'd be losing you
used to – [ˈju:st tu:] – часто делать что-то раньше, обычно раньше
steal (stole, stolen) – [sti:l (stəʊl, ˈstəʊlən)] – воровать, красть
parents – [ˈpeərənts] – родители
liquor – [ˈlɪkə] – алкогольный напиток
climb – [klaɪm] – залезать, забираться
roof – [ru:f] – крыша
talk – [ˈtɔ:k] – говорить, разговаривать
future – [ˈfju:tʃə] – будущее
have\has (had, had) a clue – [həv\hæz (həd, hæd) ə klu:] – иметь представление
plan – [plæn] – планировать
lose (lost, lost) – [lu:z (lɒst, lɒst)] – терять
In another life I would be your girl
We'd keep all our promises
Be us against the world
another – [əˈnʌðə] – другой
life – [laɪf] – жизнь
keep (kept, kept) – [ki:p (kept, kept)] – сдержать
promise – [ˈprɒmɪs] – обещание
against – [əˈɡenst] – против
world – [wɜ:ld] – мир
In another life I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
The one that got away
another – [əˈnʌðə] – другой
life – [laɪf] – жизнь
make (made, made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd, ˈmeɪd)] – заставлять, вынуждать
stay – [ˈsteɪ] – оставаться
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
get (got, got) away – [ˈɡet (ˈɡɒt, ˈɡɒt) əˈweɪ] – уйти
I was June and you were my Johnny Cash
Never one without the other, we made a pact
Sometimes when I miss you
I put those records on
June – [dʒu:n] – Джун (Джун Картен – вторая жена Джонни Кэша, с которой он прожил около 35 лет)
make (made, made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd, ˈmeɪd)] – заключать
pact – [pækt] – соглашение, договор
miss – [ˈmɪs] – скучать
put (put; put) on – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt) ɒn] – ставить
record – [rekɔ:d] – запись, пластинка
Someone said you had your tattoo removed
Saw you downtown singing the Blues
It's time to face the music
I'm no longer your muse
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
tattoo – [tæˈtu:] – татуировка
remove – [rɪˈmu:v] – удалить, убрать
see (saw, seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
downtown – [ˈdaʊntaʊn] – центр города
sing (sang, sung) – [sɪŋ (sæŋ, sʌŋ)] – петь
face the music – [feɪs ðə ˈmju:zɪk] – трезво взглянуть на ситуацию, признать существование проблемы
no longer – [nəʊ ˈlɒŋɡə] – больше не, уже не
muse – [mju:z] – муза
But in another life I would be your girl
We'd keep all our promises
Be us against the world
another – [əˈnʌðə] – другой
life – [laɪf] – жизнь
keep (kept, kept) – [ki:p (kept, kept)] – сдержать
promise – [ˈprɒmɪs] – обещание
against – [əˈɡenst] – против
world – [wɜ:ld] – мир
In another life I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
The one that got away
another – [əˈnʌðə] – другой
life – [laɪf] – жизнь
make (made, made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd, ˈmeɪd)] – заставлять, вынуждать
stay – [ˈsteɪ] – оставаться
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
get (got, got) away – [ˈɡet (ˈɡɒt, ˈɡɒt) əˈweɪ] – уйти
The one
The one
The one
The one that got away
get (got, got) away – [ˈɡet (ˈɡɒt, ˈɡɒt) əˈweɪ] – уйти
All this money can't buy me a time machine (No)
Can't replace you with a million rings (No)
I should've told you what you meant to me
'Cause now I pay the price
money – [ˈmʌni] – деньги
buy (bought, bought) – [ˈbaɪ (ˈbɔ:t, ˈbɔ:t)] – покупать, купить
time machine – [ˈtaɪm məˈʃi:n] – машина времени
replace – [ˌriˈpleɪs] – заменить
ring – [rɪŋ] – кольцо
tell (told, told) – [ˈtel (toʊld, toʊld)] – рассказать, сказать
mean (meant, meant) – [mi:n (ment, ment)] – значить
pay (paid, paid) – [peɪ (peɪd, peɪd)] – платить
price – [praɪs] – цена
In another life I would be your girl
We'd keep all our promises
Be us against the world
another – [əˈnʌðə] – другой
life – [laɪf] – жизнь
keep (kept, kept) – [ki:p (kept, kept)] – сдержать
promise – [ˈprɒmɪs] – обещание
against – [əˈɡenst] – против
world – [wɜ:ld] – мир
In another life I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
The one that got away
The one
The one
The one
another – [əˈnʌðə] – другой
life – [laɪf] – жизнь
make (made, made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd, ˈmeɪd)] – заставлять, вынуждать
stay – [ˈsteɪ] – оставаться
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
get (got, got) away – [ˈɡet (ˈɡɒt, ˈɡɒt) əˈweɪ] – уйти
In another life I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
The one that got away
another – [əˈnʌðə] – другой
life – [laɪf] – жизнь
make (made, made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd, ˈmeɪd)] – заставлять, вынуждать
stay – [ˈsteɪ] – оставаться
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
get (got, got) away – [ˈɡet (ˈɡɒt, ˈɡɒt) əˈweɪ] – уйти
Слово | Транскрипция | Перевод | Примеры |
against | əˈɡenst | против | Be us against the world |
another | əˈnʌðə | другой | In another life I would be your girl |
birthday | ˈbɜ:θdeɪ | день рождения | And on my 18th Birthday we got matching tattoos |
buy (bought; bought) | ˈbaɪ (ˈbɔ:t; ˈbɔ:t) | покупать; купить | All this money can't buy me a time machine (No) |
climb | klaɪm | залезать; забираться | Used to steal your parents' liquor and climb to the roof |
downtown | ˈdaʊntaʊn | центр города | Saw you downtown singing the Blues |
face the music | feɪs ðə ˈmju:zɪk | трезво взглянуть на ситуацию; признать существование проблемы | It's time to face the music |
first | ˈfɜ:st | впервые | Summer after high school when we first met |
future | ˈfju:tʃə | будущее | Talk about our future, like we had a clue |
get (got; got) | ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) | обзаводиться; приобрести | And on my 18th Birthday we got matching tattoos |
get (got; got) away | ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) əˈweɪ | уйти | You were the one that got away |
have\has (had; had) a clue | həv\hæz (həd; hæd) ə klu: | иметь представление | Talk about our future, like we had a clue |
high school | ˈhaɪ sku:l | старшие классы школы | Summer after high school when we first met |
keep (kept; kept) | ki:p (kept; kept) | сдержать | We'd keep all our promises |
life | laɪf | жизнь | In another life I would be your girl |
liquor | ˈlɪkə | алкогольный напиток | Used to steal your parents' liquor and climb to the roof |
lose (lost; lost) | lu:z (lɒst; lɒst) | терять | Never planned that one day I'd be losing you |
make (made; made) | ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) | заставлять; вынуждать; являться причиной чего-либо; заключать | In another life I would make you stay |
make (made; made) out | ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) aʊt | целоваться; обжиматься | We'd make out in your Mustang to Radiohead |
matching | ˈmætʃɪŋ | похожие друг на друга; сочетающиеся | And on my 18th Birthday we got matching tattoos |
mean (meant; meant) | mi:n (ment; ment) | значить | I should've told you what you meant to me |
meet (met; met) | mi:t (met; met) | встречаться; познакомиться | Summer after high school when we first met |
miss | ˈmɪs | скучать | Sometimes when I miss you |
money | ˈmʌni | деньги | All this money can't buy me a time machine (No) |
muse | mju:z | муза | I'm no longer your muse |
Mustang | ˈmʌstæŋ | Мустанг | We'd make out in your Mustang to Radiohead |
no longer | nəʊ ˈlɒŋɡə | больше не; уже не | I'm no longer your muse |
pact | pækt | соглашение; договор | Never one without the other, we made a pact |
parents | ˈpeərənts | родители | Used to steal your parents' liquor and climb to the roof |
pay (paid; paid) | peɪ (peɪd; peɪd) | платить | Cause now I pay the price |
plan | plæn | планировать | Never planned that one day I'd be losing you |
price | praɪs | цена | Cause now I pay the price |
promise | ˈprɒmɪs | обещание | We'd keep all our promises |
put (put; put) on | ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt) ɒn | ставить | I put those records on |
record | rekɔ:d | запись; пластинка | I put those records on |
remove | rɪˈmu:v | удалить; убрать | Someone said you had your tattoo removed |
replace | ˌriˈpleɪs | заменить | Can't replace you with a million rings (No) |
ring | rɪŋ | кольцо | Can't replace you with a million rings (No) |
roof | ru:f | крыша | Used to steal your parents' liquor and climb to the roof |
say (said; said) | ˈseɪ (ˈsed; ˈsed) | сказать; говорить | So I don't have to say |
see (saw; seen) | ˈsi: (ˈsɔ:; ˈsi:n) | видеть | Saw you downtown singing the Blues |
sing (sang; sung) | sɪŋ (sæŋ; sʌŋ) | петь | Saw you downtown singing the Blues |
stay | ˈsteɪ | оставаться | In another life I would make you stay |
steal (stole; stolen) | sti:l (stəʊl; ˈstəʊlən) | воровать; красть | Used to steal your parents' liquor and climb to the roof |
summer | ˈsʌmə | лето | Summer after high school when we first met |
talk | ˈtɔ:k | говорить; разговаривать | Talk about our future, like we had a clue |
tattoo | tæˈtu: | татуировка | And on my 18th Birthday we got matching tattoos |
tell (told; told) | ˈtel (toʊld; toʊld) | рассказать; сказать | I should've told you what you meant to me |
time machine | ˈtaɪm məˈʃi:n | машина времени | All this money can't buy me a time machine (No) |
used to | ˈju:st tu: | часто делать что-то раньше; обычно раньше | Used to steal your parents' liquor and climb to the roof |
world | wɜ:ld | мир | Be us against the world |