Слова пронумерованы по частоте использования в языке (согласно словарю Collins): 1) - постоянно; 2) - очень часто; 3) - часто; 4) - редко; 5) - очень редко. Фразы, словосочетания и некоторые составные слова нумеруются по самому редкому в них слову.
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
Don't talk just hold me closer, let me sit on top of your knee
[dəʊnt ˈtɔ:k dʒʌst həʊld mi: ˈkləʊsə, let mi: sɪt ɒn tɒp ɒv jɔ: ni:]
Go ahead and take care of business for me, for me, for me
[ɡəʊ əˈhed ənd teɪk keə ɒv ˈbɪznəs fɔ: mi:, fɔ: mi:, fɔ: mi:]
1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить; разговаривать
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; обнимать
2) closer – [ˈkləʊsə] – ближе
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять
2) sit (sat; sat) – [sɪt (sæt; sæt)] – сидеть
1) top – [tɒp] – верхняя часть
3) knee – [ni:] – колено
2) go (went; gone) ahead – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) əˈhed] – продолжай; действуй; приступай
1) take (took; taken) care of business – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) keə ɒv bɪznɪs] – делать дело; займись делом
Oh Lord, don't keep me waiting, be as firm as can be
[əʊ lɔ:d, dəʊnt ki:p mi: ˈweɪtɪŋ, bi əz fɜ:m əz kən bi]
Go ahead and take care of business for me, for me, for me
[ɡəʊ əˈhed ənd teɪk keə ɒv ˈbɪznəs fɔ: mi:, fɔ: mi:, fɔ: mi:]
3) Lord – [lɔ:d] – Бог
2) keep (kept; kept) waiting – [ki:p (kept; kept) ˈweɪtɪŋ] – заставлять ждать
1) as … as – [əz … æz] – так … как
2) firm – [fɜ:m] – решительный; настойчивый; твердый
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
2) go (went; gone) ahead – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) əˈhed] – продолжай; действуй; приступай
1) take (took; taken) care of business – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) keə ɒv bɪznɪs] – делать дело; займись делом
In all my life no one has touched me so close
[ɪn ɔ:l maɪ laɪf nəʊ wʌn həz tʌtʃt mi: ˈsəʊ kləʊs]
Nor made me feel so sweet
[nɔ: ˈmeɪd mi: fi:l ˈsəʊ swi:t]
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) no one – [nəʊ wʌn] – никто
2) touch – [tʌtʃ] – касаться; прикасаться; волновать
1) close – [kləʊs] – близко
1) nor – [nɔ:] – и не
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; побуждать; являться причиной чего-либо
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
2) sweet – [swi:t] – приятный; сладкий
I said to you, you are God's gift to all womanhood
[ˈaɪ ˈsed tu ju, ju ɑ: ɡɒdz ɡɪft tu ɔ:l ˈwʊmənhʊd]
Take it from me, take it from me
[teɪk ɪt frɒm mi:, teɪk ɪt frɒm mi:]
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) God – [ɡɒd] – Бог
2) gift – [ˈɡɪft] – дар
4) womanhood – [ˈwʊmənˌhʊd] – женщины; женский пол
1) take it from me – [teɪk ɪt frɒm mi:] – уж я-то знаю; можешь мне поверить
You know, you know that I love you truly
[ju nəʊ, ju nəʊ ðət ˈaɪ lʌv ju ˈtru:li]
And I want the whole round world to see
[ənd ˈaɪ wɒnt ðə həʊl ˈraʊnd wɜ:ld tu ˈsi:]
How you can take care of business for me, for me, for me
[ˈhaʊ ju kən teɪk keə ɒv ˈbɪznəs fɔ: mi:, fɔ: mi:, fɔ: mi:]
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) love – [lʌv] – любить
2) truly – [ˈtru:lɪ] – искренне
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) whole – [həʊl] – весь
1) round – [ˈraʊnd] – круглый
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) take (took; taken) care of business – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) keə ɒv bɪznɪs] – делать дело; займись делом
Go take care of business for me
[ɡəʊ teɪk keə ɒv ˈbɪznəs fɔ: mi:]
Yeah, yeah, go take care of business for me
[jeə, jeə, ɡəʊ teɪk keə ɒv ˈbɪznəs fɔ: mi:]
1) go – [ɡəʊ] – вперед; начинай
1) take (took; taken) care of business – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) keə ɒv bɪznɪs] – делать дело; займись делом
Список слов:
1) as … as – [əz … æz] – так … как
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) close – [kləʊs] – близко
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) go – [ɡəʊ] – вперед; начинай
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; обнимать
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) love – [lʌv] – любить
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; побуждать; являться причиной чего-либо
1) no one – [nəʊ wʌn] – никто
1) nor – [nɔ:] – и не
1) round – [ˈraʊnd] – круглый
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) take (took; taken) care of business – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) keə ɒv bɪznɪs] – делать дело; займись делом
1) take it from me – [teɪk ɪt frɒm mi:] – уж я-то знаю; можешь мне поверить
1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить; разговаривать
1) top – [tɒp] – верхняя часть
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) whole – [həʊl] – весь
1) world – [wɜ:ld] – мир
2) closer – [ˈkləʊsə] – ближе
2) firm – [fɜ:m] – решительный; настойчивый; твердый
2) gift – [ˈɡɪft] – дар
2) go (went; gone) ahead – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) əˈhed] – продолжай; действуй; приступай
2) God – [ɡɒd] – Бог
2) keep (kept; kept) waiting – [ki:p (kept; kept) ˈweɪtɪŋ] – заставлять ждать
2) sit (sat; sat) – [sɪt (sæt; sæt)] – сидеть
2) sweet – [swi:t] – приятный; сладкий
2) touch – [tʌtʃ] – касаться; прикасаться; волновать
2) truly – [ˈtru:lɪ] – искренне
3) knee – [ni:] – колено
3) Lord – [lɔ:d] – Бог
4) womanhood – [ˈwʊmənˌhʊd] – женщины; женский пол