"The Way To Your Heart" песня 1988-го года группы Soulsister, из дебютного альбома "It takes two". Было продано более 700.000 копий альбома по всему миру.
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
Woke up this morning with my heart on fire
wəʊk ʌp ðɪs ˈmɔ:nɪŋ wɪð maɪ hɑ:t ɒn ˈfaɪə
Held on to what I'd been dreaming
held ɒn tu ˈwɒt aɪd bi:n ˈdri:mɪŋ
2) wake (waked/woke; waked/waken) up – [weɪk (weɪkt/wəʊk; weɪkt/ˈweɪkən) ʌp] – просыпаться
2) morning – [ˈmɔ:nɪŋ] – утро
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) on fire – [ɒn ˈfaɪə] – в огне; горящий; в пламени
1) hold (held; held) on – [həʊld (held; held) ɒn] – держаться за
1) what – [ˈwɒt] – что
2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – видеть во сне; мечтать; грезить
Woke up this morning I had one desire
wəʊk ʌp ðɪs ˈmɔ:nɪŋ ˈaɪ həd wʌn dɪˈzaɪə
To get back to what I'd been seeing
tu ˈɡet ˈbæk tu ˈwɒt aɪd bi:n ˈsi:ɪŋ
2) wake (waked/woke; waked/waken) up – [weɪk (weɪkt/wəʊk; weɪkt/ˈweɪkən) ʌp] – просыпаться
2) morning – [ˈmɔ:nɪŋ] – утро
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) one – [wʌn] – один
2) desire – [dɪˈzaɪə] – желание
1) get (got; got) back – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) ˈbæk] – возвращаться
1) what – [ˈwɒt] – что
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
Heaven, it was heaven
ˈhevn̩, ɪt wɒz ˈhevn̩
I have never known any like this
ˈaɪ həv ˈnevə nəʊn ˈeni ˈlaɪk ðɪs
Witnessed anything like this
ˈwɪtnəst ˈeniθɪŋ ˈlaɪk ðɪs
2) heaven – [hevn] – небеса, рай
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) like this – [ˈlaɪk ðɪs] – таким образом; так; в таком виде
2) witness – [wɪtnəs] – видеть
1) anything – [ˈeniθɪŋ] – что-то
Glowing all over as I started on my feet
ˈɡləʊɪŋ ɔ:l ˈəʊvə əz ˈaɪ ˈstɑ:tɪd ɒn maɪ fi:t
I thought that I heard somebody calling
ˈaɪ ˈθɔ:t ðət ˈaɪ hɜ:d ˈsʌmbədi ˈkɔ:lɪŋ
3) glow – [ɡləʊɪŋ] – светиться, сверкать
1) all over – [ɔ:l ˈəʊvə] – везде; всюду
1) start – [stɑ:t] – вскакивать
2) foot (feet) – [fʊt (fi:t)] – нога (ноги)
1) think (thought; thought) – [θɪŋk (θɔ:t; θɔ:t)] – думать
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
3) somebody – [ˈsʌmbədɪ] – кто-то
1) call – [kɔ:l] – звать; кричать
Heaven, it was heaven
ˈhevn̩, ɪt wɒz ˈhevn̩
Now I know I've seen the light
naʊ ˈaɪ nəʊ aɪv ˈsi:n ðə laɪt
Make it go on shining
ˈmeɪk ɪt ɡəʊ ɒn ˈʃaɪnɪŋ
2) heaven – [hevn] – небеса, рай
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) light – [ˈlaɪt] – свет
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; заставлять; вынуждать
1) go (went; gone) on – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – продолжать
3) shine (shone; shone) – [ʃaɪn (ʃɒn; ʃɒn)] – светить; сиять
I keep on searching for the way to your heart
ˈaɪ ki:p ɒn ˈsɜ:tʃɪŋ fɔ: ðə ˈweɪ tu jɔ: hɑ:t
Try to believe it's getting better
traɪ tu bɪˈli:v ɪts ˈɡetɪŋ ˈbetə
1) keep (kept; kept) on – [ki:p (kept; kept) ɒn] – продолжать
2) search – [sɜ:tʃɪŋ] – искать
1) way – [ˈweɪ] – путь
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) get (got; got) better – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) ˈbetə] – становиться лучше
Baby, take me all the way to your heart
ˈbeɪbi, teɪk mi: ɔ:l ðə ˈweɪ tu jɔ: hɑ:t
I want you...
ˈaɪ wɒnt ju
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка; детка
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – отводить
1) all the way – [ɔ:l ðə ˈweɪ] – весь путь
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
All as we kisses, all the tenderness
ɔ:l əz wi ˈkɪsɪz, ɔ:l ðə ˈtendənəs
That I'm being shared all around it
ðət aɪm ˈbi:ɪŋ ʃeəd ɔ:l əˈraʊnd ɪt
3) kiss – [ˈkɪs] – поцелуй
3) tenderness – [tendənəs] – нежность, ласка
1) share – [ˈʃeə] – делиться; поделиться
1) all around – [ɔ:l əˈraʊnd] – кругом; повсюду
Only remind me of my only stress
ˈəʊnli rɪˈmaɪnd mi: ɒv maɪ ˈəʊnli stres
No loving arms to surround me
nəʊ ˈlʌvɪŋ ɑ:mz tu səˈraʊnd mi:
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь; единственный
3) remind – [rɪˈmaɪnd] – напоминать
1) stress – [stres] – переживание; стресс
3) loving – [ˈlʌvɪŋ] – любящий
2) arm – [ɑ:m] – рука
3) surround – [səˈraʊnd] – окружать
Falling, I am falling
ˈfɔ:lɪŋ, ˈaɪ əm ˈfɔ:lɪŋ
You can help me out again
ju kən help mi: aʊt əˈɡen
Being mine forever
ˈbi:ɪŋ maɪn fɔ:revə
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
1) help out – [ˈhelp ˈaʊt] – выручить; прийти на помощь
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
3) forever – [fɔ:ˈrevə] – вечно; навсегда
I keep on searching for the way to your heart
ˈaɪ ki:p ɒn ˈsɜ:tʃɪŋ fɔ: ðə ˈweɪ tu jɔ: hɑ:t
Try to believe it's getting better
traɪ tu bɪˈli:v ɪts ˈɡetɪŋ ˈbetə
1) keep (kept; kept) on – [ki:p (kept; kept) ɒn] – продолжать
2) search – [sɜ:tʃɪŋ] – искать
1) way – [ˈweɪ] – путь
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) get (got; got) better – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) ˈbetə] – становиться лучше
Baby, take me all the way to your heart
ˈbeɪbi, teɪk mi: ɔ:l ðə ˈweɪ tu jɔ: hɑ:t
I want you...
ˈaɪ wɒnt ju
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка; детка
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – отводить
1) all the way – [ɔ:l ðə ˈweɪ] – весь путь
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
You got it, you got it
ju ˈɡɒt ɪt, ju ˈɡɒt ɪt
There'll be no doubt about it
ˈðeəl bi nəʊ daʊt əˈbaʊt ɪt
Nobody's going keep me from you
ˈnəʊbədɪ ˈɡəʊɪŋ ki:p mi: frɒm ju
1) get (got; got) it – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) ˈɪt] – понимать
2) doubt – [daʊt] – сомнение
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
2) nobody – [ˈnəʊbədɪ] – никто
1) keep (kept; kept) from – [ki:p (kept; kept) frɒm] – удерживать
I want you, I need you
ˈaɪ wɒnt ju, ˈaɪ ni:d ju
I'll find a way to get through
aɪl faɪnd ə ˈweɪ tu ˈɡet θru:
Nobody is going keep me from you
ˈnəʊbədi ɪz ˈɡəʊɪŋ ki:p mi: frɒm ju
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) need – [ni:d] – нуждаться в
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) way – [ˈweɪ] – путь
1) get (got; got) through – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) θru:] – проходить; справиться
2) nobody – [ˈnəʊbədɪ] – никто
1) keep (kept; kept) from – [ki:p (kept; kept) frɒm] – удерживать
Heaven, it was heaven
ˈhevn̩, ɪt wɒz ˈhevn̩
Now I know I've seen the light
naʊ ˈaɪ nəʊ aɪv ˈsi:n ðə laɪt
Make it go on shining
ˈmeɪk ɪt ɡəʊ ɒn ˈʃaɪnɪŋ
2) heaven – [hevn] – небеса, рай
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) light – [ˈlaɪt] – свет
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; заставлять; вынуждать
1) go (went; gone) on – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – продолжать
3) shine (shone; shone) – [ʃaɪn (ʃɒn; ʃɒn)] – светить; сиять
I keep on searching for the way to your heart
ˈaɪ ki:p ɒn ˈsɜ:tʃɪŋ fɔ: ðə ˈweɪ tu jɔ: hɑ:t
Try to believe it's getting better
traɪ tu bɪˈli:v ɪts ˈɡetɪŋ ˈbetə
1) keep (kept; kept) on – [ki:p (kept; kept) ɒn] – продолжать
2) search – [sɜ:tʃɪŋ] – искать
1) way – [ˈweɪ] – путь
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) get (got; got) better – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) ˈbetə] – становиться лучше
Baby, take me all the way to your heart
ˈbeɪbi, teɪk mi: ɔ:l ðə ˈweɪ tu jɔ: hɑ:t
I want you...
ˈaɪ wɒnt ju
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка; детка
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – отводить
1) all the way – [ɔ:l ðə ˈweɪ] – весь путь
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
I keep on searching for the way to your heart
ˈaɪ ki:p ɒn ˈsɜ:tʃɪŋ fɔ: ðə ˈweɪ tu jɔ: hɑ:t
Try to believe it's getting better
traɪ tu bɪˈli:v ɪts ˈɡetɪŋ ˈbetə
1) keep (kept; kept) on – [ki:p (kept; kept) ɒn] – продолжать
2) search – [sɜ:tʃɪŋ] – искать
1) way – [ˈweɪ] – путь
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) get (got; got) better – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) ˈbetə] – становиться лучше
Baby, take me all the way to your heart
ˈbeɪbi, teɪk mi: ɔ:l ðə ˈweɪ tu jɔ: hɑ:t
I want you, I want you...
ˈaɪ wɒnt ju, ˈaɪ wɒnt ju
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка; детка
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – отводить
1) all the way – [ɔ:l ðə ˈweɪ] – весь путь
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
I keep on searching for the way to your heart
ˈaɪ ki:p ɒn ˈsɜ:tʃɪŋ fɔ: ðə ˈweɪ tu jɔ: hɑ:t
Try to believe it's getting better
traɪ tu bɪˈli:v ɪts ˈɡetɪŋ ˈbetə
1) keep (kept; kept) on – [ki:p (kept; kept) ɒn] – продолжать
2) search – [sɜ:tʃɪŋ] – искать
1) way – [ˈweɪ] – путь
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) get (got; got) better – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) ˈbetə] – становиться лучше
Baby, baby, baby, baby
ˈbeɪbi, ˈbeɪbi, ˈbeɪbi, ˈbeɪbi
I want you
ˈaɪ wɒnt ju
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка; детка
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
Список слов:
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
1) all around – [ɔ:l əˈraʊnd] – кругом; повсюду
1) all over – [ɔ:l ˈəʊvə] – везде; всюду
1) all the way – [ɔ:l ðə ˈweɪ] – весь путь
1) anything – [ˈeniθɪŋ] – что-то
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) call – [kɔ:l] – звать; кричать
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) get (got; got) back – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) ˈbæk] – возвращаться
1) get (got; got) better – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) ˈbetə] – становиться лучше
1) get (got; got) it – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) ˈɪt] – понимать
1) get (got; got) through – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) θru:] – проходить; справиться
1) go (went; gone) on – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – продолжать
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) help out – [ˈhelp ˈaʊt] – выручить; прийти на помощь
1) hold (held; held) on – [həʊld (held; held) ɒn] – держаться за
1) keep (kept; kept) from – [ki:p (kept; kept) frɒm] – удерживать
1) keep (kept; kept) on – [ki:p (kept; kept) ɒn] – продолжать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) light – [ˈlaɪt] – свет
1) like this – [ˈlaɪk ðɪs] – таким образом; так; в таком виде
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; заставлять; вынуждать
1) need – [ni:d] – нуждаться в
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) one – [wʌn] – один
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь; единственный
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) share – [ˈʃeə] – делиться; поделиться
1) start – [stɑ:t] – вскакивать
1) stress – [stres] – переживание; стресс
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – отводить
1) think (thought; thought) – [θɪŋk (θɔ:t; θɔ:t)] – думать
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) way – [ˈweɪ] – путь
1) what – [ˈwɒt] – что
2) arm – [ɑ:m] – рука
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка; детка
2) desire – [dɪˈzaɪə] – желание
2) doubt – [daʊt] – сомнение
2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – видеть во сне; мечтать; грезить
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
2) foot (feet) – [fʊt (fi:t)] – нога (ноги)
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) heaven – [hevn] – небеса, рай
2) morning – [ˈmɔ:nɪŋ] – утро
2) nobody – [ˈnəʊbədɪ] – никто
2) on fire – [ɒn ˈfaɪə] – в огне; горящий; в пламени
2) search – [sɜ:tʃɪŋ] – искать
2) wake (waked/woke; waked/waken) up – [weɪk (weɪkt/wəʊk; weɪkt/ˈweɪkən) ʌp] – просыпаться
2) witness – [wɪtnəs] – видеть
3) forever – [fɔ:ˈrevə] – вечно; навсегда
3) glow – [ɡləʊɪŋ] – светиться, сверкать
3) kiss – [ˈkɪs] – поцелуй
3) loving – [ˈlʌvɪŋ] – любящий
3) remind – [rɪˈmaɪnd] – напоминать
3) shine (shone; shone) – [ʃaɪn (ʃɒn; ʃɒn)] – светить; сиять
3) somebody – [ˈsʌmbədɪ] – кто-то
3) surround – [səˈraʊnd] – окружать
3) tenderness – [tendənəs] – нежность, ласка