Текст песни Bon Jovi - Thank you for loving me с транскрипцией It's hard for me to say the things
[ɪts hɑ:d fə mi: tə ˈseɪ ðə ˈθɪŋz]
I want to say sometimes
[ˈaɪ wɒnt tə ˈseɪ ˈsʌmtaɪmz]
There's no one here but you and me
[ðeəz nəʊ wʌn hɪə bət ju ənd mi:]
And that broken old street light
[ənd ðət ˈbrəʊkən əʊld stri:t laɪt]
Lock the doors
[lɒk ðə dɔ:z]
We'll leave the world outside
[wil li:v ðə wɜ:ld ˌaʊtˈsaɪd]
All I've got to give to you
[ɔ:l aɪv ˈɡɒt tə ɡɪv tə ju]
Are these five words when I
[ə ði:z faɪv ˈwɜ:dz wen ˈaɪ]
Thank you for loving me
[θæŋk ju fə ˈlʌvɪŋ mi:]
For being my eyes
[fə ˈbi:ɪŋ maɪ aɪz]
When I couldn't see
[wen ˈaɪ ˈkʊdnt ˈsi:]
For parting my lips
[fə ˈpɑ:tɪŋ maɪ lɪps]
When I couldn't breathe
[wen ˈaɪ ˈkʊdnt bri:ð]
Thank you for loving me
[θæŋk ju fə ˈlʌvɪŋ mi:]
Thank you for loving me
[θæŋk ju fə ˈlʌvɪŋ mi:]
I never knew I had a dream
[ˈaɪ ˈnevə nju: ˈaɪ həd ə dri:m]
Until that dream was you
[ʌnˈtɪl ðət dri:m wəz ju]
When I look into your eyes
[wen ˈaɪ lʊk ˈɪntə jə aɪz]
The sky's a different blue
[ðə ˈskaɪz ə ˈdɪfrənt blu:]
Cross my heart
[krɒs maɪ hɑ:t]
I wear no disguise
[ˈaɪ weə nəʊ dɪsˈɡaɪz]
If I tried, you'd make believe
[ɪf ˈaɪ traɪd, jud ˈmeɪk bɪˈli:v]
That you believed my lies
[ðət ju bɪˈli:vd maɪ laɪz]
Thank you for loving me
[θæŋk ju fə ˈlʌvɪŋ mi:]
For being my eyes
[fə ˈbi:ɪŋ maɪ aɪz]
When I couldn't see
[wen ˈaɪ ˈkʊdnt ˈsi:]
For parting my lips
[fə ˈpɑ:tɪŋ maɪ lɪps]
When I couldn't breathe
[wen ˈaɪ ˈkʊdnt bri:ð]
Thank you for loving me
[θæŋk ju fə ˈlʌvɪŋ mi:]
Thank you for loving me
[θæŋk ju fə ˈlʌvɪŋ mi:]
You pick me up when I fall down
[ju pɪk mi ʌp wen ˈaɪ fɔ:l daʊn]
You ring the bell before they count me out
[ju rɪŋ ðə bel bɪˈfɔ: ˈðeɪ kaʊnt mi: aʊt]
If I was drowning you would part the sea
[ɪf ˈaɪ wəz ˈdraʊnɪŋ ju wʊd pɑ:t ðə si:]
And risk your own life to rescue me
[ənd rɪsk jər əʊn laɪf tə ˈreskju: mi:]
Lock the doors
[lɒk ðə dɔ:z]
We'll leave the world outside
[wil li:v ðə wɜ:ld ˌaʊtˈsaɪd]
All I've got to give to you
[ɔ:l aɪv ˈɡɒt tə ɡɪv tə ju]
Are these five words when I
[ə ði:z faɪv ˈwɜ:dz wen ˈaɪ]
Thank you for loving me
[θæŋk ju fə ˈlʌvɪŋ mi:]
For being my eyes
[fə ˈbi:ɪŋ maɪ aɪz]
When I couldn't see
[wen ˈaɪ ˈkʊdnt ˈsi:]
You parted my lips
[ju ˈpɑ:tɪd maɪ lɪps]
When I couldn't breathe
[wen ˈaɪ ˈkʊdnt bri:ð]
Thank you for loving me
[θæŋk ju fə ˈlʌvɪŋ mi:]
When I couldn’t fly
[wen ˈaɪ ˈkʊdnt flaɪ]
Oh, you gave me wings
[əʊ, ju ɡeɪv mi: wɪŋz]
You parted my lips
[ju ˈpɑ:tɪd maɪ lɪps]
When I couldn't breathe
[wen ˈaɪ ˈkʊdnt bri:ð]
Thank you for loving me
[θæŋk ju fə ˈlʌvɪŋ mi:]
Thank you for loving me
[θæŋk ju fə ˈlʌvɪŋ mi:]
Thank you for loving me
[θæŋk ju fə ˈlʌvɪŋ mi:]
For loving me
[fə ˈlʌvɪŋ mi:] | Перевод незнакомых слов
hard – [hɑ:d] – трудно, сложно
broken – [brəʊkən] – сломанный
street light – [stri:t laɪt] – уличный светильник, фонарь
lock – [lɒk] – закрыть на замок
outside – [aʊtˈsaɪd] – снаружи
word – [wɜ:d] – слово
part – [pɑ:t] – разделять, разнимать, раздвигать
lips – [lɪps] – губы
breathe – [bri:ð] – дышать
until – [ʌnˈtɪl] – до
different – [dɪfrənt] – различный
cross my heart – [krɒs maɪ hɑ:t] – положа руку на сердце, клянусь
wear – [weə] – носить
disguise – [dɪsˈɡaɪz] – маскировка
try (tried) – [traɪ (traɪd)] – пытаться
pick up – [pɪk ʌp] – поднять, подбодрить
fall down – [fɔ:l daʊn] – упасть, потерпеть неудачу
ring – [rɪŋ] – звонить
count out – [kaʊnt aʊt] – объявить боксера нокаутированным по прошествии 10 отсчетов
drown – [draʊn] – тонуть
rescue – [reskju:] – спасти
wing – [wɪŋ] – крыло |
