"The Last Unicorn" песня 1982-го года, записанная группой America для одноименного мультфильма.
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
When the last eagle flies over the last crumbling mountain
wen ðə lɑ:st ˈi:ɡl̩ flaɪz ˈəʊvə ðə lɑ:st ˈkrʌmbl̩ɪŋ ˈmaʊntɪn
And the last lion roars at the last dusty fountain
ənd ðə lɑ:st ˈlaɪən rɔ:rz ət ðə lɑ:st ˈdʌsti ˈfaʊntɪn
1) when – [wen] – когда
1) last – [lɑ:st] – последний
3) eagle – [i:ɡl̩] – орел
2) fly (flew; flown) – [flaɪ (flu:, fləʊn)] – летать
1) over – [ˈəʊvə] – над
4) crumbling – [krʌmbl̩ɪŋ] – осыпающийся, обваливающийся
2) mountain – [ˈmaʊntɪn] – гора
3) lion – [ˈlaɪən] – лев; львиный
3) roar – [rɔ:] – рык
3) dusty – [ˈdʌsti] – пыльный
3) fountain – [ˈfaʊntɪn] – фонтан
In the shadow of the forest though she may be old and worn
ɪn ðə ˈʃædəʊ ɒv ðə ˈfɒrɪst ðəʊ ʃi meɪ bi əʊld ənd wɔ:n
They will stare unbelieving at the last unicorn
ˈðeɪ wɪl̩ steə ˌʌnbɪˈli:vɪŋ ət ðə lɑ:st ˈju:nɪkɔ:n
2) shadow – [ˈʃædəʊ] – тень, полумрак
2) forest – [ˈfɒrɪst] – лес
1) though – [ðəʊ] – хотя, несмотря на
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь; быть вероятным
1) old – [əʊld] – старый
2) worn – [wɔ:n] – изнуренный
3) stare – [steə] – смотреть изумленно; пристально смотреть
4) unbelieving – [ˌʌnbɪˈli:vɪŋ] – неверящий
1) last – [lɑ:st] – последний
4) unicorn – [ˈju:nɪkɔ:n] – единорог
When the first breath of winter through the flowers is icing
wen ðə ˈfɜ:st breθ ɒv ˈwɪntə θru: ðə ˈflaʊəz ɪz ˈaɪsɪŋ
And you look to the north and a pale moon is rising
ənd ju lʊk tu ðə nɔ:θ ənd ə peɪl mu:n ɪz ˈraɪzɪŋ
1) when – [wen] – когда
1) first – [ˈfɜ:st] – первый
2) breath – [breθ] – дуновение, вздох
2) winter – [ˈwɪntə] – зима
1) through – [θru:] – через, сквозь
3) flower – [ˈflaʊə] – цветок
2) ice – [ˈaɪs] – замораживать; покрывать льдом
1) look – [ˈlʊk] – смотреть
2) north – [nɔ:θ] – север
2) pale – [peɪl] – бледный, тусклый
3) moon – [mu:n] – луна
1) rise (rose; risen) – [raɪz (rəʊz; ˈrɪzn̩)] – восходить, подниматься
And it seems like all is dying and would leave the world to mourn
ənd ɪt ˈsi:mz ˈlaɪk ɔ:l ɪz ˈdaɪɪŋ ənd wʊd li:v ðə wɜ:ld tu mɔ:n
In the distance hear the laughter of the last unicorn
ɪn ðə ˈdɪstəns hɪə ðə ˈlɑ:ftə ɒv ðə lɑ:st ˈju:nɪkɔ:n
1) seems like – [ˈsi:mz ˈlaɪk] – похоже, что
2) die – [daɪ] – умереть; погибнуть
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять
1) world – [wɜ:ld] – мир
4) mourn – [mɔ:n] – скорбеть, носить траур
1) in the distance – [ɪn ðə ˈdɪstəns] – вдалеке
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
3) laughter – [ˈlɑ:ftə] – смех
1) last – [lɑ:st] – последний
4) unicorn – [ˈju:nɪkɔ:n] – единорог
I'm alive, I'm alive
aɪm əˈlaɪv, aɪm əˈlaɪv
2) alive – [əˈlaɪv] – живой
When the last moon is cast over the last star of morning
wen ðə lɑ:st mu:n ɪz kɑ:st ˈəʊvə ðə lɑ:st stɑ: ɒv ˈmɔ:nɪŋ
And the future has passed without even a last desperate warning
ənd ðə ˈfju:tʃə həz pɑ:st wɪðˈaʊt ˈi:vn̩ ə lɑ:st ˈdespərət ˈwɔ:nɪŋ
1) when – [wen] – когда
1) last – [lɑ:st] – последний
3) moon – [mu:n] – луна
2) cast (cast; cast) – [kɑ:st (kɑ:st; kɑ:st)] – сделать резкий поворот, кидать
2) star – [stɑ:] – звезда
2) morning – [ˈmɔ:nɪŋ] – утро
1) future – [ˈfju:tʃə] – будущее
2) pass – [pɑ:s] – пройти
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) even – [ˈi:vn̩] – даже; хотя бы
3) desperate – [ˈdespərət] – отчаянный
2) warning – [ˈwɔ:nɪŋ] – предупреждение
Then look into the sky where through the clouds a path is torn
ðen lʊk ˈɪntu ðə skaɪ weə θru: ðə klaʊdz ə pɑ:θ ɪz ˈtɔ:n
Look and see her how she sparkles, it's the last unicorn
lʊk ənd ˈsi: hɜ: ˈhaʊ ʃi ˈspɑ:kl̩z, ɪts ðə lɑ:st ˈju:nɪkɔ:n
1) look into – [lʊk ˈɪntə] – заглядывать
2) sky – [skaɪ] – небо
1) where – [weə] – где
1) through – [θru:] – сквозь; через
3) cloud – [klaʊd] – облако
2) path – [pɑ:θ] – тропа, дорожка
3) tear (tore; torn) – [teə (ˈtɔ:, ˈtɔ:n)] – разрывать
3) torn – [ˈtɔ:n] – разорванный; изорванный
1) look – [ˈlʊk] – смотреть
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) how – [ˈhaʊ] – как
4) sparkle – [ˈspɑ:kl̩] – искриться, сверкать
1) last – [lɑ:st] – последний
4) unicorn – [ˈju:nɪkɔ:n] – единорог
I'm alive, I'm alive
aɪm əˈlaɪv, aɪm əˈlaɪv
2) alive – [əˈlaɪv] – живой
Список слов:
1) even – [ˈi:vn̩] – даже; хотя бы
1) first – [ˈfɜ:st] – первый
1) future – [ˈfju:tʃə] – будущее
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) in the distance – [ɪn ðə ˈdɪstəns] – вдалеке
1) last – [lɑ:st] – последний
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять
1) look – [ˈlʊk] – смотреть
1) look into – [lʊk ˈɪntə] – заглядывать
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь; быть вероятным
1) old – [əʊld] – старый
1) over – [ˈəʊvə] – над
1) rise (rose; risen) – [raɪz (rəʊz; ˈrɪzn̩)] – восходить, подниматься
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) seems like – [ˈsi:mz ˈlaɪk] – похоже, что
1) though – [ðəʊ] – хотя, несмотря на
1) through – [θru:] – через, сквозь
1) when – [wen] – когда
1) where – [weə] – где
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) world – [wɜ:ld] – мир
2) alive – [əˈlaɪv] – живой
2) breath – [breθ] – дуновение, вздох
2) cast (cast; cast) – [kɑ:st (kɑ:st; kɑ:st)] – сделать резкий поворот, кидать
2) die – [daɪ] – умереть; погибнуть
2) fly (flew; flown) – [flaɪ (flu:, fləʊn)] – летать
2) forest – [ˈfɒrɪst] – лес
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) ice – [ˈaɪs] – замораживать; покрывать льдом
2) morning – [ˈmɔ:nɪŋ] – утро
2) mountain – [ˈmaʊntɪn] – гора
2) north – [nɔ:θ] – север
2) pale – [peɪl] – бледный, тусклый
2) pass – [pɑ:s] – пройти
2) path – [pɑ:θ] – тропа, дорожка
2) shadow – [ˈʃædəʊ] – тень, полумрак
2) sky – [skaɪ] – небо
2) star – [stɑ:] – звезда
2) warning – [ˈwɔ:nɪŋ] – предупреждение
2) winter – [ˈwɪntə] – зима
2) worn – [wɔ:n] – изнуренный
3) cloud – [klaʊd] – облако
3) desperate – [ˈdespərət] – отчаянный
3) dusty – [ˈdʌsti] – пыльный
3) eagle – [i:ɡl̩] – орел
3) flower – [ˈflaʊə] – цветок
3) fountain – [ˈfaʊntɪn] – фонтан
3) laughter – [ˈlɑ:ftə] – смех
3) lion – [ˈlaɪən] – лев; львиный
3) moon – [mu:n] – луна
3) roar – [rɔ:] – рык
3) stare – [steə] – смотреть изумленно; пристально смотреть
3) tear (tore; torn) – [teə (ˈtɔ:, ˈtɔ:n)] – разрывать
3) torn – [ˈtɔ:n] – разорванный; изорванный
4) crumbling – [krʌmbl̩ɪŋ] – осыпающийся, обваливающийся
4) mourn – [mɔ:n] – скорбеть, носить траур
4) sparkle – [ˈspɑ:kl̩] – искриться, сверкать
4) unbelieving – [ˌʌnbɪˈli:vɪŋ] – неверящий
4) unicorn – [ˈju:nɪkɔ:n] – единорог