"This Year's Love" песня 1999 года певца David Gray, из его четвертого студийного альбома "White Ladder".

 

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

  

This year’s love had better last
ðɪs ˈjiəz lʌv həd ˈbetə lɑ:st

Heaven knows it's high time
ˈhevn̩ nəʊz ɪts ˌhaɪ ˈtaɪm

1) year –jiə] – год
1) love – [lʌv] – любовь
1) had better – [həd ˈbetə] – лучше бы; следовало бы
1) last – [lɑ:st] – продолжатся; длиться
2) heaven knows – hevn̩ nəʊz] – ей-богу; одному Богу известно
2) heaven – hevn̩] – рай; Небеса
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) high time – [haɪ ˈtaɪm] – давно пора; самая пора; самое время

I've been waiting on my own too long
aɪv bi:n ˈweɪtɪŋ ɒn maɪ əʊn tu: ˈlɒŋ

But when you hold me like you do
bʌt wen ju həʊld mi: ˈlaɪk ju du:

2) wait – [weɪt] – ожидать; ждать
1) on my own – [ɒn maɪ əʊn] – один; сам по себе
1) too long – [tu: ˈlɒŋ] – слишком долго
1) when – [wen] – когда
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – обнимать
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать

It feels so right oh now
ɪt fi:lz ˈsəʊ raɪt əʊ naʊ

I start to forget how my heart gets torn
ˈaɪ stɑ:t tu fəˈɡet ˈhaʊ maɪ hɑ:t ˈɡets ˈtɔ:n

1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) right – [raɪt] – правильный; подходящий
1) start – [stɑ:t] – начать
2) forget (forgot; forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt; fəˈɡɒtn̩)] – забывать
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) heart – [hɑ:t] – сердце
3) get (got; got/gotten) torn – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈtɔ:n] – изорваться; разорваться
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – становиться
3) torn – [ˈtɔ:n] – разорванный; изорванный
3) tear (tore; torn) – [teə (ˈtɔ:, ˈtɔ:n)] – разрываться

When that hurt gets thrown
wen ðət hɜ:t ˈɡets ˈθrəʊn

Feeling like you can't go on
ˈfi:lɪŋ ˈlaɪk ju kænt ɡəʊ ɒn

1) when – [wen] – когда
2) hurt – hɜ:t] – боль; обида
3) get (got; got/gotten) thrown – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈθrəʊn] – отбрасывать; повергать
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – становиться
2) thrown – [ˈθrəʊn] – отброшенный; повергнутый
2) throw (threw; thrown) – [ˈθrəʊ (θru:; ˈθrəʊn)] – бросать; кидать
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) like –laɪk] – как
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) go (went; gone) on – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – идти вперед; продолжать

Turning circles and time again
ˈtɜ:nɪŋ ˈsɜ:kl̩z ənd ˈtaɪm əˈɡen

It cut like a knife oh now
ɪt kʌt ˈlaɪk ə naɪf əʊ naʊ

2) turning –tɜ:nɪŋ] – вращающийся; поворачивающийся
2) circle –sɜ:kl̩] – круг; цикл
1) (time) and time again – taɪm ənd ˈtaɪm əˈɡen] – снова и снова
1) cut (cut; cut) – [kʌt (kʌt; kʌt)] – резать
1) like –laɪk] – как
3) knife (knives) – [naɪf (naɪvz)] – нож (ножи)

If you love me got to know for sure
ɪf ju lʌv mi: ˈɡɒt tu nəʊ fɔ: ʃɔ:

1) love – [lʌv] – любить
1) got to – [ɡɒt tu:] – должен
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) for sure – [fɔ: ʃʊə\ʃɔ:] – точно; без сомнения

'Cause it takes something more this time
kɔ:z ɪt teɪks ˈsʌmθɪŋ mɔ: ðɪs ˈtaɪm

Than sweet, sweet lies oh now
ðən swi:t, swi:t laɪz əʊ naʊ

1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – требоваться
1) something – sʌmθɪŋ] – что-то; кое-что
1) more – [mɔ:] – больше
1) time – taɪm] – раз
2) sweet – [swi:t] – приятный; сладкий
2) lie – [laɪ] – ложь; вранье

Before I open up my arms and fall
bɪˈfɔ: ˈaɪ ˈəʊpən ʌp maɪ ɑ:mz ənd fɔ:l

Losing all control
ˈlu:zɪŋ ɔ:l kənˈtrəʊl

1) before – [bɪˈfɔ:] – прежде чем; до того как
1) open up – [ˈəʊpən ʌp] – раскрывать
2) arm – [ɑ:m] – рука (от кисти до плеча)
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать; влюбиться
2) lose (lost; lost) control – [lu:z (lɒst; lɒst) kənˈtrəʊl] – забыться; терять контроль над собой

Every dream inside my soul
ˈevri dri:m ɪnˈsaɪd maɪ səʊl

When you kiss me on that midnight street
wen ju kɪs mi: ɒn ðət ˈmɪdnaɪt stri:t

1) every –evrɪ] – каждый; любой
2) dream – [dri:m] – мечта
2) inside – nˈsaɪd] – внутри
2) soul – [səʊl] – душа
1) when – [wen] – когда
3) kiss – kɪs] – целовать
3) midnight – [mɪdnaɪt] – полуночная; полночная
2) street – [stri:t] – улица

Sweep me off my feet
swi:p mi: ɒf maɪ fi:t

Singing ain't this life so sweet
ˈsɪŋɪŋ eɪnt ðɪs laɪf ˈsəʊ swi:t

3) sweep (swept; swept) off feet – [swi:p (swept; swept) ɒf fi:t] – сбить с ног
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
1) ain’t – [eɪnt] – не (разговорная форма am/is/are/has/have not)
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
2) sweet – [swi:t] – приятный; сладкий

This year’s love had better last
ðɪs ˈjiəz lʌv həd ˈbetə lɑ:st

This year’s love had better last
ðɪs ˈjiəz lʌv həd ˈbetə lɑ:st

1) year – [ˈjiə] – год
1) love – [lʌv] – любовь
1) had better – [həd ˈbetə] – лучше бы; следовало бы
1) last – [lɑ:st] – продолжатся; длиться

Cause who’s to worry if our hearts get torn
kɔ:z hu:z tu ˈwɒri ɪf ˈaʊə hɑ:ts ˈɡet ˈtɔ:n

1) cause – [kɔ:z] – потому что; так как
1) who – [hu:] – кто
2) worry – [ˈwʌri/ ˈwɜ:rɪ] – беспокоиться; волноваться; тревожиться; переживать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
3) get (got; got/gotten) torn – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈtɔ:n] – изорваться; разорваться
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – становиться
3) torn – [ˈtɔ:n] – разорванный; изорванный
3) tear (tore; torn) – [teə (ˈtɔ:, ˈtɔ:n)] – разрываться

When that hurt gets thrown
wen ðət hɜ:t ˈɡets ˈθrəʊn

1) when – [wen] – когда
2) hurt – [ˈhɜ:t] – боль; обида
3) get (got; got/gotten) thrown – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈθrəʊn] – отбрасывать; повергать
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – становиться
2) thrown – θrəʊn] – отброшенный; повергнутый
2) throw (threw; thrown) – θrəʊ (θru:; ˈθrəʊn)] – бросать; кидать

Don't you know this life goes on?
dəʊnt ju nəʊ ðɪs laɪf ɡəʊz ɒn

Won't you kiss me on that midnight street
wəʊnt ju kɪs mi: ɒn ðət ˈmɪdnaɪt stri:t

1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) go (went; gone) on – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – идти вперед; продолжать
3) kiss – [ˈkɪs] – целовать
3) midnight – [mɪdnaɪt] – полуночная; полночная
2) street – [stri:t] – улица

Sweep me off my feet
swi:p mi: ɒf maɪ fi:t

Singing ain't this life so sweet
ˈsɪŋɪŋ eɪnt ðɪs laɪf ˈsəʊ swi:t

3) sweep (swept; swept) off feet – [swi:p (swept; swept) ɒf fi:t] – сбить с ног
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
1) ain’t – [eɪnt] – не (разговорная форма am/is/are/has/have not)
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
2) sweet – [swi:t] – приятный; сладкий

This year’s love had better last (x4)
ðɪs ˈjiəz lʌv həd ˈbetə lɑ:st

This year’s love had better last, whoa yeah
ðɪs ˈjiəz lʌv həd ˈbetə lɑ:st, wəʊ jeə

This year’s love had better last
ðɪs ˈjiəz lʌv həd ˈbetə lɑ:st

1) year – [ˈjiə] – год
1) love – [lʌv] – любовь
1) had better – [həd ˈbetə] – лучше бы; следовало бы
1) last – [lɑ:st] – продолжатся; длиться


Список слов:

1) (time) and time again – [ˈtaɪm ənd ˈtaɪm əˈɡen] – снова и снова
1) ain’t – [eɪnt] – не (разговорная форма am/is/are/has/have not)
1) before – [bɪˈfɔ:] – прежде чем; до того как
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) cause – [kɔ:z] – потому что; так как
1) cut (cut; cut) – [kʌt (kʌt; kʌt)] – резать
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) every – [ˈevrɪ] – каждый; любой
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) for sure – [fɔ: ʃʊə\ʃɔ:] – точно; без сомнения
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – становиться
1) go (went; gone) on – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – идти вперед; продолжать
1) got to – [ɡɒt tu:] – должен
1) had better – [həd ˈbetə] – лучше бы; следовало бы
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) high time – [haɪ ˈtaɪm] – давно пора; самая пора; самое время
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – обнимать
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) last – [lɑ:st] – продолжатся; длиться
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) love – [lʌv] – любить; любовь
1) more – [mɔ:] – больше
1) on my own – [ɒn maɪ əʊn] – один; сам по себе
1) open up – [ˈəʊpən ʌp] – раскрывать
1) right – [raɪt] – правильный; подходящий
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то; кое-что
1) start – [stɑ:t] – начать
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – требоваться
1) time – [ˈtaɪm] – раз
1) too long – [tu: ˈlɒŋ] – слишком долго
1) when – [wen] – когда
1) who – [hu:] – кто
1) year – [ˈjiə] – год
2) arm – [ɑ:m] – рука (от кисти до плеча)
2) circle – [ˈsɜ:kl̩] – круг; цикл
2) dream – [dri:m] – мечта
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать; влюбиться
2) forget (forgot; forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt; fəˈɡɒtn̩)] – забывать
2) heaven – [ˈhevn̩] – рай; Небеса
2) heaven knows – [ˈhevn̩ nəʊz] – ей-богу; одному Богу известно
2) hurt – [ˈhɜ:t] – боль; обида
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
2) lie – [laɪ] – ложь; вранье
2) lose (lost; lost) control – [lu:z (lɒst; lɒst) kənˈtrəʊl] – забыться; терять контроль над собой
2) soul – [səʊl] – душа
2) street – [stri:t] – улица
2) sweet – [swi:t] – приятный; сладкий
2) throw (threw; thrown) – θrəʊ (θru:; ˈθrəʊn)] – бросать; кидать
2) thrown – θrəʊn] – отброшенный; повергнутый
2) turning – [ˈtɜ:nɪŋ] – вращающийся; поворачивающийся
2) wait – [weɪt] – ожидать; ждать
2) worry – [ˈwʌri/ ˈwɜ:rɪ] – беспокоиться; волноваться; тревожиться; переживать
3) get (got; got/gotten) thrown – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈθrəʊn] – отбрасывать; повергать
3) get (got; got/gotten) torn – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈtɔ:n] – изорваться; разорваться
3) kiss – [ˈkɪs] – целовать
3) knife (knives) – [naɪf (naɪvz)] – нож (ножи)
3) midnight – [mɪdnaɪt] – полуночная; полночная
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
3) sweep (swept; swept) off feet – [swi:p (swept; swept) ɒf fi:t] – сбить с ног
3) tear (tore; torn) – [teə (ˈtɔ:, ˈtɔ:n)] – разрываться
3) torn – [ˈtɔ:n] – разорванный; изорванный