"Tonight I Wanna Cry" песня записанная в 2005-ом году австралийским кантри-музыкантом Keith Urban. Позже песня была исполнена Ace Young (в 2006) и Chris Richardson (в 2007) на "Американском идоле".
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
Alone in this house again tonight
[əˈləʊn ɪn ðɪs ˈhaʊs əˈɡen təˈnaɪt]
I got the TV on, the sound turned down and a bottle of wine
[ˈaɪ ˈɡɒt ðə ˌti:ˈvi: ɒn, ðə ˈsaʊnd tɜ:nd daʊn ənd ə ˈbɒtl̩ ɒv waɪn]
1) alone – [əˈləʊn] – один; в одиночестве
1) house – [ˈhaʊs] – дом
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь
4) TV – [ˌti:ˈvi:] – телевизор
1) on – [ɒn] – включенный
1) sound – [ˈsaʊnd] – звук
1) turn down – [tɜ:n daʊn] – убавлять
2) bottle – [ˈbɒtl̩] – бутылка
2) wine – [waɪn] – вино
There's pictures of you and I on the walls around me
[ðeəz ˈpɪktʃəz ɒv ju ənd ˈaɪ ɒn ðə wɔ:lz əˈraʊnd mi:]
The way that it was and could have been surrounds me
[ðə ˈweɪ ðət ɪt wɒz ənd kud həv bi:n səˈraʊndz mi:]
I'll never get over you walking away
[aɪl ˈnevə ˈɡet ˈəʊvə ju ˈwɔ:kɪŋ əˈweɪ]
2) picture – [ˈpɪktʃə] – фотография
2) wall – [wɔ:l] – стена
1) around – [əˈraʊnd] – вокруг
1) way – [ˈweɪ] – образ действия; особенность; состояние
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
3) surround – [səˈraʊnd] – окружать
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) get (got; got/gotten) over – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈəʊvə] – забыть
2) walk away – [wɔ:k əˈweɪ] – уходить
I've never been the kind to ever let my feelings show
[aɪv ˈnevə bi:n ðə kaɪnd tu ˈevə let maɪ ˈfi:lɪŋz ʃəʊ]
And I thought that being strong meant never losing your self-control
[ənd ˈaɪ ˈθɔ:t ðət ˈbi:ɪŋ strɒŋ ment ˈnevə ˈlu:zɪŋ jɔ: self kənˈtrəʊl]
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) kind – [kaɪnd] – род; вид
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать
1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство
1) show (showed; shown) – [ˈʃəʊ (ʃəʊd; ˈʃəʊn)] – показывать
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать; полагать
1) strong – [strɒŋ] – сильный
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – значить; означать
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
1) self-control – [self kənˈtrəʊl] – самоконтроль; умение держать себя в руках
But I'm just drunk enough to let go of my pain
[bʌt aɪm dʒʌst drʌŋk ɪˈnʌf tu let ɡəʊ ɒv maɪ peɪn]
To hell with my pride, let it fall like rain from my eyes
[tu hel wɪð maɪ praɪd, let ɪt fɔ:l ˈlaɪk reɪn frɒm maɪ aɪz]
Tonight I wanna cry
[təˈnaɪt ˈaɪ ˈwɒnə kraɪ]
1) just – [dʒʌst] – просто
3) drunk – [drʌŋk] – пьяный
1) enough – [ɪˈnʌf] – достаточно
1) let (let; let) go – [let (let; let) ɡəʊ] – освободиться
1) pain – [ˈpeɪn] – боль
3) to hell with – [tu: hel wɪð] – к черту
3) hell – [ˈhel] – ад
2) pride – [praɪd] – гордость
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
1) like – [ˈlaɪk] – как
2) rain – [ˈreɪn] – дождь
2) eyes – [aɪz] – глаза
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
2) cry – [kraɪ] – плакать
Would it help if I turned a sad song on
[wʊd ɪt help ɪf ˈaɪ tɜ:nd ə sæd sɒŋ ɒn]
"All By Myself" would sure hit me hard now that you're gone
[ɔ:l baɪ maɪˈself wʊd ʃɔ: hɪt mi: hɑ:d naʊ ðət jɔ: ɡɒn]
1) help – [ˈhelp] – помогать
1) turn on – [tɜ:n ɒn] – включать
2) sad – [sæd] – грустный
2) song – [sɒŋ] – песня
1) sure – [ʃʊə\ ʃɔ:] – точно; конечно
2) hit (hit; hit) – [hɪt (hɪt; hɪt)] – больно задевать; поражать
1) hard – [hɑ:d] – сильно
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
Or maybe unfold some old yellow lost love letters
[ɔ: ˈmeɪbi: ʌnˈfəʊld sʌm əʊld ˈjeləʊ lɒst lʌv ˈletəz]
It's gonna hurt bad before it gets better
[ɪts ˈɡɒnə hɜ:t bæd bɪˈfɔ: ɪt ˈɡets ˈbetə]
But I'll never get over you by hiding this way
[bʌt aɪl ˈnevə ˈɡet ˈəʊvə ju baɪ ˈhaɪdɪŋ ðɪs ˈweɪ]
2) maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть
3) unfold – [ʌnˈfəʊld] – открыть
1) old – [əʊld] – старый
2) yellow – [ˈjeləʊ] – желтый
1) lost – [lɒst] – потерянный; пропавший
1) love letter – [lʌv ˈletə] – любовное письмо
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
2) hurt (hurt; hurt) – [hɜ:t (hɜ:t; hɜ:t)] – причинить боль; ранить
2) bad (worse; worst) – [bæd (wɜ:s; wɜ:st)] – плохо; сильно (хуже; наихудшее)
1) before – [bɪˈfɔ:] – прежде чем; до того как
1) get (got; got/gotten) better – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈbetə] – поправляться; становиться лучше
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) get (got; got/gotten) over – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈəʊvə] – забыть
2) hide (hid; hid/hidden) – [haɪd (hɪd; hɪd/ˈhɪdn̩)] – прятаться
1) this way – [ðɪs ˈweɪ] – так; таким образом
I've never been the kind to ever let my feelings show
[aɪv ˈnevə bi:n ðə kaɪnd tu ˈevə let maɪ ˈfi:lɪŋz ʃəʊ]
And I thought that being strong meant never losing your self-control
[ənd ˈaɪ ˈθɔ:t ðət ˈbi:ɪŋ strɒŋ ment ˈnevə ˈlu:zɪŋ jɔ: self kənˈtrəʊl]
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) kind – [kaɪnd] – род; вид
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать
1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство
1) show (showed; shown) – [ˈʃəʊ (ʃəʊd; ˈʃəʊn)] – показывать
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать; полагать
1) strong – [strɒŋ] – сильный
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – значить; означать
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
1) self-control – [self kənˈtrəʊl] – самоконтроль; умение держать себя в руках
But I'm just drunk enough to let go of my pain
[bʌt aɪm dʒʌst drʌŋk ɪˈnʌf tu let ɡəʊ ɒv maɪ peɪn]
To hell with my pride, let it fall like rain from my eyes
[tu hel wɪð maɪ praɪd, let ɪt fɔ:l ˈlaɪk reɪn frɒm maɪ aɪz]
Tonight I wanna cry
[təˈnaɪt ˈaɪ ˈwɒnə kraɪ]
1) just – [dʒʌst] – просто
3) drunk – [drʌŋk] – пьяный
1) enough – [ɪˈnʌf] – достаточно
1) let (let; let) go – [let (let; let) ɡəʊ] – освободиться
1) pain – [ˈpeɪn] – боль
3) to hell with – [tu: hel wɪð] – к черту
3) hell – [ˈhel] – ад
2) pride – [praɪd] – гордость
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
1) like – [ˈlaɪk] – как
2) rain – [ˈreɪn] – дождь
2) eyes – [aɪz] – глаза
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
2) cry – [kraɪ] – плакать
I've never been the kind to ever let my feelings show
[aɪv ˈnevə bi:n ðə kaɪnd tu ˈevə let maɪ ˈfi:lɪŋz ʃəʊ]
And I thought that being strong meant never losing your self-control
[ənd ˈaɪ ˈθɔ:t ðət ˈbi:ɪŋ strɒŋ ment ˈnevə ˈlu:zɪŋ jɔ: self kənˈtrəʊl]
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) kind – [kaɪnd] – род; вид
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать
1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство
1) show (showed; shown) – [ˈʃəʊ (ʃəʊd; ˈʃəʊn)] – показывать
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать; полагать
1) strong – [strɒŋ] – сильный
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – значить; означать
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
1) self-control – [self kənˈtrəʊl] – самоконтроль; умение держать себя в руках
But I'm just drunk enough to let go of my pain
[bʌt aɪm dʒʌst drʌŋk ɪˈnʌf tu let ɡəʊ ɒv maɪ peɪn]
To hell with my pride, let it fall like rain from my eyes
[tu hel wɪð maɪ praɪd, let ɪt fɔ:l ˈlaɪk reɪn frɒm maɪ aɪz]
Tonight I wanna cry
[təˈnaɪt ˈaɪ ˈwɒnə kraɪ]
1) just – [dʒʌst] – просто
3) drunk – [drʌŋk] – пьяный
1) enough – [ɪˈnʌf] – достаточно
1) let (let; let) go – [let (let; let) ɡəʊ] – освободиться
1) pain – [ˈpeɪn] – боль
3) to hell with – [tu: hel wɪð] – к черту
3) hell – [ˈhel] – ад
2) pride – [praɪd] – гордость
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
1) like – [ˈlaɪk] – как
2) rain – [ˈreɪn] – дождь
2) eyes – [aɪz] – глаза
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
2) cry – [kraɪ] – плакать
Список слов:
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
1) alone – [əˈləʊn] – один; в одиночестве
1) around – [əˈraʊnd] – вокруг
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) before – [bɪˈfɔ:] – прежде чем; до того как
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) enough – [ɪˈnʌf] – достаточно
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь
1) get (got; got/gotten) better – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈbetə] – поправляться; становиться лучше
1) get (got; got/gotten) over – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈəʊvə] – забыть
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
1) hard – [hɑ:d] – сильно
1) help – [ˈhelp] – помогать
1) house – [ˈhaʊs] – дом
1) just – [dʒʌst] – просто
1) kind – [kaɪnd] – род; вид
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать
1) let (let; let) go – [let (let; let) ɡəʊ] – освободиться
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) lost – [lɒst] – потерянный; пропавший
1) love letter – [lʌv ˈletə] – любовное письмо
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – значить; означать
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) old – [əʊld] – старый
1) on – [ɒn] – включенный
1) pain – [ˈpeɪn] – боль
1) self-control – [self kənˈtrəʊl] – самоконтроль; умение держать себя в руках
1) show (showed; shown) – [ˈʃəʊ (ʃəʊd; ˈʃəʊn)] – показывать
1) sound – [ˈsaʊnd] – звук
1) strong – [strɒŋ] – сильный
1) sure – [ʃʊə\ ʃɔ:] – точно; конечно
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать; полагать
1) this way – [ðɪs ˈweɪ] – так; таким образом
1) turn down – [tɜ:n daʊn] – убавлять
1) turn on – [tɜ:n ɒn] – включать
1) way – [ˈweɪ] – образ действия; особенность; состояние
2) bad (worse; worst) – [bæd (wɜ:s; wɜ:st)] – плохо; сильно (хуже; наихудшее)
2) bottle – [ˈbɒtl̩] – бутылка
2) cry – [kraɪ] – плакать
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
2) hide (hid; hid/hidden) – [haɪd (hɪd; hɪd/ˈhɪdn̩)] – прятаться
2) hit (hit; hit) – [hɪt (hɪt; hɪt)] – больно задевать; поражать
2) hurt (hurt; hurt) – [hɜ:t (hɜ:t; hɜ:t)] – причинить боль; ранить
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
2) maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть
2) picture – [ˈpɪktʃə] – фотография
2) pride – [praɪd] – гордость
2) rain – [ˈreɪn] – дождь
2) sad – [sæd] – грустный
2) song – [sɒŋ] – песня
2) walk away – [wɔ:k əˈweɪ] – уходить
2) wall – [wɔ:l] – стена
2) wine – [waɪn] – вино
2) yellow – [ˈjeləʊ] – желтый
3) drunk – [drʌŋk] – пьяный
3) hell – [ˈhel] – ад
3) surround – [səˈraʊnd] – окружать
3) to hell with – [tu: hel wɪð] – к черту
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
3) unfold – [ʌnˈfəʊld] – открыть
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
4) TV – [ˌti:ˈvi:] – телевизор
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть