Текст песни Kelly Clarkson - The Trouble With Love Is Love can be a many splendored thing
Can't deny the joy it brings
A dozen roses, diamond rings
Dreams for sale and fairy tales
It'll make you hear a symphony
And you just want the world to see
But like a drug that makes you blind,
It'll fool you every time
The trouble with love is
It can tear you up inside
Make your heart believe a lie
It's stronger than your pride
The trouble with love is
It doesn't care how fast you fall
And you can't refuse the call
See, you got no say at all
Now I was once a fool, it's true
I played the game by all the rules
But now my world's a deeper blue
I'm sadder, but I'm wiser too
I swore I'd never love again
I swore my heart would never mend
Said love wasn't worth the pain
But then I hear it call my name
The trouble with love is
It can tear you up inside
Make your heart believe a lie
It's stronger than your pride
The trouble with love is
It doesn't care how fast you fall
And you can't refuse the call
See, you got no say at all
Every time I turn around
I think I've got it all figured out
My heart keeps calling and I keep on falling
Over and over again
This sad story always ends the same
Me standing in the pouring rain
It seems no matter what I do
It tears my heart in two
The trouble with love,
It can tear you up inside
Make your heart believe a lie
It's stronger than your pride
(The trouble with love is)
It's in your heart
It's in your soul (doesn't care how fast you fall)
You won't get no control
(And you can't refuse the call)
See, you got no say at all
(The trouble with love is) Oh, yeah
(It can tear you up inside)
(Make your heart believe a lie) | Перевод незнакомых слов
splendor – [ˈsplendə] – великолепие, яркость, блеск, сверкание
deny – [dɪˈnaɪ] – отрицать
bring – [brɪŋ] – приносить
dozen – [ˈdʌzn̩] – дюжина(ы)
diamond – [ˈdaɪəmənd] – бриллиант
for sale – [fə seɪl] – в продаже
fairy tale – [ˈfeəri teɪl] – сказка
like – [ˈlaɪk] – как
drug – [drʌɡ] – наркотик
blind – [blaɪnd] – ослеплять, слепой
fool – [fu:l] – обманывать, морочить; глупец
trouble – [ˈtrʌbl̩] – неприятности, волнения, затруднения
tear up – [teər ʌp] – изорвать, разорвать
inside – [ɪnˈsaɪd] – изнутри
heart – [hɑ:t] – сердце
pride – [praɪd] – гордость, чувство собственного достоинства
care – [keə] – заботиться, думать, беспокоиться
fall – [fɔ:l] – падать, влюбиться
refuse – [rɪˈfju:z] – отвергать, отклонять
rule – [ru:l] – правило
blue – [blu:] – грустный, печальный
sad – [sæd] – грустный, опечаленный
wise – [waɪz] – умный, мудрый
swear (swore) – [sweə (swɔ:)] – клясться
mend – [mend] – залатать, исправлять, чинить
say (said) – [ˈseɪ (ˈsed)] – говорить
worth – [wɜ:θ] – стоящий, заслуживающий
pain – [peɪn] – боль, страдание
figure out – [ˈfɪɡə aʊt] – понимать, разгадать
over and over – [ˈəʊvər ənd ˈəʊvə] – снова и снова
same – [seɪm] – одинаковый, так же
stand – [stænd] – стоять
pouring – [ˈpɔ:rɪŋ] – проливной
seem – [si:m] – казаться
matter – [ˈmætə] – иметь значение
tear in two – [ˈtɪər ɪn tu:] – разорвать пополам
soul – [səʊl] – душа |
