"The Color Of The Night" песня, записанная Lauren Christy для фильма 1994 года "Цвет ночи" с Брюсом Уиллисом в главной роли.

 

Текст песни Lauren Christy - The Color Of The Night

You and I moving in the dark
Bodies close but souls apart
Shadowed smiles and secrets unrevealed
I need to know the way you feel
 
I'll give you everything I am
And everything I want to be
I'll put it in your hands
If you could open up to me oh
Can't we ever get beyond this wall
 
'Cause all I want is just once
To see you in the light
But you hide behind
The color of the night
 
I can't go on running from the past
Love has torn away this mask
And now like clouds, like rain
I'm drowning and I blame it all on you
I'm lost, God save me...
 
I'll give you everything I am
And everything I want to be
I'll put it in your hands
If you could open up to me oh
Can't we ever get beyond this wall
 
'Cause all I want is just once
To see you in the light
But you hide behind
The color of the night
 
I'll give you everything I am
And everything I want to be
I'll put it in your hands
If you could open up to me oh
Can't we ever get beyond this wall
 
'Cause all I want is just once
Forever and again
I'm waiting for you, I'm standing in the light
But you hide behind
The color of the night
 
Please come out from
The color of the night

Перевод незнакомых слов
 
dark – [dɑ:k] – темнота, мрак
body – [ˈbɒdi] – тело
soul – [səʊl] – душа
apart – ˈpɑ:t] – на расстоянии
shadowed – [ˈʃædəʊd] – находящийся в тени, затененный
unrevealed – [ˌʌnrɪˈvi:ld] – нераскрытый, завуалированный
feel – [fi:l] – чувствовать, ощущать
put in – [ˈpʊt ɪn] – вкладывать
beyond – [bɪˈjɒnd] – за, по ту сторону
light – [laɪt] – свет
hide – [haɪd] – прятаться, скрываться
behind – [bɪˈhaɪnd] – за, позади
past – [pɑ:st] – прошлое
tear (torn) away – [ˈtɪə (ˈtɔ:n) əˈweɪ] – оторвать
clouds – [klaʊdz] – облака, тучи
drown – [draʊn] – тонуть
blame – [bleɪm] – винить, обвинять
lost – [lɒst] – потерянный, пропавший
God – [ɡɒd] – Бог
save – [seɪv] – спасти
come out – [kʌm aʊt] – выйти