"Tainted Love" оригинальная версия песня была записана в 1964 году певицей Gloria Jones. В 1981 году кавер-версию композиции записала группа Soft Cell, и песня возглавила Топ Великобритании. После этого свои версии песни записало множество артистов (например, The Pussycat Dolls, Rihanna), включая версии на других языках. В 2001 году для фильма "Недетское кино" (Not Another Teen) записал эту песню Мэрлин Мэнсон. В Мае 2002 года, песня достигла пятого места в "Топ-75" Великобритании.
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
Sometimes I feel I've got to
[ˈsʌmtaɪmz ˈaɪ fi:l aɪv ˈɡɒt tu:]
Run away I've got to
[rʌn əˈweɪ aɪv ˈɡɒt tu:]
1) sometimes – [ˈsʌmtaɪmz] – иногда; порой
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) have\has (had; had) got to – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt tu:] – быть должным
1) run (ran; run) away – [rʌn (ræn; rʌn) əˈweɪ] – сбежать; убежать
Get away from the pain that you drive into the heart of me
[ˈɡet əˈweɪ frɒm ðə peɪn ðət ju draɪv ˈɪntə ðə hɑ:t ɒv mi:]
The love we share seems to go nowhere
[ðə lʌv wi ʃeə ˈsi:mz tu ɡəʊ ˈnəʊweə]
1) get (got; got/gotten) away – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) əˈweɪ] – удрать; убраться; уйти; уехать
1) pain – [ˈpeɪn] – боль
2) drive (drove; driven) into – [draɪv (drəʊv; ˈdrɪvn̩) ˈɪntə] – вбивать; вдолбить; вогнать; вбить
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) love – [lʌv] – любовь
1) share – [ˈʃeə] – делить; разделять
1) seem – [ˈsi:m] – казаться
2) go (went; gone) nowhere – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ˈnəʊweə] – закончиться ничем
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти
2) nowhere – [ˈnəʊweə] – никуда
And I've lost my light
[ənd aɪv lɒst maɪ laɪt]
I toss and turn, I can't sleep at night
[ˈaɪ tɒs ənd tɜ:n, ˈaɪ kænt sli:p ət naɪt]
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
1) light – [ˈlaɪt] – свет
3) toss and turn – [tɒs ənd tɜ:n] – ворочаться с боку на бок
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать
1) at night – [ət naɪt] – ночью
Once I ran to you (I ran)
[wʌns ˈaɪ ræn tu ju ˈaɪ ræn]
Now I'll run from you
[naʊ aɪl rʌn frɒm ju]
1) once – [wʌns] – однажды
1) run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
1) to – [tu:] – к
1) now – [naʊ] – сейчас
1) from – [frɒm] – от
This tainted love you've given
[ðɪs ˈteɪntɪd lʌv juv ɡɪvn̩]
I give you all a boy could give you
[ˈaɪ ɡɪv ju ɔ:l ə ˌbɔɪ kud ɡɪv ju]
3) tainted – [ˈteɪntɪd] – подгнивший; испорченный; замаранный; грязный
1) love – [lʌv] – любовь
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать
2) boy – [ˌbɔɪ] – парень
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
Take my tears and that's not nearly all
[teɪk maɪ ˈtɪəz ənd ðæts nɒt ˈnɪəli ɔ:l]
Tainted love, tainted love
[ˈteɪntɪd lʌv, ˈteɪntɪd lʌv]
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – взять; забрать
3) tears – [ˈtɪəz] – слезы
2) not nearly all – [nɒt ˈnɪəli ɔ:l] – далеко не всё
3) tainted – [ˈteɪntɪd] – подгнивший; испорченный; замаранный; грязный
1) love – [lʌv] – любовь
Now I know I've got to run away I've got to
[naʊ ˈaɪ nəʊ aɪv ˈɡɒt tu: rʌn əˈweɪ aɪv ˈɡɒt tu:]
Get away, you don't really want any more from me
[ˈɡet əˈweɪ, ju dəʊnt ˈrɪəli wɒnt ˈeni mɔ: frɒm mi:]
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) have\has (had; had) got to – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt tu:] – быть должным
1) run (ran; run) away – [rʌn (ræn; rʌn) əˈweɪ] – сбежать; убежать
1) get (got; got/gotten) away – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) əˈweɪ] – удрать; убраться; уйти; уехать
1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) any more – [ˈeni mɔ:] – больше
To make things right
[tu ˈmeɪk ˈθɪŋz raɪt]
You need someone to hold you tight
[ju ni:d ˈsʌmwʌn tu həʊld ju taɪt]
1) make (made; made) things right – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ˈθɪŋz raɪt] – всё исправить; всё уладить; наладить отношения
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) someone – [ˈsʌmwʌn] – кто-то
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; обнимать
2) tight – [taɪt] – крепко
You think love is to pray
[ju ˈθɪŋk lʌv ɪz tu preɪ]
I'm sorry I don't pray that way
[aɪm ˈsɒri ˈaɪ dəʊnt preɪ ðət ˈweɪ]
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать; полагать
1) love – [lʌv] – любовь
3) pray – [preɪ] – молить; умолять; просить
3) I’m sorry – [aɪm ˈsɒrɪ] – мне жаль; увы; прости
1) that way – [ðət ˈweɪ] – таким образом; так
Once I ran to you (I ran)
[wʌns ˈaɪ ræn tu ju ˈaɪ ræn]
Now I'll run from you
[naʊ aɪl rʌn frɒm ju]
1) once – [wʌns] – однажды
1) run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
1) to – [tu:] – к
1) now – [naʊ] – сейчас
1) from – [frɒm] – от
This tainted love you've given
[ðɪs ˈteɪntɪd lʌv juv ɡɪvn̩]
I give you all a boy could give you
[ˈaɪ ɡɪv ju ɔ:l ə ˌbɔɪ kud ɡɪv ju]
3) tainted – [ˈteɪntɪd] – подгнивший; испорченный; замаранный; грязный
1) love – [lʌv] – любовь
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать
2) boy – [ˌbɔɪ] – парень
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
Take my tears and that's not nearly all
[teɪk maɪ ˈtɪəz ənd ðæts nɒt ˈnɪəli ɔ:l]
Tainted love, tainted love
[ˈteɪntɪd lʌv, ˈteɪntɪd lʌv]
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – взять; забрать
3) tears – [ˈtɪəz] – слезы
2) not nearly all – [nɒt ˈnɪəli ɔ:l] – далеко не всё
3) tainted – [ˈteɪntɪd] – подгнивший; испорченный; замаранный; грязный
1) love – [lʌv] – любовь
Don't touch me please
[dəʊnt tʌtʃ mi: pli:z]
I cannot stand the way you tease
[ˈaɪ ˈkænət stænd ðə ˈweɪ ju ti:z]
2) touch – [tʌtʃ] – касаться; прикасаться
2) please – [pli:z] – пожалуйста
1) cannot – [ˈkænət] – не быть в состоянии; не мочь
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – выдерживать
1) way – [ˈweɪ] – способ; манера; образ действия
3) tease – [ti:z] – дразнить; приставать
I love you though you hurt me so
[ˈaɪ lʌv ju ðəʊ ju hɜ:t mi: ˈsəʊ]
Now I'm going to pack my things and go
[naʊ aɪm ˈɡəʊɪŋ tu pæk maɪ ˈθɪŋz ənd ɡəʊ]
1) love – [lʌv] – любить
1) though – [ðəʊ] – однако; хотя
2) hurt (hurt; hurt) – [hɜ:t (hɜ:t; hɜ:t)] – причинить боль; ранить; уязвлять
1) going to – [ɡəʊɪŋ tu:] – собираться что-то сделать
3) pack – [pæk] – укладывать (вещи); паковать
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
Touch me baby, tainted love
[tʌtʃ mi: ˈbeɪbi, ˈteɪntɪd lʌv]
Touch me baby, tainted love
[tʌtʃ mi: ˈbeɪbi, ˈteɪntɪd lʌv]
2) touch – [tʌtʃ] – касаться; прикасаться
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка; детка
3) tainted – [ˈteɪntɪd] – подгнивший; испорченный; замаранный; грязный
1) love – [lʌv] – любовь
Touch me baby, tainted love
[tʌtʃ mi: ˈbeɪbi, ˈteɪntɪd lʌv]
Touch me baby, tainted love
[tʌtʃ mi: ˈbeɪbi, ˈteɪntɪd lʌv]
2) touch – [tʌtʃ] – касаться; прикасаться
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка; детка
3) tainted – [ˈteɪntɪd] – подгнивший; испорченный; замаранный; грязный
1) love – [lʌv] – любовь
Once I ran to you (I ran)
[wʌns ˈaɪ ræn tu ju ˈaɪ ræn]
Now I'll run from you
[naʊ aɪl rʌn frɒm ju]
1) once – [wʌns] – однажды
1) run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
1) to – [tu:] – к
1) now – [naʊ] – сейчас
1) from – [frɒm] – от
This tainted love you've given
[ðɪs ˈteɪntɪd lʌv juv ɡɪvn̩]
I give you all a boy could give you
[ˈaɪ ɡɪv ju ɔ:l ə ˌbɔɪ kud ɡɪv ju]
3) tainted – [ˈteɪntɪd] – подгнивший; испорченный; замаранный; грязный
1) love – [lʌv] – любовь
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать
2) boy – [ˌbɔɪ] – парень
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
Take my tears and that's not nearly all
[teɪk maɪ ˈtɪəz ənd ðæts nɒt ˈnɪəli ɔ:l]
Tainted love, tainted love, tainted love, tainted love
[ˈteɪntɪd lʌv, ˈteɪntɪd lʌv, ˈteɪntɪd lʌv, ˈteɪntɪd lʌv]
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – взять; забрать
3) tears – [ˈtɪəz] – слезы
2) not nearly all – [nɒt ˈnɪəli ɔ:l] – далеко не всё
3) tainted – [ˈteɪntɪd] – подгнивший; испорченный; замаранный; грязный
1) love – [lʌv] – любовь
Список слов:
1) any more – [ˈeni mɔ:] – больше
1) at night – [ət naɪt] – ночью
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) cannot – [ˈkænət] – не быть в состоянии; не мочь
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) from – [frɒm] – от
1) get (got; got/gotten) away – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) əˈweɪ] – удрать; убраться; уйти; уехать
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; уходить
1) going to – [ɡəʊɪŋ tu:] – собираться что-то сделать
1) have\has (had; had) got to – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt tu:] – быть должным
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; обнимать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) light – [ˈlaɪt] – свет
1) love – [lʌv] – любить; любовь
1) make (made; made) things right – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ˈθɪŋz raɪt] – всё исправить; всё уладить; наладить отношения
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) now – [naʊ] – сейчас
1) once – [wʌns] – однажды
1) pain – [ˈpeɪn] – боль
1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
1) run (ran; run) away – [rʌn (ræn; rʌn) əˈweɪ] – сбежать; убежать
1) seem – [ˈsi:m] – казаться
1) share – [ˈʃeə] – делить; разделять
1) someone – [ˈsʌmwʌn] – кто-то
1) sometimes – [ˈsʌmtaɪmz] – иногда; порой
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – взять; забрать
1) that way – [ðət ˈweɪ] – таким образом; так
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать; полагать
1) though – [ðəʊ] – однако; хотя
1) to – [tu:] – к
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) way – [ˈweɪ] – способ; манера; образ действия
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка; детка
2) boy – [ˌbɔɪ] – парень
2) drive (drove; driven) into – [draɪv (drəʊv; ˈdrɪvn̩) ˈɪntə] – вбивать; вдолбить; вогнать; вбить
2) go (went; gone) nowhere – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ˈnəʊweə] – закончиться ничем
2) hurt (hurt; hurt) – [hɜ:t (hɜ:t; hɜ:t)] – причинить боль; ранить; уязвлять
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
2) not nearly all – [nɒt ˈnɪəli ɔ:l] – далеко не всё
2) nowhere – [ˈnəʊweə] – никуда
2) please – [pli:z] – пожалуйста
2) sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – выдерживать
2) tight – [taɪt] – крепко
2) touch – [tʌtʃ] – касаться; прикасаться
3) I’m sorry – [aɪm ˈsɒrɪ] – мне жаль; увы; прости
3) pack – [pæk] – укладывать (вещи); паковать
3) pray – [preɪ] – молить; умолять; просить
3) tainted – [ˈteɪntɪd] – подгнивший; испорченный; замаранный; грязный
3) tears – [ˈtɪəz] – слезы
3) tease – [ti:z] – дразнить; приставать
3) toss and turn – [tɒs ənd tɜ:n] – ворочаться с боку на бок