Wintersong

ˈwɪntə sɒŋ
Зимняя песня
 
2) winter – ntə] – зима; зимний
2) song – [sɒŋ] – песня
 

"Wintersong" песня канадской певицы Sarah McLachlan из одноименного альбома, выпущенного в 2006 году. Альбом был номинирован на Гремми.

 

 
The lake is frozen over, the trees are white with snow
ðə leɪk ɪz frəʊzən əʊvə, ðə tri:z ɑ: waɪt wɪð snəʊ
Озеро покрылось льдом, деревья белые от снега
 
And all around reminders of you are everywhere I go
ənd ɔ:l əraʊnd rɪmaɪndəz ɒv ju ɑ: evrɪweə aɪ ɡəʊ
И напоминания о тебе повсюду, куда бы я ни пошла
 
3) lake – [leɪk] – озеро
3) freeze (froze, frozen) over – [friːz (frəʊz, frəʊzən) ˈəʊvə] – замерзать; покрыться льдом
2) tree – [tri:] – дерево
1) white – [waɪt] – белый
2) snow – [snəʊ] – снег
1) all around – [ɔ:l əˈraʊnd] – кругом; повсюду
3) reminder – [rɪˈmaɪndə] – напоминание 
2) everywhere – [ˈevrɪweə] – всюду; везде
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться; пойти
 
It's late and morning's in no hurry
ɪts leɪt ənd mɔ:nɪŋz ɪn nəʊ hʌri
Поздно, утро не торопится
 
But sleep won't set me free
bʌt sli:p wəʊnt set mi: fri:
Но сон не освободит меня
 
I lie awake and try to recall
aɪ laɪ əweɪk ənd traɪ tu: rɪkɔ:l
Я лежу без сна и пытаюсь вспомнить
 
1) late – [leɪt] – поздно
2) morning – [ˈmɔ:nɪŋ] – утро
3) hurry – [hʌri] – спешка
2) sleep – [sli:p] – сон
1) set (set; set) free – [set (set; set) fri:] – освободить
2) lie (lay; lain (lying) – [laɪ (leɪ; leɪn (ˈlaɪɪŋ)] – лежать
3) awake – [əˈweɪk] – бодрствующий
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться; пробовать
2) recall – [rɪˈkɔ:l] – вспоминать
 
How your body felt beside me
haʊ jɔ: bɒdi felt bɪsaɪd mi:
Ощущение твоего тела рядом со мной
 
When silence gets too hard to handle
wen saɪləns ɡets tu: hɑ:d tu: hændl̩
Когда становится трудно справиться с тишиной
 
And the night too long
ənd ðə naɪt tu: lɒŋ
И ночь слишком длинна
 
1) how – haʊ] – как
1) body – [ˈbɒdi] – тело
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
2) beside – [bɪˈsaɪd] – около; рядом
1) when – [wen] – когда
2) silence – [saɪləns] – тишина
1) get (got; got) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt)] – становиться
1) hard – [hɑ:d] – трудный; тяжелый
2) handle – [ndl] – справиться; осиливать
1) night –naɪt] – ночь
1) long – lɒŋ] – длинный; долгий
 
And this is how I see you
ənd ðɪs ɪz haʊ aɪ si: ju
Таким я тебя вижу
 
In the snow on Christmas morning
ɪn ðə snəʊ ɒn krɪsməs mɔ:nɪŋ
В снегу Рождественским утром
 
Love and happiness surround you
v ənd pinəs raʊnd ju
Любовь и счастье окружают тебя
 
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
2) snow – [snəʊ] – снег
2) Christmas – [krɪsməs] – Рождество; Рождественский
2) morning – [ˈmɔ:nɪŋ] – утро
1) love – [lʌv] – любовь
2) happiness – [hæpinəs] – счастье
3) surround – [səˈraʊnd] – окружать
 
As you throw your arms up to the sky
əz ju θrəʊ jɔ: ɑ:mz ʌp tu: ðə skaɪ
Как ты вскидываешь руки к небу
 
I keep this moment by and by
aɪ ki:p ðɪs məʊmənt baɪ ənd baɪ
Я храню этот момент
 
2) throw (threw; thrown) up – θrəʊ ru:; ˈθrəʊn) ʌp] – вскидывать
2) arm – [ɑ:m] – рука (от кисти до плеча)
2) sky – [skaɪ] – небо
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – хранить; беречь; удерживать
1) moment – [ˈməʊmənt] – миг; мгновение; момент
 
Oh I miss you now, my love
əʊ aɪ mɪs ju naʊ, maɪ lʌv
Как я по тебе скучаю, моя любовь
 
Merry Christmas, merry Christmas
meri krɪsməs, meri krɪsməs
Счастливого Рождества, счастливого Рождества
 
Merry Christmas, my love
meri krɪsməs, maɪ v
Счастливого Рождества, моя любовь
 
2) miss – [ˈs] – скучать
1) love – [v] – любовь
3) Merry Christmas –meri ˈkrɪsməs] – Счастливого Рождества
 
Sense of joy fills the air and I daydream and I stare
sens ɒv dʒɔɪ fɪlz ði eə ənd aɪ deɪdri:m ənd aɪ steə
Ощущение радости наполняет воздух, и я витаю в облаках и смотрю
 
Up at the tree and I see your star up there
ʌp ət ðə tri: ənd aɪ si: jɔ: stɑ: ʌp ðeə
На Рождественскую ель и вижу твою звезду на верхушке 
 
1) sense – [sens] – ощущение
2) joy – [dʒɔɪ] – радость; веселье
2) fill – [l] – наполнять, заполнять
1) air – [eə] – воздух
4) daydream – deɪdri:m] – грезить наяву, витать в облаках
3) stare – [steə] – всматриваться
2) tree – [tri:] – дерево
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
2) star – [stɑ:] – звезда
 
And this is how I see you
ənd ðɪs ɪz haʊ aɪ si: ju
Таким я тебя вижу
 
In the snow on Christmas morning
ɪn ðə snəʊ ɒn krɪsməs mɔ:nɪŋ
В снегу Рождественским утром
 
Love and happiness surround you
v ənd pinəs raʊnd ju
Любовь и счастье окружают тебя
 
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
2) snow – [snəʊ] – снег
2) Christmas – [krɪsməs] – Рождество; Рождественский
2) morning – [ˈmɔ:nɪŋ] – утро
1) love – [lʌv] – любовь
2) happiness – [hæpinəs] – счастье
3) surround – [səˈraʊnd] – окружать
 
As you throw your arms up to the sky
əz ju θrəʊ jɔ: ɑ:mz ʌp tu: ðə skaɪ
Как ты вскидываешь руки к небу
 
I keep this moment by and by
aɪ ki:p ðɪs məʊmənt baɪ ənd baɪ
Я храню этот момент
 
2) throw (threw; thrown) up – θrəʊ ru:; ˈθrəʊn) ʌp] – вскидывать
2) arm – [ɑ:m] – рука (от кисти до плеча)
2) sky – [skaɪ] – небо
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – хранить; беречь; удерживать
1) moment – məʊnt] – миг; мгновение; момент
 
Список слов:
 
1) air – [eə] – воздух
1) all around – [ɔ:l əˈraʊnd] – кругом; повсюду
1) body – [ˈbɒdi] – тело
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) get (got; got) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt)] – становиться
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться; пойти
1) hard – [hɑ:d] – трудный; тяжелый
1) how – haʊ] – как
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – хранить; беречь; удерживать
1) late – [leɪt] – поздно
1) long – lɒŋ] – длинный; долгий
1) love – [v] – любовь
1) moment – məʊnt] – миг; мгновение; момент
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) sense – [sens] – ощущение
1) set (set; set) free – [set (set; set) fri:] – освободить
1) try (tried) –traɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться; пробовать
1) when – [wen] – когда
1) white – [waɪt] – белый
2) arm – [ɑ:m] – рука (от кисти до плеча)
2) beside – [bɪˈsaɪd] – около; рядом
2) Christmas – [krɪsməs] – Рождество; Рождественский
2) everywhere –evrɪweə] – всюду; везде
2) fill – [l] – наполнять, заполнять
2) handle – [ndl] – справиться; осиливать
2) happiness – [pinəs] – счастье
2) joy – [dʒɔɪ] – радость; веселье
2) lie (lay; lain (lying) – [laɪ (leɪ; leɪn (ˈlaɪɪŋ)] – лежать
2) miss –s] – скучать
2) morning – mɔ:nɪŋ] – утро
2) recall – [rɪˈkɔ:l] – вспоминать
2) silence – [saɪns] – тишина
2) sky – [skaɪ] – небо
2) sleep – [sli:p] – сон
2) snow – [snəʊ] – снег
2) song – [sɒŋ] – песня
2) star – [stɑ:] – звезда
2) throw (threw; thrown) up – [ˈθrəʊ (θru:; ˈθrəʊn) ʌp] – вскидывать
2) tree – [tri:] – дерево
2) winter – ntə] – зима; зимний
3) awake – [əˈweɪk] – бодрствующий
3) freeze (froze, frozen) over – [friːz (frəʊz, frəʊzən) ˈəʊvə] – замерзать; покрыться льдом
3) hurry – [ri] – спешка
3) lake – [leɪk] – озеро
3) Merry Christmas –meri ˈkrɪsməs] – Счастливого Рождества
3) reminder – [rɪˈmaɪndə] – напоминание 
3) stare – [steə] – всматриваться
3) surround – [səˈraʊnd] – окружать
4) daydream – deɪdri:m] – грезить наяву, витать в облаках