"Uptown Girl" песня, написанная и исполненная музыкантом Billy Joel, выпущена в 1983-ем году в альбоме "An Innocent Man". Песня добралась до третьего места в чарте США, и покорила чарт Великобритании, продержавшись на первом месте пять недель. Журнал "Rolling Stone" разместил "Uptown Girl" на 99 месте в списке "100 наиболее значимых синглов 1963-1988 годов".
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
Uptown girl
ˌʌpˈtaʊn ɡɜ:l
She's been living in her uptown world
ʃiz bi:n ˈlɪvɪŋ ɪn hɜ: ˌʌpˈtaʊn wɜ:ld
I bet she's never had a backstreet guy
ˈaɪ ˈbet ʃiz ˈnevə həd ə ˈbækstri:t ɡaɪ
4) uptown girl – [ʌpˈtaʊn ɡɜ:l] – девушка из высшего общества
1) live – [lɪv] – жить
4) uptown – [ʌpˈtaʊn] – пригород; элитный жилой район
1) world – [wɜ:ld] – мир
3) bet (bet; bet) – [bet (bet; bet)] – держать пари, быть уверенным в чем
1) never – [ˈnevə] – никогда
5) backstreet – [bækstri:t] – глухая улица
3) guy – [ˈɡaɪ] – парень
I bet her momma never told her why
ˈaɪ ˈbet hɜ: ˈmɑmə ˈnevə təʊld hɜ: waɪ
I'm gonna try for an uptown girl
aɪm ˈɡɒnə traɪ fɔ: ən ˌʌpˈtaʊn ɡɜ:l
3) bet (bet; bet) – [bet (bet; bet)] – держать пари, быть уверенным в чем
5) momma – [ˈmɑmə] – мама
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать
1) why – [ˈwaɪ] – почему
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться
1) try for – [traɪ fɔ:] – добиваться
4) uptown girl – [ʌpˈtaʊn ɡɜ:l] – девушка из высшего общества
She's been living in her white bread world
ʃiz bi:n ˈlɪvɪŋ ɪn hɜ: waɪt bred wɜ:ld
As long as anyone with hot blood can
əz ˈlɒŋ əz ˈeniwʌn wɪð hɒt blʌd kæn
1) live – [lɪv] – жить
2) white bread – [waɪt bred] – белый хлеб, «деньги»
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) as long as – [əz ˈlɒŋ æz] – до тех пор пока; пока
2) anyone – [ˈeniwʌn] – кто-либо; любой
2) hot – [hɒt] – горячий
1) blood – [blʌd] – кровь
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
And now she's looking for a downtown man
ənd naʊ ʃiz ˈlʊkɪŋ fɔ: ə ˈdaʊntaʊn mæn
That's what I am
ðæts ˈwɒt ˈaɪ æm
1) look for – [lʊk fɔ:] – искать
3) downtown – [ˈdaʊntaʊn] – центр города; деловой район
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина (мужчины)
And when she knows what she wants from her time
ənd wen ʃi nəʊz ˈwɒt ʃi wɒnts frɒm hɜ: ˈtaɪm
And when she wakes up and makes up her mind
ənd wen ʃi weɪks ʌp ənd ˈmeɪks ʌp hɜ: maɪnd
1) when – [wen] – когда
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) what – [ˈwɒt] – что
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) time – [ˈtaɪm] – время
2) wake (waked/woke; waked/waken) up – [weɪk (weɪkt/wəʊk; weɪkt/ˈweɪkən) ʌp] – просыпаться
1) make (made; made) up mind – [meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ʌp maɪnd] – принять решение
1) mind – [maɪnd] – ум
She'll see I'm not so tough
ʃil ˈsi: aɪm nɒt ˈsəʊ tʌf
Just because I'm in love with an uptown girl
dʒʌst bɪˈkɒz aɪm ɪn lʌv wɪð ən ˌʌpˈtaʊn ɡɜ:l
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
3) tough – [tʌf] – грубый; крутой; сильный; стойкий
1) just – [dʒʌst] – лишь
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; оттого что
1) be\am\is\are (was\were; been) in love with – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n) ɪn lʌv wɪð] – быть влюбленным
4) uptown girl – [ʌpˈtaʊn ɡɜ:l] – девушка из высшего общества
You know I've seen her in her uptown world
ju nəʊ aɪv ˈsi:n hɜ: ɪn hɜ: ˌʌpˈtaʊn wɜ:ld
She's getting tired of her high class toys
ʃiz ˈɡetɪŋ ˈtaɪəd ɒv hɜ: haɪ klɑ:s tɔɪz
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
4) uptown – [ʌpˈtaʊn] – пригород; элитный жилой район
1) world – [wɜ:ld] – мир
2) get (got; got) tired – [ɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) ˈtaɪəd] – уставать
1) high class – [haɪ klɑ:s] – высокого класса
3) toy – [tɔɪ] – игрушка
And all her presents from her uptown boys
ənd ɔ:l hɜ: prezents frɒm hɜ: ˌʌpˈtaʊn ˈbɔɪz
She's got a choice
ʃiz ˈɡɒt ə tʃɔɪs
1) present – [ˈprezent] – подарок
4) uptown – [ʌpˈtaʊn] – пригород; элитный жилой район
2) boy – [ˌbɔɪ] – парень
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
1) choice – [tʃɔɪs] – выбор
Uptown girl
ˌʌpˈtaʊn ɡɜ:l
You know I can't afford to buy her pearls
ju nəʊ ˈaɪ kænt əˈfɔ:d tu baɪ hɜ: pɜ:lz
4) uptown girl – [ʌpˈtaʊn ɡɜ:l] – девушка из высшего общества
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) afford – [əˈfɔ:d] – иметь возможность, позволить себе
2) buy (bought; bought) – [ˈbaɪ (ˈbɔ:t; ˈbɔ:t)] – покупать
3) pearls – [pɜ:lz] – жемчуг
But maybe someday when my ship comes in
bʌt ˈmeɪbi: ˈsʌmdeɪ wen maɪ ʃɪp kʌmz ɪn
She'll understand what kind of guy I've been
ʃil ˌʌndəˈstænd ˈwɒt kaɪnd ɒv ɡaɪ aɪv bi:n
And then I'll win
ənd ðen aɪl wɪn
2) maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть
4) someday – [ˈsʌmdeɪ] – однажды
2) when my ship comes in – [wen maɪ ʃɪp kʌmz ɪn] – когда мне улыбнется счастье; когда я разбогатею
1) when – [wen] – когда
2) ship – [ʃɪp] – корабль
1) come (came; come) in – [kʌm (keɪm; kʌm) ɪn] – прибыть
1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
1) what – [ˈwɒt] – что; какой
1) kind – [kaɪnd] – вид, сорт
3) guy – [ˈɡaɪ] – парень
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) win (won; won) – [wɪn (wʌn; wʌn)] – победить
And when she's walking she's looking so fine
ənd wen ʃiz ˈwɔ:kɪŋ ʃiz ˈlʊkɪŋ ˈsəʊ faɪn
And when she's talking she'll say that she's mine
ənd wen ʃiz ˈtɔ:kɪŋ ʃil ˈseɪ ðət ʃiz maɪn
1) when – [wen] – когда
2) walk – [wɔ:k] – ходить; идти пешком
1) look – [ˈlʊk] – выглядеть
2) fine – [faɪn] – хороший; прекрасный
1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить; разговаривать
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
She'll say I'm not so tough
ʃil ˈseɪ aɪm nɒt ˈsəʊ tʌf
Just because I'm in love with an uptown girl
dʒʌst bɪˈkɒz aɪm ɪn lʌv wɪð ən ˌʌpˈtaʊn ɡɜ:l
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
3) tough – [tʌf] – грубый; крутой; сильный; стойкий
1) just – [dʒʌst] – лишь
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; оттого что
1) be\am\is\are (was\were; been) in love with – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n) ɪn lʌv wɪð] – быть влюбленным
4) uptown girl – [ʌpˈtaʊn ɡɜ:l] – девушка из высшего общества
She's been living in her white bread world
ʃiz bi:n ˈlɪvɪŋ ɪn hɜ: waɪt bred wɜ:ld
As long as anyone with hot blood can
əz ˈlɒŋ əz ˈeniwʌn wɪð hɒt blʌd kæn
1) live – [lɪv] – жить
2) white bread – [waɪt bred] – белый хлеб, «деньги»
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) as long as – [əz ˈlɒŋ æz] – до тех пор пока; пока
2) anyone – [ˈeniwʌn] – кто-либо; любой
2) hot – [hɒt] – горячий
1) blood – [blʌd] – кровь
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
And now she's looking for a downtown man
ənd naʊ ʃiz ˈlʊkɪŋ fɔ: ə ˈdaʊntaʊn mæn
That's what I am
ðæts ˈwɒt ˈaɪ æm
1) look for – [lʊk fɔ:] – искать
3) downtown – [ˈdaʊntaʊn] – центр города; деловой район
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина (мужчины)
Uptown girl, she's my uptown girl
ˌʌpˈtaʊn ɡɜ:l ʃiz maɪ ˌʌpˈtaʊn ɡɜ:l
Don’t you know I'm in love
[əʊnt ju nəʊ aɪm ɪn lʌv
With an uptown girl, my uptown girl
wɪð ən ˌʌpˈtaʊn ɡɜ:l, maɪ ˌʌpˈtaʊn ɡɜ:l
4) uptown girl – [ʌpˈtaʊn ɡɜ:l] – девушка из высшего общества
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) be\am\is\are (was\were; been) in love with – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n) ɪn lʌv wɪð] – быть влюбленным
Don’t you know I'm in love
dəʊnt ju nəʊ aɪm ɪn lʌv
With an uptown girl, my uptown girl
wɪð ən ˌʌpˈtaʊn ɡɜ:l, maɪ ˌʌpˈtaʊn ɡɜ:l
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) be\am\is\are (was\were; been) in love with – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n) ɪn lʌv wɪð] – быть влюбленным
4) uptown girl – [ʌpˈtaʊn ɡɜ:l] – девушка из высшего общества
Don’t you know I'm in love
dəʊnt ju nəʊ aɪm ɪn lʌv
With an uptown girl, my uptown girl
wɪð ən ˌʌpˈtaʊn ɡɜ:l, maɪ ˌʌpˈtaʊn ɡɜ:l
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) be\am\is\are (was\were; been) in love with – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n) ɪn lʌv wɪð] – быть влюбленным
4) uptown girl – [ʌpˈtaʊn ɡɜ:l] – девушка из высшего общества
Список слов:
1) as long as – [əz ˈlɒŋ æz] – до тех пор пока; пока
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) be\am\is\are (was\were; been) in love with – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n) ɪn lʌv wɪð] – быть влюбленным
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; оттого что
1) blood – [blʌd] – кровь
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) choice – [tʃɔɪs] – выбор
1) come (came; come) in – [kʌm (keɪm; kʌm) ɪn] – прибыть
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
1) high class – [haɪ klɑ:s] – высокого класса
1) just – [dʒʌst] – лишь
1) kind – [kaɪnd] – вид, сорт
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) live – [lɪv] – жить
1) look – [ˈlʊk] – выглядеть
1) look for – [lʊk fɔ:] – искать
1) make (made; made) up mind – [meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ʌp maɪnd] – принять решение
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина (мужчины)
1) mind – [maɪnd] – ум
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) present – [ˈprezent] – подарок
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить; разговаривать
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) try for – [traɪ fɔ:] – добиваться
1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) what – [ˈwɒt] – что; какой
1) when – [wen] – когда
1) why – [ˈwaɪ] – почему
1) world – [wɜ:ld] – мир
2) afford – [əˈfɔ:d] – иметь возможность, позволить себе
2) anyone – [ˈeniwʌn] – кто-либо; любой
2) boy – [ˌbɔɪ] – парень
2) buy (bought; bought) – [ˈbaɪ (ˈbɔ:t; ˈbɔ:t)] – покупать
2) fine – [faɪn] – хороший; прекрасный
2) get (got; got) tired – [ɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) ˈtaɪəd] – уставать
2) hot – [hɒt] – горячий
2) maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть
2) ship – [ʃɪp] – корабль
2) wake (waked/woke; waked/waken) up – [weɪk (weɪkt/wəʊk; weɪkt/ˈweɪkən) ʌp] – просыпаться
2) walk – [wɔ:k] – ходить; идти пешком
2) when my ship comes in – [wen maɪ ʃɪp kʌmz ɪn] – когда мне улыбнется счастье; когда я разбогатею
2) white bread – [waɪt bred] – белый хлеб, «деньги»
2) win (won; won) – [wɪn (wʌn; wʌn)] – победить
3) bet (bet; bet) – [bet (bet; bet)] – держать пари, быть уверенным в чем
3) downtown – [ˈdaʊntaʊn] – центр города; деловой район
3) guy – [ˈɡaɪ] – парень
3) pearls – [pɜ:lz] – жемчуг
3) tough – [tʌf] – грубый; крутой; сильный; стойкий
3) toy – [tɔɪ] – игрушка
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться
4) someday – [ˈsʌmdeɪ] – однажды
4) uptown – [ʌpˈtaʊn] – пригород; элитный жилой район
4) uptown girl – [ʌpˈtaʊn ɡɜ:l] – девушка из высшего общества
5) backstreet – [bækstri:t] – глухая улица
5) momma – [ˈmɑmə] – мама