"Until We Bleed" песня Lykke Li. Помимо оригинальной версии, существует микс Kleerup.

 

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

  

I'm naked, I'm numb
[aɪm ˈneɪkɪd, aɪm ˈnʌm]

I'm stupid, I'm staying
[aɪm ˈstjuːpɪd, aɪm ˈsteɪɪŋ]

And if Cupid's got a gun, then he's shooting
[ənd ɪf ˈkju:pɪdz ˈɡɒt ə ɡʌn, ðen hiz ˈʃu:tɪŋ]

3) naked – [ˈneɪkɪd] – обнаженный
4) numb – [ˈnʌm] – оцепенелый; онемелый
3) stupid – [ˈstju:pɪd] – глупый
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
4) Cupid – [kju:pɪd] – Амур; Купидон
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
2) gun – [ɡʌn] – ружье; огнестрельное оружие
3) shoot (shot; shot) – [ʃu:t (ʃɒt; ʃɒt)] – стрелять

Lights black, heads bang
[laɪts blæk, hedz bæŋ]

You're my drug, we live it
[jɔ: maɪ drʌɡ, wi ˈlɪv ɪt]

You're drunk, you need it
[jɔ: drʌŋk, ju ni:d ɪt]

Real love, I'll give it
[rɪəl lʌv, aɪl ɡɪv ɪt]

2) lights – [laɪts] – огни; освещение
1) black – [blæk] – чернеть
1) head –hed] – голова
3) bang – [bæŋ] – удариться; стукнуться
2) drug – drʌɡ] – наркотик
1) live – [lɪv] – жить; прожить; пережить
3) drunk – [drʌŋk] – пьяный
2) drink (drank; drunk) – drɪŋk (ˈdræŋk; ˈdrəŋk)] – пить
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) real – [rɪəl] – настоящий; подлинный
1) love – [lʌv] – любовь
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; дарить

So we're bound to linger on
[ˈsəʊ wɪə baʊnd tu ˈlɪŋɡər ɒn]

We drink the fatal drop
[wi drɪŋk ðə ˈfeɪtl̩ drɒp]

Then love until we bleed
[ðen lʌv ʌnˈtɪl wi bli:d]

Then fall apart in parts
[ðen fɔ:l əˈpɑ:t ɪn pɑ:ts]

2) bound – [baʊnd] – обязанный; вынужденный; связанный
3) bind (bound; bound) – [baɪnd (baʊnd; baʊnd)] – связывать; обязывать
3) linger on – [ˈlɪŋɡər ɒn] – остаться надолго; прожить; задерживаться
2) drink (drank; drunk) – drɪŋk (ˈdræŋk; ˈdrəŋk)] – пить
3) fatal – [ˈfeɪtl̩] – роковой; фатальный
2) drop – [drɒp] – глоток; капля
1) love – [lʌv] – любить
1) until – [ʌnˈtɪl] – пока; до тех пор пока
3) bleed (bled; bled) – [bli:d (bled; bled)] – кровоточить; истекать кровью
2) fall (fell; fallen) apart – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) əˈpɑ:t] – разваливаться; терять голову; распадаться; рассыпаться
1) part – [pɑ:t] – часть

You wasted your times
[ju ˈweɪstɪd jɔ: ˈtaɪmz]

On my heart, you've burned
n maɪ hɑ:t, juv bɜ:nd]

And if bridges gotta fall, then you'll fall, too
ənd ɪf ˈbrɪdʒɪz ˈɡɒtə fɔ:l, ðen jul fɔ:l, tu:]

2) waste – weɪst] – напрасно тратить
1) time – taɪm] – время
1) heart – [hɑ:t] – сердце
3) burn (burnt\burned; burnt\burned) – [bɜ:n (bɜ:nt\bɜ:nd; bɜ:nt\bɜ:nd)] – сжечь; гореть; пылать
2) bridge – [brɪdʒ] – мост
4) gotta = got to – [ɡɒtə (ɡɒt tu:)] – должен
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать

Doors slam, lights black
[dɔ:z slæm, laɪts blæk]

You're gone, come back
[jɔ: ɡɒn, kʌm ˈbæk]

Stay gone, stay clean
[steɪ ɡɒn, steɪ kli:n]

I need you to need me
aɪ ni:d ju tu ni:d mi:]

2) door – [dɔ:] – дверь
4) slam – [slæm] – хлопнуть
2) lights – [laɪts] – огни; освещение
1) black – [blæk] – чернеть
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
2) gone – [ɡɒn] – ушедший; потерявший голову; опьяневший
1) come (came; come) back – [kʌm (keɪm; kʌm) bæk] – возвращаться
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
2) clean – [kli:n] – чистый; без запрещенных веществ
2) stay clean – [steɪ kli:n] – оставаться трезвым; оставаться в завязке
1) need – [ni:d] – нуждаться


So we're bound to linger on
səʊ wɪə baʊnd tu ˈlɪŋɡər ɒn]

We drink the fatal drop
[wi drɪŋk ðə ˈfeɪtl̩ drɒp]

Then love until we bleed
en lʌv ʌnˈtɪl wi bli:d]

Then fall apart in parts
en fɔ:l əˈpɑ:t ɪn pɑ:ts]

2) bound – [baʊnd] – обязанный; вынужденный; связанный
3) bind (bound; bound) – [baɪnd (baʊnd; baʊnd)] – связывать; обязывать
3) linger on – [ˈlɪŋɡər ɒn] – остаться надолго; прожить; задерживаться
2) drink (drank; drunk) – drɪŋk (ˈdræŋk; ˈdrəŋk)] – пить
3) fatal – [ˈfeɪtl̩] – роковой; фатальный
2) drop – [drɒp] – глоток; капля
1) love – [lʌv] – любить
1) until – [ʌnˈtɪl] – пока; до тех пор пока
3) bleed (bled; bled) – [bli:d (bled; bled)] – кровоточить; истекать кровью
2) fall (fell; fallen) apart – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) əˈpɑ:t] – разваливаться; терять голову; распадаться; рассыпаться
1) part – [pɑ:t] – часть

Now we're bound to linger on
[naʊ wɪə baʊnd tu ˈlɪŋɡər ɒn]

We drink the fatal drop
[wi drɪŋk ðə ˈfeɪtl̩ drɒp]

Then love until we bleed
en lʌv ʌnˈtɪl wi bli:d]

Then fall apart in parts
en fɔ:l əˈpɑ:t ɪn pɑ:ts]

2) bound – [baʊnd] – обязанный; вынужденный; связанный
3) bind (bound; bound) – [baɪnd (baʊnd; baʊnd)] – связывать; обязывать
3) linger on – [ˈlɪŋɡər ɒn] – остаться надолго; прожить; задерживаться
2) drink (drank; drunk) – drɪŋk (ˈdræŋk; ˈdrəŋk)] – пить
3) fatal – [ˈfeɪtl̩] – роковой; фатальный
2) drop – [drɒp] – глоток; капля
1) love – [lʌv] – любить
1) until – [ʌnˈtɪl] – пока; до тех пор пока
3) bleed (bled; bled) – [bli:d (bled; bled)] – кровоточить; истекать кровью
2) fall (fell; fallen) apart – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) əˈpɑ:t] – разваливаться; терять голову; распадаться; рассыпаться
1) part – [pɑ:t] – часть

Список слов:

1) black – [blæk] – чернеть
1) come (came; come) back – [kʌm (keɪm; kʌm) bæk] – возвращаться
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; дарить
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
1) head – [ˈhed] – голова
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) live – [lɪv] – жить; прожить; пережить
1) love – [lʌv] – любить; любовь
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) part – [pɑ:t] – часть
1) real – [rɪəl] – настоящий; подлинный
1) time – taɪm] – время
1) until – [ʌnˈtɪl] – пока; до тех пор пока
2) bound – [baʊnd] – обязанный; вынужденный; связанный
2) bridge – [brɪdʒ] – мост
2) clean – [kli:n] – чистый; без запрещенных веществ
2) door – [dɔ:] – дверь
2) drink (drank; drunk) – drɪŋk (ˈdræŋk; ˈdrəŋk)] – пить
2) drop – [drɒp] – глоток; капля
2) drug – drʌɡ] – наркотик
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
2) fall (fell; fallen) apart – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) əˈpɑ:t] – разваливаться; терять голову; распадаться; рассыпаться
2) gone – [ɡɒn] – ушедший; потерявший голову; опьяневший
2) gun – [ɡʌn] – ружье; огнестрельное оружие
2) lights – [laɪts] – огни; освещение
2) stay – steɪ] – оставаться
2) stay clean – [steɪ kli:n] – оставаться трезвым; оставаться в завязке
2) waste – weɪst] – напрасно тратить
3) bang – [bæŋ] – удариться; стукнуться
3) bind (bound; bound) – [baɪnd (baʊnd; baʊnd)] – связывать; обязывать
3) bleed (bled; bled) – [bli:d (bled; bled)] – кровоточить; истекать кровью
3) burn (burnt\burned; burnt\burned) – [bɜ:n (bɜ:nt\bɜ:nd; bɜ:nt\bɜ:nd)] – сжечь; гореть; пылать
3) drunk – [drʌŋk] – пьяный
3) fatal – [ˈfeɪtl̩] – роковой; фатальный
3) linger on – [ˈlɪŋɡər ɒn] – остаться надолго; прожить; задерживаться
3) naked – neɪkɪd] – обнаженный
3) shoot (shot; shot) – u:t (ʃɒt; ʃɒt)] – стрелять
3) stupid – stju:pɪd] – глупый
4) Cupid – [kju:pɪd] – Амур; Купидон
4) gotta = got to – [ɡɒtə (ɡɒt tu:)] – должен
4) numb – [ˈnʌm] – оцепенелый; онемелый
4) slam – [slæm] – хлопнуть